
Lệ Thu
《Kiếp Nào Có Yêu Nhau》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:39
Đừng nhìn em nữa anh ơi
别再看我了,亲爱的
Hoa xanh đã phai rồi
青花早已褪色
Hương trinh đã tan rồi
处女的芬芳已然散尽
Đừng nhìn em, đừng nhìn em nữa anh ơi
别再看着我,别再看着我了,亲爱的
Đôi mi đã buông xuôi
你的眼睫已然垂落
Môi răng đã quên cười
嘴唇和牙齿都忘了怎么笑
Hẳn người thôi đã quên ta
想必你早已把我们忘了
Trăng thu gãy đôi bờ
中秋月折断了两岸
Chim bay xứ xa mù
飞向遥远的他乡,雾霭迷蒙
Gặp người chẳng, gặp người chẳng nhắn cho ta
遇见的人啊,遇见的人却不曾给我回音
Hoa xanh đã bơ vơ
那一抹青花早已无依无靠
Đêm sâu gối ơ thờ
深夜幽枕冷冷相依
Kiếp nào có yêu nhau
哪一世,才有彼此相爱的因果
Thì xin tìm đến mai sau
那就让心去寻向未来
Hoa xanh khi chưa nở
花开之前,青绿未绽
Tình xanh khi chưa lo sợ
未曾惧怕时的青色情意
Bao giờ có yêu nhau
何时才能相爱
Thì xin gạt hết thương đau
那就请把所有伤痛都抹去
Anh đâu, anh đâu rồi?
你在哪儿?你在哪儿呢?
Anh đâu, anh đâu rồi?
你在哪儿?你在哪儿呢?
Đừng nhìn nhau nữa anh ơi
别再看着彼此了,亲爱的
Xa nhau, đã xa rồi
分开了,早已分开
Quên nhau, đã quên rồi
忘了吧,早就忘得干干净净
Còn nhìn chi, còn nhìn chi nữa anh ơi?
还看什么,还看什么呢,亲爱的?
Nước mắt đã buông rơi
泪水已然落下
Theo tiếng hát qua đời
随着歌声永别
Đừng nhìn em nữa anh ơi
别再看我了,亲爱的
Hoa xanh đã phai rồi
青花早已褪色
Hương trinh đã tan rồi
处女的芬芳已然散尽
Đừng nhìn em, đừng nhìn em nữa anh ơi
别再看着我,别再看着我了,亲爱的
Đôi mi đã buông xuôi
你的眼睫已然垂落
Môi răng đã quên cười
嘴唇和牙齿都忘了怎么笑
Hẳn người thôi đã quên ta
想必你早已把我们忘了
Trăng thu gãy đôi bờ
中秋月折断了两岸
Chim bay xứ xa mù
飞向遥远的他乡,雾霭迷蒙
Gặp người chẳng, gặp người chẳng nhắn cho ta
遇见的人啊,遇见的人却不曾给我回音
Hoa xanh đã bơ vơ
那一抹青花早已无依无靠
Đêm sâu gối ơ thờ
深夜幽枕冷冷相依
Kiếp nào có yêu nhau
哪一世,才有彼此相爱的因果
Thì xin tìm đến mai sau
那就让心去寻向未来
Hoa xanh khi chưa nở
花开之前,青绿未绽
Tình xanh khi chưa lo sợ
未曾惧怕时的青色情意
Bao giờ có yêu nhau
何时才能相爱
Thì xin gạt hết thương đau
那就请把所有伤痛都抹去
Anh đâu, anh đâu rồi?
你在哪儿?你在哪儿呢?
Anh đâu, anh đâu rồi?
你在哪儿?你在哪儿呢?
Đừng nhìn nhau nữa anh ơi
别再看着彼此了,亲爱的
Xa nhau, đã xa rồi
分开了,早已分开
Quên nhau, đã quên rồi
忘了吧,早就忘得干干净净
Còn nhìn chi, còn nhìn chi nữa anh ơi?
还看什么,还看什么呢,亲爱的?
Nước mắt đã buông rơi
泪水已然落下
Theo tiếng hát qua đời
随着歌声永别
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nước
- 水A1
- thương
- 心疼A1
- tìm
- 找A1
- tình
- 感情A1
- xin
- 请求A1
- yêu
- 爱A1
- tiếng
- 声音A2
- bay
- 飞A1
- bơ
- 牛油果A1
- hoa
- 花A1
测测自己
这首 Kiếp Nào Có Yêu Nhau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lệ Thu是越南裔美国歌手,与越南流行音乐和歌手创作人作品有关。她出生于海防,曾是1960年代和1970年代南越的主要女歌手,特别是录制Trịnh Công Sơn和Phạm Duy的歌曲,并发行了数十张单曲和专辑。