
Lệ Thu
《Nửa Hồn Thương Đau》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:16
Nhắm mắt cho tôi tìm một thoáng hương xưa
闭上眼睛,让我去找一缕旧时的芬芳
Cho tôi về đường cũ nên thơ
让我回到旧路上,如诗如画
Cho tôi gặp người xưa ước mơ
让我遇见曾经的梦想
Hay chỉ là giấc mơ thôi?
或许只是一场梦而已?
Hay tình đang chết trong tôi?
爱是否正死在我心里?
Cho lòng tiếc nuối xót thương suốt đời
把一生的遗憾与心疼都交给你
Nhắm mắt, ôi sao nửa hồn héo thương đau?
闭上眼,啊为何半分魂魄枯萎般疼痛?
Ôi sao ngàn trùng cách chia nhau?
哎,为何万里迢迢来分离?
Hay ta còn hẹn nhau kiếp nào?
或许我们还会在别的前世再相约一次?
Anh ở đâu? Em ở đâu?
你在哪里?我又在哪里?
Có chăng mưa sầu buồn đen mắt sâu?
我愿把心里的风暴与雷鸣带走,只留下那个人的暴雨
Nhắm mắt, chỉ thấy một chân trời tím ngắt
闭上眼睛,眼前只有一片幽紫的远方
Chỉ thấy lòng nhớ nhung chất ngất
只觉得相思漫到满溢
Và tiếng hát, và nước mắt
歌声,以及眼泪
Đôi khi em muốn tin
有时我想相信
Đôi khi em muốn tin
有时我想相信
Ôi những người
唉,那些人……
Ôi những người khóc lẻ loi một mình
唉,那些孤单地哭泣的人
Hay chỉ là giấc mơ thôi?
或许只是一场梦而已?
Hay tình đang chết trong tôi?
爱是否正死在我心里?
Cho lòng tiếc nuối xót thương suốt đời
把一生的遗憾与心疼都交给你
Nhắm mắt, ôi sao nửa hồn héo thương đau?
闭上眼,啊为何半分魂魄枯萎般疼痛?
Ôi sao ngàn trùng cách chia nhau?
哎,为何万里迢迢来分离?
Hay ta còn hẹn nhau kiếp nào?
或许我们还会在别的前世再相约一次?
Anh ở đâu? Em ở đâu?
你在哪里?我又在哪里?
Có chăng mưa sầu buồn đen mắt sâu?
我愿把心里的风暴与雷鸣带走,只留下那个人的暴雨
Nhắm mắt chỉ thấy một chân trời tím ngắt
闭上眼只看见一片发紫的天际
Chỉ thấy lòng nhớ nhung chất ngất
只觉得相思漫到满溢
Và tiếng hát, và nước mắt
歌声,以及眼泪
Đôi khi em muốn tin
有时我想相信
Đôi khi em muốn tin
有时我想相信
Ôi những người, ôi những người
可你却相信我
Khóc lẻ loi một mình
孤零零地哭着一个人
Khóc lẻ loi một mình
孤零零地哭着一个人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tìm
- 找A1
- một
- 一A1
- hương
- 香B1
- xưa
- 以前
- cũ
- 旧A1
- thơ
- 诗歌B1
- gặp
- 遇到
- mơ
- 梦B1
- giấc
- 睡眠
- tình
- 感情A1
测测自己
这首 Nửa Hồn Thương Đau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lệ Thu是越南裔美国歌手,与越南流行音乐和歌手创作人作品有关。她出生于海防,曾是1960年代和1970年代南越的主要女歌手,特别是录制Trịnh Công Sơn和Phạm Duy的歌曲,并发行了数十张单曲和专辑。