
Lệ Thu
《Chiều Nay Không Có Em》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 6:30
Chiều nay mình lang thang trên phố dài
今晚我们在长街上漫步徘徊
Không có em, ai chung bước dỗi nhau giận hờn?
没有你,谁还会同路走远,赌气又怄气?
Không có em, đường xưa giăng mắc mây trôi
没有你,旧路上薄雾重重随云飘走
Chiều nao hai đứa chung đôi
某个傍晚,两个人相伴同肩
Lặng nhìn mùa thu lá rơi
静静看着秋天落叶
Rồi mai tình lên khơi như sóng gào
待到明天,感情便会乘风起航,如狂啸的浪
Không có em cho phố vắng dấu chân hẹn hò
没有你,空城夜色里不见约会的脚印
Không có em, mùa thu thôi lá vương bay
没有你,秋天也只剩落叶随风飘
Mùa đông buốt giá qua đây
凛冬刺骨穿过这里
Vòng tay ấy ôm sao lẻ loi
那双手环抱着你,怎么会孤零零
Không có em, đời mình sao vắng vui
没有你,我的日子怎会那么冷清却又没了欢愉
Cuộc tình như lá khô mộng mơ cơn mê chiều
这段情像枯叶,像梦里一场迷醉的黄昏
Không có em, đôi mắt buồn nào đợi chờ
没有你,哪来的眼眸守望悲伤
Xin cho nhau lời vỗ về
愿彼此都得到一段安慰的话语
Sao đành quên đi ngày tháng đó?
怎么忍心就把那些日子忘掉呢?
Không có em, một mình ta với ta
没有你,我只和自己相伴
Ngày dài thôi chóng qua
漫长的一天啊,很快就会过去
Tuổi hoang trôi vai gầy
荒芜的年华随风漂走,消瘦的肩膀
Như ước mơ, xin nhớ lần mình hẹn hò
就像梦想一般,请记得那次我们约会
Xin cho nhau một lời rồi
让我俩先说一句就好
Xin tình yêu ấy lên ngôi
请把那份爱情加冕
Rồi mai mình em thôi trên phố người
从此明天街上只剩下你一个人
Sao mắt nhung không nuối tiếc, khát khao đợi chờ
为何那眸色不带惋惜,仍在渴望等待
Không có em, còn ai thương lá khô bay?
没有你,还会有谁去怜惜那飞扬的枯鱼吗?
Còn ai vương vấn cơn say?
还有谁会眷恋这场醉意?
Đời gian dối cô đơn mình ta
时间欺骗着孤独,只剩下你我
Không có em, đời mình sao vắng vui
没有你,我的日子怎会那么冷清却又没了欢愉
Cuộc tình như lá khô mộng mơ cơn mê chiều
这段情像枯叶,像梦里一场迷醉的黄昏
Không có em, đôi mắt buồn nào đợi chờ
没有你,哪来的眼眸守望悲伤
Xin cho nhau lời vỗ về
愿彼此都得到一段安慰的话语
Sao đành quên đi ngày tháng đó?
怎么忍心就把那些日子忘掉呢?
Không có em, một mình ta với ta
没有你,我只和自己相伴
Ngày dài thôi chóng qua
漫长的一天啊,很快就会过去
Tuổi hoang trôi vai gầy
荒芜的年华随风漂走,消瘦的肩膀
Như ước mơ, xin nhớ lần mình hẹn hò
就像梦想一般,请记得那次我们约会
Xin cho nhau một lời rồi
让我俩先说一句就好
Xin tình yêu ấy lên ngôi
请把那份爱情加冕
Rồi mai mình em thôi trên phố người
从此明天街上只剩下你一个人
Sao mắt nhung không nuối tiếc, khát khao đợi chờ
为何那眸色不带惋惜,仍在渴望等待
Không có em, còn ai thương lá khô bay?
没有你,还会有谁去怜惜那飞扬的枯鱼吗?
Còn ai vương vấn cơn say?
还有谁会眷恋这场醉意?
Đời gian dối cô đơn mình ta
时间欺骗着孤独,只剩下你我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- yêu
- 爱A1
- cuộc
- 事件A2
- dài
- 长A2
- đời
- 生活A2
- đông
- 冬天A2
- đường
- 道路A2
- hẹn
- 约A2
- khô
- 干A2
- lặng
- 安静A2
- lẻ
- 单数A2
测测自己
这首 Chiều Nay Không Có Em 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lệ Thu是越南裔美国歌手,与越南流行音乐和歌手创作人作品有关。她出生于海防,曾是1960年代和1970年代南越的主要女歌手,特别是录制Trịnh Công Sơn和Phạm Duy的歌曲,并发行了数十张单曲和专辑。