
Lệ Thu
《Nghìn Năm Vẫn Không Quên》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:39
Như một dòng sông nhỏ
像一条小小的河流
Cuộc tình đã ra đi
这段情已走远
Ra đi cùng năm tháng
走吧 跟着岁月一同离去
Ra đi tít muôn trùng
离去远到万重之外
Ôi cuộc tình thơ mộng
哎,这段梦幻的恋情
Chỉ còn thoáng dư âm
只剩下一点点余音
Năm năm rồi không gặp
五年了都没再见
Mười năm mất nhau không?
失散十年不算么?
Có mất nhau không?
会不会就此失去彼此?
Thời gian là lệ úa
时间是流下来的眼泪,渐渐枯黄
Nhỏ xuống tình không tên
把无名的情意慢慢放下
Hỡi người miền xa lắc
呀,远方那片人儿
Người còn nhớ hay quên?
谁还记得,谁又会忘了?
Làm sao mà quên được
怎么可能忘得掉
Ánh mắt với nụ cười
眼神与微笑
Đêm tình nhân viễn mộng
情人之夜,遥远却如梦
Tạ ơn người gối chăn
谢谢你,枕着被子的那个人
Nhớ xin tạ ơn đời nghe không
记得要对这命运说声谢谢,好吗
Thời gian là lệ úa
时间是流下来的眼泪,渐渐枯黄
Nhỏ xuống tình không tên
把无名的情意慢慢放下
Hỡi người miền xa lắc
呀,远方那片人儿
Người còn nhớ hay quên?
谁还记得,谁又会忘了?
Làm sao mà quên được
怎么可能忘得掉
Ánh mắt với nụ cười
眼神与微笑
Đêm tình nhân viễn mộng
情人之夜,遥远却如梦
Tạ ơn người gối chăn
谢谢你,枕着被子的那个人
Nhớ xin tạ ơn đời nghe không
记得要对这命运说声谢谢,好吗
Như từng giọt máu nhỏ
仿佛一滴滴血落下
Trở về trái tim khô
回到那颗干涸的心里
Con sông đời trăm hướng
人生之河,向着百种方向
Đưa nhau tới vô thường
一起走向无常
Ra nghìn trùng nước hẹn
踏过千里水路赴约
Nhìn lại mối tơ duyên
回望那段姻缘的丝线
Năm năm dù không gặp
五年纵然不曾相见
Mười năm vẫn chưa quên
十年过去仍未忘记
Trăm năm dù lỗi hẹn
纵使百年仍错过约定
Nghìn năm vẫn không quên
千年仍不曾忘记
Vẫn nhớ yêu em
仍旧记得爱着你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gian
- 房间A1
- làm
- 做A1
- một
- 一A1
- mười
- 十A1
- năm
- 年A1
- nhỏ
- 小A1
- như
- 像A1
- tên
- 名字A1
- tháng
- 月份A1
- thời
- 时间A1
测测自己
这首 Nghìn Năm Vẫn Không Quên 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lệ Thu是越南裔美国歌手,与越南流行音乐和歌手创作人作品有关。她出生于海防,曾是1960年代和1970年代南越的主要女歌手,特别是录制Trịnh Công Sơn和Phạm Duy的歌曲,并发行了数十张单曲和专辑。