
Lệ Thu
《Tan tác》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:14
Mây bao la trời đen u tối
浩瀚的云海,黑暗的天穹
Đêm đông trường lữ khách bâng khuâng
冬夜的旅客,心里惆怅
Ngóng về phương xa chờ tin nhạn
遥望远方,等候鸿雁的消息
Nhưng nhạn nào có biết nơi nao mà chờ
可哪只燕子知道该等在什么地方
Nhạn còn véo von bay cao bay xa tít
鹀儿仍在轻啼,飞得高高、远远、到很远的地方
Chẳng có hẹn ngày về tìm ai nơi nao
没有约定归来的日子 去找谁在何处
Nhạn còn say mê những bông hồng tươi thắm
燕子仍迷恋那一朵朵鲜艳的玫瑰
Nô đùa cùng ngàn cành liễu lả lơi như gợi tình xuân
嬉戏于千枝柳条间,轻轻摇曳得像在挑逗春天的妩媚
Nhạn còn mải bắt bướm vàng xinh xinh
燕儿还忙着追逐那金黄漂亮的蝶
Bay lướt nhẹ nhịp nhàng bên ngàn suối trong
轻轻掠过,安然地掠过千溪之间
Bây giờ chim đã bạt ngàn khôn tìm
而今飞鸟无边难觅
Cách sông, cách núi muôn trùng
隔着江,也隔着万重高山
Gió ơi, gió đưa chim về cùng ta kẻo ta mong
风啊,风把鸟儿带回,与我一同——别让我再盼
Gió im gió chẳng trả lời
风来风去却不回答
Chim hỡi hận lòng quyết gởi mây bay kiếp sau họa gặp
小鸟啊,恨意难平,誓要把云托付给来世;罪劫相逢
Kiếp này đành thôi
这一世也就这样吧
Nhạn còn say mê những bông hồng tươi thắm
燕子仍迷恋那一朵朵鲜艳的玫瑰
Nô đùa cùng ngàn cành liễu lả lơi như gợi tình xuân
嬉戏于千枝柳条间,轻轻摇曳得像在挑逗春天的妩媚
Nhạn còn mải bắt bướm vàng xinh xinh
燕儿还忙着追逐那金黄漂亮的蝶
Bay lướt nhẹ nhịp nhàng bên ngàn suối trong
轻轻掠过,安然地掠过千溪之间
Bây giờ chim đã bạt ngàn khôn tìm
而今飞鸟无边难觅
Cách sông, cách núi muôn trùng
隔着江,也隔着万重高山
Gió ơi, gió đưa chim về cùng ta kẻo ta mong
风啊,风把鸟儿带回,与我一同——别让我再盼
Gió im gió chẳng trả lời
风来风去却不回答
Chim hỡi hận lòng quyết gởi mây bay kiếp sau họa gặp
小鸟啊,恨意难平,誓要把云托付给来世;罪劫相逢
Kiếp này đành thôi
这一世也就这样吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- biết
- 知道A1
- bông
- 花A1
- cách
- 方法A1
- giờ
- 时间A1
- hồng
- 粉红A1
- ngày
- 日子A1
- như
- 像A1
- tìm
- 找A1
- tin
- 消息A1
- tình
- 感情A1
测测自己
这首 Tan tác 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lệ Thu是越南裔美国歌手,与越南流行音乐和歌手创作人作品有关。她出生于海防,曾是1960年代和1970年代南越的主要女歌手,特别是录制Trịnh Công Sơn和Phạm Duy的歌曲,并发行了数十张单曲和专辑。