
Low G
《An Thần》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:55
Tại sao lúc vui em bao giờ cũng đang bận?
为什么开心的时候你总是忙着?
Lúc bên anh bao giờ cũng đang giận?
和你在一起的时候,你何时不在生气?
Nói chung anh chỉ là thuốc an thần
总之你不过是安神药
Với em anh chỉ là thuốc an thần
对你来说,我不过是安神的药
Nói em không nên dùng quá hai lần
跟你说别再用同样的次数超过两遍
Nói em chỉ nên dùng lúc em cần
说我只是该在你需要时才用上我
Với em anh chỉ là thuốc an thần
对你来说,我不过是安神的药
Với em anh chỉ là, thằng bạn thân
对我来说,你只是——最要好的兄弟
Thuốc tây cùng lá cây
西药配着青叶
Nó chỉ làm em quá cao để xuống đây
它只是把我托得太高,好让那时跌回这里
Anh chỉ mơ những đắm say, đắm say
我只做着那些沉醉的梦,沉醉又沉醉
Em còn không muốn nắm tay, nắm tay
你还不想牵手吗——牵手
Nói anh nghe chuyện đắng cay, đắng cay
告诉我吧,苦涩的事——苦涩的事
Mỗi khi theo người ta đi đó đây cùng gió mây
每当随人潮走来走去,任风与云作伴
Em tìm anh chỉ khi nó uống say rồi quá tay
你只在他醉得太过分的时候才去找我
Cơn giận nguôi rồi mai em sẽ bay, em sẽ bay
气消了吧,明天我就飞, 我就飞
Tại sao lúc vui em bao giờ cũng đang bận?
为什么开心的时候你总是忙着?
Lúc bên anh bao giờ cũng đang giận?
和你在一起的时候,你何时不在生气?
Nói chung anh chỉ là thuốc an thần
总之你不过是安神药
Với em anh chỉ là thuốc an thần
对你来说,我不过是安神的药
Nói em không nên dùng quá hai lần
跟你说别再用同样的次数超过两遍
Nói em chỉ nên dùng lúc em cần
说我只是该在你需要时才用上我
Với em anh chỉ là thuốc an thần
对你来说,我不过是安神的药
Với em anh chỉ là thuốc an thần
对你来说,我不过是安神的药
Với em anh chỉ là...
对你来说,我只是……
Đi tìm anh khi hơi toàn men
当全是酒意的气息——去找你
Em lại đi kể về nó với anh ở trên con Audi đen
你又来了,跟我讲起它,就在那辆黑色奥迪上
Hôm trước anh mang cây thông từ trên Vincom Bà Triệu buổi đêm
前几天你抱着那棵从巴·丢里约(Vincom Bà Triệu)夜里带来的圣诞树
Thì em tự nhiên ngồi cạnh lò sưởi xong rồi khóc lóc vì ghen
后来我竟自然而然坐到壁炉旁,哭哭啼啼地吃醋
Anh đưa em LV Bag, lúc em buồn em thích nó
你送我LV包;当你不开心时,你又偏偏喜欢它
Đầu bếp anh làm thịt cừu, lúc em buồn em thích nó
当你心情低落时,你就喜欢我给你做的羊肉
Em chơi trong biệt thự Vin của anh để nỗi buồn vứt xó
我在你那栋Vin别墅里玩闹,把忧伤丢在一边不管
Nhưng sáng hôm sau thức dậy thì cái nắm tay cũng không cho
因为日子一天天流逝,我永远更爱你
Xong lại uh, đẩy anh đi ra xa
然后又是,uh,把你推得更远
Bỏ anh ở trong căn phòng toàn nhạc của Frank Sinatra
把你留在满是弗兰克·辛纳屈的乐曲房间里
Em quay lại ăn chơi với đám bạn ở Circle K
你又回去跟Circle K的朋友们玩闹
Đi theo mấy thằng rapper ngoài đường uống bia trên hồ Tây
跟着街上那几个说唱歌手去西湖边喝啤酒
Tại sao em cứ đâm đầu vào mấy thằng con trai trong hood?
为何你总往这些穿梭街区的男孩身上冲?
Nghệ sĩ nhà tập thể, tuy bất cần nhưng nó cuốn hút
群居的艺术家,嘴上虽不在意,却偏偏叫人着迷
Rồi lúc nó chán em theo con khác thì anh lại phải đón em
可当她厌了你、跟着别人走,你又得来接我
Anh chán nghe chuyện drama, nhưng vì em mà phải đón xem
他嫌听那些戏剧八卦,可为着你也得守着看
Sao lúc vui em bao giờ cũng đang bận?
为什么开心的时候你总是那么忙?
Lúc bên anh bao giờ cũng đang giận?
和你在一起的时候,你何时不在生气?
Nói chung anh chỉ là thuốc an thần
总之你不过是安神药
Với em anh chỉ là thuốc an thần
对你来说,我不过是安神的药
Nói em không nên dùng quá hai lần
跟你说别再用同样的次数超过两遍
Nói em chỉ nên dùng lúc em cần
说我只是该在你需要时才用上我
Với em anh chỉ là thuốc an thần
对你来说,我不过是安神的药
Với em anh chỉ là thuốc an thần
对你来说,我不过是安神的药
Với em anh chỉ là...
对你来说,我只是……
Tại sao lúc vui em bao giờ...
为什么每次开心的时候你总是……
Tại sao lúc vui em bao giờ...
为什么每次开心的时候你总是……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- kể
- 讲A2
- lần
- 次A2
- lúc
- 时候A2
- mây
- 云A2
- sau
- 之后A2
- say
- 说A2
- tập
- 练习A2
- thân
- 身体A2
- thể
- 身体A2
- thích
- 喜欢A2
测测自己
这首 An Thần 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Low G,阮黄龙,是一位越南饶舌歌手、词曲创作人和舞者,活跃于受美国嘻哈音乐影响的饶舌界。他以独特的深沉嗓音和将美国嘻哈与河内文化元素结合的饶舌歌曲而闻名。