
Low G
《Love Game》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:20
Yeah
Huh
嗯
Notification trên Insta
Insta 上的通知
Thêm mấy like từ một tài khoản verified
从已验证的账号那儿多点几赞
It's a typical rapper profile
这就是典型的说唱歌手人设
Chắc đang kiếm người tâm sự hoặc ch*ch dạo
大概正在找个能说心事的对象,或是随处找个玩伴
Nhanh trí bé share tẹo meme (meme)
机灵点儿,给我分一点分享的小小 meme(meme)
Hắn rep ngay story là, "Hehe" (hehe)
他立刻把你的动态刷上:“嘿嘿”(hehe)
Bảo gái xinh như em lại thức khuya thế nhỉ?
像你这样漂亮的女孩,怎么偏偏又熬到这么晚呢?
Vậy đang uh làm gì? (Làm gì?)
那你正在——呃——做什么?(做什么?)
"Bé là trap girl certified
“宝贝是经认证的陷阱女孩”“不,不,不”“爱你就像Redbull一样——仍会在酒杯里与Jager同来”
Anh vẫn muốn đ*m và-a-a-a-ào sao?"
我还是想要干-啊-啊-啊-要吗?
Chắc đang kiếm chút idea để làm nhạc
大概正去找点灵感来写歌吧
I bet he gonna write me in one of his songs
我敢打赌他会在他的歌里写到我
He looks like the type that play with your heart
他看起来就是那种会玩弄你心的人
But I'm the type of girl that flirt for fun
Just tell me what you want? Uh-uh-uh-uh
告诉我你想要什么?呃-呃-呃-呃
Uh-uh-uh-uh
呜-呜-呜-呜
Yeah, nói chuyện mới hai hôm anh đã rủ đi chơi (đi chơi)
耶,说话才刚两天他就约我出去玩(出去玩)
Anh ta táo bạo, anh ta đòi đi bơi (swimming)
他很大胆,他要去游泳(swimming)
Bé thích áo bơi bên brand nào? Anh sắm cho mấy bộ
宝贝喜欢哪个牌子的泳衣?我给你备上几套
Chỉ cần bé nhận lời mời (ok)
只要宝贝答应这份邀请(ok)
Công nhận anh rất khéo miệng và tự tin (uh)
承认吧,你嘴很会说,也很自信(嗯)
Cũng khá thú vị, tội gì không đồng ý? (Oh yeah)
也挺有意思,凭什么不答应?(哦耶)
Anh nói, "Hoá ra em không hề edit ảnh" khi thấy mình ngoài đời
他说:“原来你从来没把照片修图”——当他见到自己的真人
"Ôi anh quá khen, em xin"
“哎呀你夸得太过了,我可不敢”
Nhất cự-cự li, anh ta đến gần
最先……最先一次靠近,他走得更近
Nhì cường độ, anh áp sát dần
强度一点点升高,你也在逐渐靠近
Mua cho cả LV, Dior, hoa tươi mỗi ngày một bó
把LV、Dior都买齐——每天一束新鲜花
Nhưng chiêu love bomb không quá là nhằm nhò đâu
可那所谓的爱恋轰炸 不过是为了什么呢
Call all my girls, điều tra
叫上我所有的女孩们,去调查
Tiếng tăm anh ta, đào hoa
他的声名,花心一片
Check var anh đang tán tận mấy em cùng một lúc
快查一下吧,看他是不是在同时追好几个姑娘
Cùng phương pháp, cũng đều chỉ là để d* ph*ng
用同样的法子,也不过是为了把*弄成空*
Thôi, anh ta cũng đã làm được gì đâu mà
算了,他又能做成什么呢
Anh ta cũng có ý tự nguyện mua quà
他也存着自愿买礼物的念头
Ok, anh muốn được chơi game, vậy thì bé cũng chơi game
好,行;你想玩游戏,那小家伙也就陪你玩游戏
Vui thêm tí đã làm sao nào?
再开心一点又怎样呢?
Ali mơi mơi, gọi mời anh vào
Ali 哄哄细语般,邀请你走近我
Mua cho em thêm nhiều quần áo vào
再给你买更多衣裳
Sĩ diện và thích thể hiện
逞强好面子,偏爱表现
Mua cho quà mãi chẳng xi nhê, anh bỏ follow xong tỏ ra là
买给你的礼物再久也毫无用处——你先别跟了又装作若无其事像是那样的。
Không quen, không quen (yeah)
不熟悉,不熟悉(耶)
Không quen, không quen (không quen)
不熟悉,不熟悉(不熟悉)
Không quen, không quen
不熟悉,不熟悉
Không quen, kh-không quen
雨月晴天也照样让人更难过
Không quen (cô là ai?)
不相识(她是谁?)
Không quen (cháu không biết, cô đi ra đi)
不熟悉(孩子不知道,请您走吧)
Heh-heh
嘿嘿
Ayo, shawty nhăm nhe săn anh như thợ săn rình hươu
哟,宝贝盯上我似猎人守着鹿般伺机
Đăng nhập anh vào game tình yêu
登录你的爱之游戏
Em chỉnh reel, dùng filter che điểm yếu
我调着reel,用滤镜把脆弱都遮住
Dụ được anh theo dõi thì em nghĩ mình siêu?
要是让你盯着我就算成功——我是不是超厉害?
Nah, chuyện đâu phải thế
不,哪有那么回事
Ok, nhiệm vụ này xinh, nhiều người mải mê
好,这任务很漂亮,引得很多人都沉迷
Nhưng mắt anh như X-ray, anh nhìn thấu là bé tạo sự chú ý
可你的眼神像X光,透视得一清二楚,让我忍不住受你吸引
Bằng mấy kịch bản social cũ kỹ như tái chế
用多少那种旧得发霉的社交剧本来循环再生
Story em đăng, set anh là bạn thân à? (Ấy)
你发的故事,把我设置成“好友”吗?(噢)
Ờ, ờ, được thôi
噢,噢,可以呀
Nhưng mà sau khi mở ra, anh rep, em biến mất à? (Hmm)
可你一打开之后,他就回了,你就消失了?(嗯)
Anh chỉ là một trong những người em dụ thôi đúng không nào? (Yeah)
你只是我诱来的众多人之一对吧?(耶)
Ừ, cũng đâu làm sao
嗯,也确实没法怎样
Anh làm y hệt lại giống em thì sao? (Uh-huh)
你要他一模一样,像我一样——那又怎样?(嗯哼)
Anh biết là khó cưỡng khi thấy người đẹp trai
我知道很难抗拒——看见帅到不行的人
Nên là đúng hôm sau baby tự rep lại (rep lại)
所以才对,第二天宝贝又自己重发一遍(重发一遍)
Tâm sự với nhau suốt cả đêm
整夜都在彼此倾诉
Còn gửi cả voice chúc ngủ ngon ở bên tai (ấy)
还把“晚安”的声音也悄悄送到耳边(是吧)
Em bảo lần đầu nói vào mic (á)
你说这是第一次对着麦克风开口(啊)
Nghe một lần thôi không em ngại
而那些歌的片段,会再添一抹爱的色彩
Đêm sau baby tỏ vẻ buồn
夜里,宝贝装作难过的样子
Trái tim đổ vỡ, quá khứ drama
心碎不已,旧事太狗血
Nhắn "Mỗi anh biết chuyện này đấy"
发“每个他都知道这件事了”
Anh kiểu "Ừ thương" (xời), em bảo là "Dạ"
他那种“嗯,我喜欢”(哟),你说要“好的”
Xong còn hẹn gặp nhau, em cũng đâu vừa đâu (ey)
说完还约着再见,仿佛我也心甘情愿(ey)
Trốn phụ huynh, kêu anh qua cửa sau (yeah)
躲开父母,叫我从后门进来(yeah)
Lên xe còn ôm chặt anh từ lâu
上了车仍紧紧抱着你,早已抱了很久
Đi dạo, nắm tay, mình như là của nhau
散步、牵手,我们像彼此的唯一
Shawty, ai dạy em trò này thế?
肖蒂,谁教你玩这招的?
Bảo sao mấy đứa mù mờ mê
说什么他们都太迷惘、太沉醉
Rót vào tai vài lời ngọt ngào sai trái
往耳边灌入几句甜蜜却错得离谱
Đôi môi mảnh mai ấy muốn lùi giờ về (xời)
那纤薄的唇只想退回去(哟)
Đêm mai em lại thêm hai ảnh trên IG để xem ai ghen ai (ghen ai)
明晚你又会在 IG 上多添两张照片,让我看看谁会吃醋、谁会吃醋(吃醋)
Em chụp với thằng bạn như NY (NY), anh chụp tạm với đứa em gái (em gái)
你跟朋友合影像在纽约(NY),我则暂时和小妹妹合影(妹妹)
Anh chỉ cần vui, nhưng bé muốn thắng thua thì thôi anh dần lui
他只要你快乐,可小宝只想赢输就算了——你就该慢慢退场
Sau vài lần nữa mà đến đoạn anh thấy chán
再来几次,等到你厌倦那一段
Thì nếu vô tình gặp nhau, em chào anh, anh sẽ chào nhưng mà trông em
如果不小心又再相遇,你跟我打招呼,我也会回应,可我会偷偷看着你
Không quen, không quen (yeah)
不熟悉,不熟悉(耶)
Không quen, không quen (huh)
不熟,不熟(嘿)
Baby, không quen, không quen (ai đấy?)
Baby, not familiar, not familiar (who's that?)
Không quen, không quen (ai cơ?)
不熟,不熟(谁呀?)
Không quen (huh)
不熟悉(嗯)
Không quen (hmm)
不习惯(嗯)
Không quen (hmm) (đứa nào đây nhở?)
不熟(嗯) (这是哪位呀?)
Không quen (huh)
不熟悉(嗯)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- thợ
- 工人B1
- chiêu
- 招式A2
- đào
- 桃A2
- dạy
- 教A2
- diện
- 面A2
- chào
- 问候A1
- dạ
- 好的A1
- đây
- 这儿A1
- đoạn
- 段落A1
- đứa
- 孩子A1
测测自己
这首 Love Game 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Low G,阮黄龙,是一位越南饶舌歌手、词曲创作人和舞者,活跃于受美国嘻哈音乐影响的饶舌界。他以独特的深沉嗓音和将美国嘻哈与河内文化元素结合的饶舌歌曲而闻名。