
Low G
《Simp Gái 808》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:42
Yeah (nategoyard)
耶(nategoyard)
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em
我找不到任何人,像天使一样的,只有你在我眼前
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
连那些牵手都他妈不想要——我只想当你的朋友
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
看你跟它一起散步玩耍,我心里却又开始吃醋
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem, ah
Instа上我有成千上万的赞,可为啥我偏只等着一个人看见,啊
S cho sự si mê, I cho sự im lặng
S 给这份迷恋,I 给这份沉默
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng
M 给这份沉迷,而 P 就是要心动、要爱上你
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
如果你是我最爱的人,我会宠到把你宠坏
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
写给你上千封信——只因为我坐在女生厕所里
Yeah, ay
耶,诶
(Nategoyard) viết cho em nghìn lá thư, ah
(Nategoyard)给你写下千封信,啊
Anh chỉ muốn được là thằng kia khi em đang bận đi chơi cùng ai đó (yeah)
我只想当成那个人——当你忙着跟别人出去玩的时候(耶)
Nhìn em nuôi chó, anh cũng muốn được cùng em đến nuôi nó (yeah)
看你在养狗,我也想和你一起去把它照顾好(耶)
Thấy em share nhạc, anh cũng muốn ngồi cạnh em để nghe theo
见你分享歌,我也想坐在你旁边跟着听
Nhạc em nghe như lờ, nhưng vì mê em mà anh lại mê nó (yeah, yeah, yeah, yeah)
你听的歌像在敷衍人,可我迷上了你,所以连它也跟着迷(耶,耶,耶,耶)
Fuck luôn mông với vú, bọn nó twerk thì anh cũng đéo xem
操就完了你那屁股和胸——她们扭就扭吧,我也根本不看
Anh gặp em lần đầu và thứ đầu tiên anh thấy là mắt em
我第一次遇见你,第一眼看到的就是你的眼睛
Anh cố nhìn xuống vú nhưng không hiểu sao cứ nhìn lên mắt em
我努力往下看你的胸却怎么也忍不住一直盯着你的眼睛
Anh chỉ nhìn thấy mắt em (yeah), mắt, mắt, mắt em
我只看见你的眼睛(耶),眼睛、眼睛、眼睛——你的眼睛
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em (yeah)
我找不到任何人,长得像天使——除了你(yeah)
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
他妈的连那些牵手都不管, 我只想当你的朋友
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
看你和它漫步玩耍, 我心里又开始嫉妒
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem (yeah, yeah, yeah), ah
我这儿的 Insta 有上千个赞,可为什么偏偏只等着一个人点开(yeah, yeah, yeah),啊
S cho sự si mê, I cho sự im lặng (ah)
S 给这份迷恋,I 给那份沉默(ah)
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng (yeah)
M 代表痴迷,P 就是要沦陷(yeah)
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
如果你是我的爱人,我会宠到让你变坏
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
坐在女厕的隔间里,写给你一千封信
Nhìn ra ngoài cửa sổ, cả thành phố đang sáng cùng nhau (yeah)
望向窗外,整座城市都在一起发光(yeah)
Anh nhìn hàng trăm tòa nhà để đoán xem em đang đứng ở đâu
我看着上百栋楼,只为猜出你现在站在哪里
(Chắc) chắc em đang ngồi ăn gà và em mải xеm show K-Pop (vãi ồn, cay)
(大概)大概你正坐着吃炸鸡,还顾着追K-Pop的演出(太吵了,辣)(vãi ồn, cay)
Em ấy mải xem show K-Pop
她正迷着看K-Pop节目
Nhưng em xinh thì xinh thật (ah), em chọn con hươu làm linh vật (yeah)
可你一旦漂亮就是漂亮(啊),还选了小鹿当吉祥物(耶)
Em thích ăn trứng muối phô mai và đi Nhật trong ngày sinh nhật (yeah)
你喜欢吃咸蛋黄芝士、还想在生日那天当天去日本(耶)
Em sơn móng tay hình gấu trúc, thích ăn mọi thứ với hạt tiêu
你给指甲涂上熊猫图案,连吃什么都爱撒点胡椒
Lúc nào cũng đến trường đúng lúc, nhìn em cười ngại phát là yêu
总是准点到学校,看你一笑就害羞得不行——瞬间就爱上
Okay, đi ra ngoài sân và anh ngắm những vì sao (yeah)
好,走到院子外面来吧,我看你抬头望着满天星(耶)
Anh tưởng tượng еm cũng ngồi gần đây và ngắm những vì sao (yeah)
我想着你也会在我身旁坐着,同样望着满天星(耶)
Xong anh sẽ ra bắt chuyện trong lúc mình đang ngắm cùng nhau
等会儿我就会趁着我们一起看星星,去跟你搭话
Và em sẽ nhận ra suốt bao lâu nay mình nói chuyện hợp nhau (yeah, yeah, yeah, yeah)
而你会明白——这么久以来,我们聊得有多合拍(耶,耶,耶,耶)
Nhưng thực ra ngoài đời em còn chả để ý
但其实在现实里,我也没怎么在意过你
Anh làm mấy bài kiểm tra được 10 mà em vẫn còn chả để ý
我能把试卷考到满分十分,可你却还是没留意
Anh nhảy hip-hop ngày hôm qua ở trên trường vào sáng ngày khai giảng (ah)
我昨天在开学典礼的清晨,在操场上跳了hip-hop(ah)
Nhưng em mải buôn với trai nên em chẳng để ý, còn anh để ý là
可我却忙着和那些男孩撩聊天,所以我没注意;而你注意的是——
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em
你找不到像天使般的人,除了你以外
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
连牵手那些也都他妈的别提了,我只想做你的朋友
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
看你和它一起到处逛,我却又忍不住心里泛起嫉妒
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem (nategoyard), ah
我ins上有成千上万的点赞,可为什么只在等一个人来看(nategoyard)啊
S cho sự si mê, I cho sự im lặng
S给了迷恋,I给了沉默
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng
M给了沉迷,和P的意思就是——动了心
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
如果你是我爱的人,我会宠到让你变坏
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
给你写下成千上万封信——坐在女厕所里写
Yeah, ay
耶,哎
Viết cho em nghìn lá thư, ah
给你写下成千上万封信,啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bắt
- 抓住B1
- cay
- 辣B1
- mông
- 臀部B1
- những
- 这些B1
- thần
- 神B1
- im
- 安静A2
- nategoyard
- NA
- thiên
- 天B1
- ăn
- 吃A1
- luôn
- 总是
测测自己
这首 Simp Gái 808 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Low G,阮黄龙,是一位越南饶舌歌手、词曲创作人和舞者,活跃于受美国嘻哈音乐影响的饶舌界。他以独特的深沉嗓音和将美国嘻哈与河内文化元素结合的饶舌歌曲而闻名。