Langbeats
Chán Gái 707 – Low G

Low G

《Chán Gái 707》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2025
流派
Rap, Hip-Hop
时长
3:37
  1. "Ok xin chào các bạn đã quay trở lại với seri tán gái và tôi là chủ tọa Low G"

    好了,大家好,我回来了,继续“撩妹”系列,我是主持人 Low G

  2. "Trong số thứ bảy lần này, chúng ta sẽ làm nó hơi khác đi một tí"

    这一次在第七集,我们会把它做得稍微不一样一点

  3. "Và nghe nó sẽ kiểu kiểu như thế này"

    听起来就会有点像这样

  4. Tìm em

    找你

  5. Tìm em trong bóng đêm

    在黑暗里找你

  6. Tìm em

    找你

  7. Tìm em trong bóng đêm

    在黑暗里找你

  8. Tìm em

    找你

  1. Tìm em trong bóng đêm

    在黑暗里找你

  2. Mà sao

    可为什么呢

  3. Mà sao anh bối rối (one, two, three, let's go)

    可为啥我这么慌(one, two, three, let's go)

  4. Tìm em

    去找你

  5. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    在黑夜里找你(yuh yah)

  6. Tìm em (ooh yuh)

    找你(ooh yuh)

  7. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    在黑夜里找你(yuh yah)

  8. Tìm em

    找你

  9. Tìm em trong ngõ quen (yuh yah)

    在熟悉的小巷里找你(yuh yah)

  10. Mà sao

    可为啥

  11. Mà sao anh thấy bớp

    可为啥我看见心跳

  12. Vì sao

    为啥

  13. Người ta đang đá em

    别人正朝我甩球

  14. Mà em

    可我

  15. Lại quay sang đá anh

    又转头去踢他

  16. Giờ anh

    现在你看

  17. Giờ anh đang đánh ghen

    现在我正在吃醋

  18. Ở trên

    在上方

  19. Trà chanh trên phố Huế

    喝着街头的惠州青柠茶

  20. Ngoài kia

    外面

  21. Người ta đang đứng xem

    别人正站着围观

  22. Họ xem

    他们在看

  23. Họ xem em dí anh

    他们看着我挑逗你

  24. Mồm em

    我这张嘴

  25. Mồm em cứ oang oang

    我这张嘴一直喋喋不休

  26. Chửi anh

    骂你

  27. Chửi anh sinh lý yếu

    骂你——那种性子还很弱

  28. Tìm em (aw yea)

    在找你(啊耶)

  29. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    在黑夜里找你(耶嘿)

  30. Tìm em (ooh yea)

    在找你(呜耶)

  31. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    在黑夜里找你(耶嘿)

  32. Tìm em (ye)

    在找你(耶)

  33. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    在黑暗里找寻你(哟嘿)

  34. Mà sao (ey)

    可为什么(嘿)

  35. Mà sao anh bối rối (ey)

    可为什么我这么慌乱(嘿)

  36. Tìm em

    去找你

  37. Tưởng là em chất như thế nào

    我以为你会是那种很有料的样子

  38. Hóa ra là em bắn thuốc lào

    结果发现是你在“打”烟袋锅

  39. Lời em bắn ra như tiêu chảy

    你吐出来的话像腹泻一样

  40. Nghe xong anh trầm cảm như Táo

    听完我就抑郁得像苹果(Táo)

  41. Trong lúc anh đang đập điện thoại

    趁我正疯狂砸手机

  42. Em ra trà sữa, đập đá?

    你出来喝奶茶,还要砸冰?

  43. Anh quay xe ra đi, em bảo là hư cấu

    我一拧车就走吧,你说这是胡编

  44. Trong lúc tay ôm ngực anh Hưng Gấu

    就在他双手抱着胸口的时刻,硬汉小熊

  45. Em đòi anh add Zalo anh Hưng Gấu để xin phép được chuyển tiền

    你要我给“熊”加个微信(Zalo),先打个招呼,好让你转账

  46. Tiền gì?

    转什么钱?

  47. Tiền xin lỗi làm phiền

    道歉的那笔钱,怕打扰

  48. Làm phiền lúc em bận ngoại tình với anh Hưng ở Hoàn Kiếm

    打扰的时候——你正忙着在还和“熊”谈情说爱(就发生在还剑湖那边)

  49. Em chê anh nhà quê, nhà bên cầu Long Biên

    你嫌我土——隔壁桥上的那间

  50. Chửi anh vô duyên, em chửi anh thô thiển

    骂我没眼色,你又骂我粗鄙

  51. Anh Hưng dọa không chuyển, anh chém cho vô viện

    “熊”威胁不转账——他就要砍我进医院

  52. Anh Hưng xăm số tài khoản ở trên tay

    “熊”把账号纹在手上

  53. Còn anh xăm tên em trên gáy

    可我把你的名字刺在我后颈

  54. Tìm em

    去找你

  55. Tìm em trong bóng đêm (let's go)

    在黑夜里找你(let's go)

  56. Tìm em (ye ah)

    找你(ye ah)

  57. Tìm em trong bóng đêm

    在黑夜里找你

  58. Tìm em (ooh ye)

    找你(ooh ye)

  59. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    在黑夜里找你(yuh yah)

  60. Mà sao (ey)

    可为什么(ey)

  61. Mà sao anh bối rối (ey)

    可为什么我会慌乱(ey)

  62. Tìm em (ooh ye)

    找你(ooh ye)

  63. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    在夜色里找你(yuh yah)

  64. Tìm em (ooh ye)

    找你(ooh ye)

  65. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    在夜色里找你(yuh yah)

  66. Tìm em

    找你

  67. Tìm em trong ngõ quen (ah)

    在熟悉的小巷里找你(ah)

  68. Mà sao

    可为何

  69. Mà sao anh thấy bớp

    可为何我看见你在发呆

  70. Tìm em

    找你

  71. Tìm em giữa phố xá

    在街头人海中找你

  72. Kiếm đâu ra cuộc tình dở hơi dở hồn ở khắp Đống Đa

    哪儿去找那种离谱又失魂的爱情,遍布整个董多(Đống Đa)

  73. Bố con kia nhìn anh giật mình vì tưởng là thấy bóng ma

    那对父子看着你吓了一跳,还以为是见了鬼影

  74. Có khi anh tự bán villa vì nghe em không về nhà

    也许你自己把别墅给卖了吧,因为听说我不回家

  75. Na-ru-tobacco

  76. Sa-su-ketamin

  77. Từ ngày em ra đi anh bị Rasengan qua tim

    自从你离开后,我的心被 Rasengan 贯穿

  78. Phóng trên con a-ma-tê-ra-suzuki anh nhớ (anh nhớ!)

    骑着阿玛特拉·铃木飞驰,我想你(我想!)

  79. Bật chế độ vodka

    切换到伏特加模式

  80. Sha-rin-gan nhiễm mỡ

    沙林甘长了油

  81. Để làm em mỉm cười

    只为让你笑起来

  82. Anh hết cha mana

    我不再有法身 mana

  83. Anh Hưng Gấu xàm lờ một câu em Uchiha-ha-ha

    阿兴这傻瓜随口胡扯一句逗你——乌chi哈,哈,哈

  84. Về Thanh Hóa, mở cầm đồ, em quyết không về

    回到清化,打开抵押箱——我说了你决不回

  85. Bỏ hip hop, anh thành chú voi con bản Đôn chề

    丢掉嘻哈之后,变成一只小象在“敦喂”调

  86. Tìm em (yah)

    找你(yah)

  87. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    在黑暗里找你(yuh yah)

  88. Tìm em (ooh yah)

    找你(ooh yah)

  89. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    在黑暗里找你(yuh yah)

  90. Tìm em (ooh yah)

    找你(ooh yah)

  91. Tìm em trong bóng đêm (let's go)

    在黑暗里找你(let's go)

  92. Mà sao (ey)

    怎么会(ey)

  93. Mà sao anh bối rối (ey)

    可为什么你让我慌了神(ey)

  94. Tìm em (yuh yah)

    去找你(yuh yah)

  95. Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

    在黑夜里找你(yuh yah)

  96. Tìm em (ooh yah)

    去找你(ooh yah)

  97. Tìm em trong bóng đêm (let's go)

    在黑夜里找你(let's go)

  98. Tìm em (ey)

    去找你(ey)

  99. Tìm em trong ngõ quen (ey)

    在熟悉的小巷里找你(ey)

  100. Mà sao (ey)

    可为什么(ey)

  101. Mà sao anh thấy bớp... (ey)

    可为什么我一眼就想……(ey)

  102. Tìm em

    去找你

  103. Tìm em

    找你

  104. Tìm em

    找你

  105. Mà sao

    可为何

  106. Mà sao anh thấy bớp

    可为何我感觉心跳

  107. Tìm em

    找你

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

nhiễm
感染B2
đồ
东西B1
kiếm
剑B1
nhớ
想念A2
xong
结束A2
ok
好的
quay
转动B1
trở
回转A2
seri
系列
tọa
坐

测测自己

这首 Chán Gái 707 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Low G,阮黄龙,是一位越南饶舌歌手、词曲创作人和舞者,活跃于受美国嘻哈音乐影响的饶舌界。他以独特的深沉嗓音和将美国嘻哈与河内文化元素结合的饶舌歌曲而闻名。

Low G的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Low G

Chán Gái 707

"Ok xin chào các bạn đã quay trở lại với seri tán gái và tôi là chủ tọa Low G"

好了,大家好,我回来了,继续“撩妹”系列,我是主持人 Low G

"Trong số thứ bảy lần này, chúng ta sẽ làm nó hơi khác đi một tí"

这一次在第七集,我们会把它做得稍微不一样一点

"Và nghe nó sẽ kiểu kiểu như thế này"

听起来就会有点像这样

Tìm em

找你

Tìm em trong bóng đêm

在黑暗里找你

Tìm em

找你

Tìm em trong bóng đêm

在黑暗里找你

Tìm em

找你

Tìm em trong bóng đêm

在黑暗里找你

Mà sao

可为什么呢

Mà sao anh bối rối (one, two, three, let's go)

可为啥我这么慌(one, two, three, let's go)

Tìm em

去找你

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

在黑夜里找你(yuh yah)

Tìm em (ooh yuh)

找你(ooh yuh)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

在黑夜里找你(yuh yah)

Tìm em

找你

Tìm em trong ngõ quen (yuh yah)

在熟悉的小巷里找你(yuh yah)

Mà sao

可为啥

Mà sao anh thấy bớp

可为啥我看见心跳

Vì sao

为啥

Người ta đang đá em

别人正朝我甩球

Mà em

可我

Lại quay sang đá anh

又转头去踢他

Giờ anh

现在你看

Giờ anh đang đánh ghen

现在我正在吃醋

Ở trên

在上方

Trà chanh trên phố Huế

喝着街头的惠州青柠茶

Ngoài kia

外面

Người ta đang đứng xem

别人正站着围观

Họ xem

他们在看

Họ xem em dí anh

他们看着我挑逗你

Mồm em

我这张嘴

Mồm em cứ oang oang

我这张嘴一直喋喋不休

Chửi anh

骂你

Chửi anh sinh lý yếu

骂你——那种性子还很弱

Tìm em (aw yea)

在找你(啊耶)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

在黑夜里找你(耶嘿)

Tìm em (ooh yea)

在找你(呜耶)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

在黑夜里找你(耶嘿)

Tìm em (ye)

在找你(耶)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

在黑暗里找寻你(哟嘿)

Mà sao (ey)

可为什么(嘿)

Mà sao anh bối rối (ey)

可为什么我这么慌乱(嘿)

Tìm em

去找你

Tưởng là em chất như thế nào

我以为你会是那种很有料的样子

Hóa ra là em bắn thuốc lào

结果发现是你在“打”烟袋锅

Lời em bắn ra như tiêu chảy

你吐出来的话像腹泻一样

Nghe xong anh trầm cảm như Táo

听完我就抑郁得像苹果(Táo)

Trong lúc anh đang đập điện thoại

趁我正疯狂砸手机

Em ra trà sữa, đập đá?

你出来喝奶茶,还要砸冰?

Anh quay xe ra đi, em bảo là hư cấu

我一拧车就走吧,你说这是胡编

Trong lúc tay ôm ngực anh Hưng Gấu

就在他双手抱着胸口的时刻,硬汉小熊

Em đòi anh add Zalo anh Hưng Gấu để xin phép được chuyển tiền

你要我给“熊”加个微信(Zalo),先打个招呼,好让你转账

Tiền gì?

转什么钱?

Tiền xin lỗi làm phiền

道歉的那笔钱,怕打扰

Làm phiền lúc em bận ngoại tình với anh Hưng ở Hoàn Kiếm

打扰的时候——你正忙着在还和“熊”谈情说爱(就发生在还剑湖那边)

Em chê anh nhà quê, nhà bên cầu Long Biên

你嫌我土——隔壁桥上的那间

Chửi anh vô duyên, em chửi anh thô thiển

骂我没眼色,你又骂我粗鄙

Anh Hưng dọa không chuyển, anh chém cho vô viện

“熊”威胁不转账——他就要砍我进医院

Anh Hưng xăm số tài khoản ở trên tay

“熊”把账号纹在手上

Còn anh xăm tên em trên gáy

可我把你的名字刺在我后颈

Tìm em

去找你

Tìm em trong bóng đêm (let's go)

在黑夜里找你(let's go)

Tìm em (ye ah)

找你(ye ah)

Tìm em trong bóng đêm

在黑夜里找你

Tìm em (ooh ye)

找你(ooh ye)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

在黑夜里找你(yuh yah)

Mà sao (ey)

可为什么(ey)

Mà sao anh bối rối (ey)

可为什么我会慌乱(ey)

Tìm em (ooh ye)

找你(ooh ye)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

在夜色里找你(yuh yah)

Tìm em (ooh ye)

找你(ooh ye)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

在夜色里找你(yuh yah)

Tìm em

找你

Tìm em trong ngõ quen (ah)

在熟悉的小巷里找你(ah)

Mà sao

可为何

Mà sao anh thấy bớp

可为何我看见你在发呆

Tìm em

找你

Tìm em giữa phố xá

在街头人海中找你

Kiếm đâu ra cuộc tình dở hơi dở hồn ở khắp Đống Đa

哪儿去找那种离谱又失魂的爱情,遍布整个董多(Đống Đa)

Bố con kia nhìn anh giật mình vì tưởng là thấy bóng ma

那对父子看着你吓了一跳,还以为是见了鬼影

Có khi anh tự bán villa vì nghe em không về nhà

也许你自己把别墅给卖了吧,因为听说我不回家

Na-ru-tobacco

Sa-su-ketamin

Từ ngày em ra đi anh bị Rasengan qua tim

自从你离开后,我的心被 Rasengan 贯穿

Phóng trên con a-ma-tê-ra-suzuki anh nhớ (anh nhớ!)

骑着阿玛特拉·铃木飞驰,我想你(我想!)

Bật chế độ vodka

切换到伏特加模式

Sha-rin-gan nhiễm mỡ

沙林甘长了油

Để làm em mỉm cười

只为让你笑起来

Anh hết cha mana

我不再有法身 mana

Anh Hưng Gấu xàm lờ một câu em Uchiha-ha-ha

阿兴这傻瓜随口胡扯一句逗你——乌chi哈,哈,哈

Về Thanh Hóa, mở cầm đồ, em quyết không về

回到清化,打开抵押箱——我说了你决不回

Bỏ hip hop, anh thành chú voi con bản Đôn chề

丢掉嘻哈之后,变成一只小象在“敦喂”调

Tìm em (yah)

找你(yah)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

在黑暗里找你(yuh yah)

Tìm em (ooh yah)

找你(ooh yah)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

在黑暗里找你(yuh yah)

Tìm em (ooh yah)

找你(ooh yah)

Tìm em trong bóng đêm (let's go)

在黑暗里找你(let's go)

Mà sao (ey)

怎么会(ey)

Mà sao anh bối rối (ey)

可为什么你让我慌了神(ey)

Tìm em (yuh yah)

去找你(yuh yah)

Tìm em trong bóng đêm (yuh yah)

在黑夜里找你(yuh yah)

Tìm em (ooh yah)

去找你(ooh yah)

Tìm em trong bóng đêm (let's go)

在黑夜里找你(let's go)

Tìm em (ey)

去找你(ey)

Tìm em trong ngõ quen (ey)

在熟悉的小巷里找你(ey)

Mà sao (ey)

可为什么(ey)

Mà sao anh thấy bớp... (ey)

可为什么我一眼就想……(ey)

Tìm em

去找你

Tìm em

找你

Tìm em

找你

Mà sao

可为何

Mà sao anh thấy bớp

可为何我感觉心跳

Tìm em

找你

Chán Gái 707

🇻🇳 Low G
0:000:00