
Low G
《Không Thèm》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:08
Anh nói thật em nhiều khi anh thấy là buồn
我说真的,很多时候我看见的却让我很难过
Tại sao hồi xưa anh kêu chúng nó lại chuồn
当初我为什么叫他们跑了呢?
Mà sao bây giờ fame to các em lại gọi bảo muốn
可为什么现在他们这么出名的学妹却又说想要
Được anh Long đèo đi chơi đêm khuya, tay thì cuốn và luồn
让小龙哥载我去玩,深夜的风里,手里卷着又缠着
Anh có nhạc căng thường xuyên mà bây giờ anh cứ muốn là tuồn
我以前歌单嗨得经常爆发,可现在我只想一溜就跑
Anh thuê du thuyền ở biển Hạ Long xong ra lệnh xuống cả buồm
我在下龙湾租了游艇,接着下令把整片风帆都放下
Anh hút cigar ở trên sofa xong cho tiền đô bay xuống
我在沙发上点着雪茄,转手就把钞票往天上丢
Thấy mấy cô em ngày xưa tranh nhau xong theo anh cuống cả cuồng
看见以前那些妹妹们争着抢着之后,又追着我乱了阵脚
Anh không thèm anh không thèm
我不稀罕,我不稀罕
Bao nhiêu lần em chơi hèn
你玩阴的次数,究竟有多少次
Xưa Wave tàu anh chơi đẹp
从前Wave里你坐船和你玩得很漂亮
Sau lên đời anh đi Mẹc
后来上了道儿你就开起了奔驰
Xưa anh kẹt em bơ liền
从前你卡着我我立马就给你买
Xong kêu là anh hơi phiền
搞完还说是我有点让人烦
Giờ anh chất như Nerman
现在我把自己堆得像Nerman那样
"Anh yêu à em xin tiền!"
“亲爱的,给点钱给我!”
Anh có thừa nhận nhiều khi chuyện này nó lên hơi căng thẳng
你承不承认有时候这事儿确实有点紧
Anh có thừa nhận mấy thằng chửi anh ngoài kia hơi ăng ẳng
你承不承认外头那些骂你的人嗓门也有点吵
Nên anh phải chill cho nó cân bằng giống như kiềng 3 chân
所以我得稳住别急着上头,让它保持平衡像三脚架
Vì kiềng 3 chân có được cân bằng nhờ chống được ba lần
因为三脚架能稳住,是靠能撑住三次
Xin hưởng fame của anh thì quá là buồn cười
想沾你的名声,简直可笑得要命
Đi lên vào show các em bâu đúng chỉ có là 1 người
上台去给你们点热度,你们围得再对,也就只有我一个
Mấy thằng nhà thơ hệ fake tưởng mình thâm thúy và hay ho
那帮写诗的假货,还自以为深沉又酷炫
Dăm ba văn "sến" các em khen anh rất gì và này nọ
几段“酸文艺”,你们夸我很厉害、又是这又是那
Anh chỉ bổ Jordan thả bar căng
我只做把 Jordan 倒进去的事,顺势酒吧氛围拉满
Air Max đế nước thánh
Air Max,鞋底像圣水一样
Đẹp trai xong còn ga lăng
又帅又还得会绅士风度
Chuyên làm thiên thần xước cánh
只会当天使,把翅膀磨得破破烂烂
Flow mượt nhưng mà trơ trẽn
flow 也顺得很,却偏偏还厚脸皮
Yêu phải anh là hơi ghen
爱上我,稍微有点容易吃醋
Hôm qua vừa gặp em tập gym
昨天刚遇见你在练健身
Lên rủ anh làm vơi chén
上来就喊我把酒喝淡一点
Gu em ấy lạ
她的口味有点特别
Phong cách em ấy nó là sờ tai
她的风格让人忍不住想撩
Em bảo anh ở lại
你说要我留下来
Nhưng lúc ở lại anh chỉ sờ tay
可一留下我却只会摸摸手
Tại sao em có học
你为啥这么会学
Mà ngày nào em cũng đến sờ ku
可你每天都来摸那玩意儿
Anh chơi làm em sập
我逗得你一阵失衡
Nhưng sập này nó lại là subscribe
可这次失衡又偏偏成了订阅
Dư 5000 đô cho em phẫu thuật để em làm "giả tí"
还多出5000美金给我去做手术,好让你“假装一下”
Anh bỏ tiền nghìn ra tiền triệu vì anh check tỉ giá
他掏几千块硬是换成几百万,因为他在盯汇率
Mấy thằng anh em hồi xưa khinh anh bất tài mà ra đi
以前那帮兄弟看不起你,说你没本事却人就走了
Giờ tay bắt mặt mừng thì thôi
如今握手寒暄就算了
Anh không thèm anh không thèm
我才不稀罕,我才不稀罕
Bao nhiêu lần em chơi hèn
你玩得多次真是小气又怯懦
Xưa Wave tàu anh chơi đẹp
以前骑的是台进口Wave,你玩得可漂亮
Sau lên đời anh đi Mẹc
后来升级了座驾,直接开上梅赛德斯
Xưa anh kẹt em bơ liền
以前你卡住我立刻就给你安排点“波利”
Xong kêu là anh hơi phiền
完了还说是我有点打扰
Giờ anh chất như Nerman
现在我像 Nerman 一样顶着(站)得满满当当
"Anh yêu à em xin tiền!"
“亲爱的——给我点钱!”
Anh có thừa nhận nhiều khi chuyện này nó lên hơi căng thẳng
你得承认有时候这事儿会稍微变得有点紧
Anh có thừa nhận mấy thằng chửi anh ngoài kia hơi ăng ẳng
你得承认外面那些骂你的小子们叫嚣得有点烦
Nên anh phải chill cho nó cân bằng giống như kiềng 3 chân
所以你得让自己 chill 一下,去找回那种平衡——就像三脚架
Vì kiềng 3 chân có được cân bằng nhờ chống được ba lần
三脚架的平衡来自于:它能撑得住三次
Hiểu vấn đề chưa?!
问题你听懂了吗?!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ba
- 三A1
- nói
- 说A1
- thật
- 真实A2
- nhiều
- 许多A1
- biển
- 海A2
- cân
- 称A2
- du
- 游A2
- buồn
- 悲伤B2
- hồi
- 回B2
- thuật
- 术B2
测测自己
这首 Không Thèm 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Low G,阮黄龙,是一位越南饶舌歌手、词曲创作人和舞者,活跃于受美国嘻哈音乐影响的饶舌界。他以独特的深沉嗓音和将美国嘻哈与河内文化元素结合的饶舌歌曲而闻名。