
Low G
《Nhiều Hơn》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:06
Em bước đến và nói chuyện với anh
你走来跟我说话
Mắt cuốn, môi xinh, anh thấy cảm xúc ấy đang tới nhanh
眼神一勾,唇也漂亮,我感觉那份心动来得飞快
Trông em có vẻ buồn khi đang đứng ở bữa tiệc vắng tanh
望着你站在这空荡的聚会里,像是有点难过
Em nói, "Em chán tiếng ồn và đống đèn nhấp nháy trắng, xanh này"
你说:“我厌倦喧闹,还有那些闪得发白发蓝的灯”
"Nên anh có muốn ra ngoài không?"
“所以你想不想出去?”
Anh bảo, "Ừ, có chứ"
我说:“嗯,当然想”
"Anh không định ở lại với bạn anh à?"
“你不打算待在你那帮朋友那边吗?”
Anh bảo, "Kệ bọn nó chứ" (hmm)
我说:“管他们呢”(嗯)
Hai đứa ra cửa quán bar
两个人走到酒吧门口
Trời bắt đầu mưa
天开始下起雨来
Em bảo, "Trông anh có vẻ nhiều người thích"
我说:“看起来你挺招人喜欢的”
"Thế nãy giờ kiếm được em nào chưa?"
“那到现在,你还没找到谁呢?”
Anh cười xong bào, "Cũng sắp có"
他笑着咧开嘴,说:“也快了”
"Hmm, ý là đang hẹn hò?"
“嗯,意思是正在约会?”
"Ừ, bọn anh sắp hẹn hò"
“对,我们马上要去约会”
"Nhưng có chuyện nhỏ mà anh hơi lo"
“可有件小事,我有点担心”
"Chuyện gì?"
“什么事?”
"Anh cũng không biết
“我也不知道 ”
"Không biết em ấy có quen ai không?
“不知道她有没有认识什么人?”
"Không biết em ấy cuối tuần rành không?"
“也不知道她这个周末方不方便?”
Xong anh nhìn em bảo, "Em đấy"
完了之后他看着你说:“就是你呢”
Vì anh muốn gặp em nhiều hơn, nhiều hơn
因为我想见你更多、更更多
Nói chuyện cùng em nhiều hơn, nhiều hơn
想和你说话更多、更更多
Biết về em chắc là thêm một chút
更了解你一定还能多一点
Nếu em cũng đang thấy cô đơn thì
如果你也正觉得孤单的话
Mình nên gặp nhau nhiều hơn, nhiều hơn
我们应该见面更多、更更多
Nói chuyện cùng nhau nhiều hơn, nhiều hơn
想和你们聊得更多、更更多
Biết về nhau chắc là thêm một chút
更懂彼此一定还能多一点
Nếu như em đang cô đơn thì
如果你此刻也正孤单
Buổi hẹn đầu tiên
第一次约会
Em hỏi, "Tại sao anh uống đen đá?"
我问:“你为啥喝的黑咖?”
Anh bảo, "Anh thiếu ngủ quá
他说:“我实在是睡太少了——
"Vì mãi nhớ em cả đêm qua đấy"
“因为一整夜我都在想着你。”
Em cười, "Ừ, vậy đi!"
我笑:“好呀,那就走!”
Anh mua sẵn vé cho cả hai
他早就替我们两个人买好了票。
Vì em bảo em thấy có chỗ công viên
因为你说你看到公园那边有个地方。
Em định đi thử nhưng chưa biết rủ ai
你本想去试试,可还不知道该约谁。
Sau đó chuyển cảnh
镜头就这么切了过去。
Bầu trời đầy sao, đu quay, rạp phim, biến hiệu lấp lánh
满天星光——摩天轮、电影院,招牌光影闪闪发亮。
Hai đứa đeo đai trên ray rồi ba, hai, một, tàu lượn lao như mất phanh
两个人戴好安全带站上轨道,三、二、一——过山车猛地冲出去,像是刹车都忘了。
Đám đông lại hét thất thanh
人群再次撕心裂肺地尖叫
Đường tròn như mặt trăng, tàu phi lên như cất cánh
圆道如月,飞船腾空起飞似同起航
Em quay sang anh bảo "Ê này, mấy giờ rồi nhỉ, tí ăn gì không anh?"
我转过头问你:"嘿,几点了?一会儿吃点什么?"
"Em không thích ở trên này à?"
"我不喜欢待在这上面吗?"
"Ừ, gió với cả ồn quá"
"嗯,这风太大了,太吵了"
"Quán pizza dưới kia thì sao?"
"下面那家披萨店呢?"
"Em vừa ăn pizza hôm qua"
"我昨天刚吃过披萨"
Em hỏi, "Em có hơi khó chiều quá không?"
我问:"我是不是有点太不好哄?"
Anh bảo, "Em ổn mà"
你说:"我还好啊"
"Thế sau hôm nay anh thấy sao?"
"那今天之后,你觉得怎么样?"
"Ừ thì, chắc anh vẫn nghĩ là"
嗯——那你肯定还在想是
Anh muốn gặp em nhiều hơn, nhiều hơn
我想见你更多,更多
Nói chuyện cùng em nhiều hơn, nhiều hơn
想和你说话更多,更多
Biết về em chắc là thêm một chút
多了解你一点,想必也会再多一点
Nếu em cũng thấy anh ok thì
如果你也觉得我还行的话
Mình nên gặp nhau nhiều hơn, nhiều hơn
那我们就该多多见面,更多
Nói chuyện cùng nhau nhiều hơn, nhiều hơn
彼此聊聊更多,更多
Biết về nhau chắc là thêm một chút
更了解彼此一些,想必也会再多一点
Nếu như em vẫn thấy cô đơn thì
如果你还是觉得孤单的话
Anh muốn gặp em nhiều hơn
我想见你更多,更多
Nói chuyện nhiều hơn
聊得更多
Biết về em thêm chút nữa
再多了解你一点
Nếu em ok (yuh)
只要你没问题(yuh)
Mình nên gặp nhau nhiều hơn
我们应该见面更频繁
Nói chuyện nhiều hơn
聊得更多
Biết về nhau chắc là thêm một chút
彼此了解肯定还可以再多一点
Nếu như em vẫn thấy cô đơn thì
如果你仍觉得孤单的话
Mình đi dạo một tí
我们去散散步
"Đâu vắng thôi, anh không muốn đông"
“只是人少点就行,我不想太拥挤”
"Cũng được, em đồng ý"
“也行呀,我同意”
Cả hai loanh quanh rồi đứng giữa ngã tư, có lúc không ai nói gì
两个人兜了个圈,最后停在十字路口;有时谁也不说话
Đèn giao thông cũng đã tắt
连信号灯都已经熄灭
Những tòa nhà vô hồn
那些没有灵魂的高楼
Không một bóng người, sống trong tận thế làm đầu anh đỡ hơn
看不到一道人影——在末日里,至少先让他的手掌去撑住
"Anh hay một mình như này à?"
“你总喜欢一个人这样吗?”
"Ừ, anh không nghĩ sẽ có ai ngồi cùng anh mà lại xinh như em cả"
“嗯,我没想过还会有人坐在我旁边,而且居然像你这么漂亮。”
"Đừng đùa nữa, em chưa muốn yêu, nhưng thỉnh thoảng đi chơi cũng vui"
“别逗了,我还不想恋爱,不过偶尔出去玩一玩也挺开心。”
"Y em là sao?"
“那我该做什么?”
"Em nghĩ anh hiểu mà"
“你明白的。”
"Em muốn gặp anh nhiều hơn"
“我想见你的次数更多一点。”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mặt
- 面A2
- mấy
- 一些A2
- ăn
- 吃A1
- ba
- 三A1
- bào
- 刨A1
- biết
- 知道A1
- cảm
- 感觉A1
- bước
- 步
- môi
- 嘴唇B1
- xúc
- 接触
测测自己
这首 Nhiều Hơn 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Low G,阮黄龙,是一位越南饶舌歌手、词曲创作人和舞者,活跃于受美国嘻哈音乐影响的饶舌界。他以独特的深沉嗓音和将美国嘻哈与河内文化元素结合的饶舌歌曲而闻名。