
Low G
《Dáng Xinh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:26
Smoking that purp
抽那抹紫
Hai chân lowkey đi Nike Blazer
两脚低调踩着耐克 Blazer
She got served
她被伺候了
Ain't told a bad bitch that she's my girl
没对任何坏姑娘说过——她是我的女孩
Em ấy y tá
她是护士
Tay xin Insta, tay tiêm tao Pfizer
手要 Insta,手给我打 Pfizer
Em ấy thấy nhớ
她开始想我
Nhắn "Nhớ em không?" nhưng tao hỏi "Ai ker?"
发句“想我不?”我却问“谁呀?”
Tao mua cây thông
我买了棵圣诞树
Tao treo con grillz tao lên trên cây thông
我把自己的闪亮 grillz 挂到圣诞树上
Tao mua chăn bông
我买了棉花糖被
Xong đắp lên đôi Puma trong đêm đông
然后在冬夜把它盖在彪马上
Tao mua thần lùn
我买了小侏儒
Xong flex cùng các em ở trên Hàng Bún
然后和姑娘们在黄面包街一起炫
Bốn em hộ tống
四个妹妹护送我
Thêm ba em nữa thành bảy con tuần lộc
再加三个凑成七只驯鹿
Ngắm nhìn trời
抬头看天
Quá tuyệt vời
好到离谱
Oắn đờ phùn
噢耶啦啦
Đứng đầu đường
站在街头之巅
Sáng cả phường
清晨照亮街坊
Tất đầu giường
床沿尽头
Ấm cả nhà
整屋都暖着
Dán hộp quà
把礼盒贴上
Với bàn là
烫斗相配
Thiếu đàn bà
少了女人
Đúng bọn gà
才是那群鸡
Bố về nhà
爸爸回家了
Đêm noel
圣诞夜里
Dòng người vội vã đang có em ngang qua
匆匆的人群里,你正从我身旁走过
Mua em hoa
把你买的花
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
今晚要不要跟我上床?
Ra Láng Hạ
啦浪夏
Mua túi LV đang sale tầng dưới
LV包包在楼下打折
Em đang quạu
我现在很闹
Nhận quà một phát, Louis vui tươi
一收到礼物,Louis就欢天喜地
Nướng gà và giấu hộp quà
烤着鸡肉,还把礼盒藏起来
Muốn làm một miếng nhưng tao đang đợi bọn nó về nhà
想干一口,不过我在等他们回家
Rán thịt ở dưới sàn nhà
在地板下煎着肉
Phóng ra Vincom bếch một đống áo hoodie giảm giá
冲进Vincom,抱起一大堆打折的连帽衫
Em tao đi xem bể cá
来,陪我去看鱼缸吧
Tao milly rock khi thấy cửa hàng bật nhạc jazz
我一看见店门把爵士乐放起来,就立刻开嗨,milly rock
Ra siêu thị mua hàng hóa
去超市买点货
Nó mãi ngắm gái nên dưới quần lồi như bướu lạc đà
它老是盯着女生看,裤裆下鼓得像骆驼背上的双峰
Nhờ thằng em mua đèn lấp lánh để trang trí ở quầy hoa (ơ xong sao?)
让小弟去买闪闪发光的灯,拿来在花店门口装点(哎然后呢?)
Nó mua đèn LED để quẩy bar (ơ)
它买了LED灯来嗨爆酒吧(哎)
Tao bảo cháu tao muốn quà thì phải viết thư cho Santa (chả thế)
我说我家小孩:想要礼物就得给圣诞老人写信(哪有那么容易)
Về nhà thấy tiếng tạch tạch tạch
回到家听见哒哒哒的声音
Nó viết thư trên Google Drive
它在 Google Drive 上写信
U là trời
U,真是天啊
Quá tuyệt vời
太棒了
Oắn đờ phùn
哎呀哼哈
Đứng đầu đường
站在路口中央
Sáng cả phường
整条街都在发亮
Tất đầu giường
床上醒来先看光
Ấm cả nhà
连家里都暖和了
Dán hộp quà
把礼盒贴上去
Với bàn là
用熨斗来
Thiếu đàn bà
偏少女人
Đúng bọn gà
正好是那群鸡
Bố về nhà
爸爸回家
Tiếng thánh ca reo từ nhà thờ lớn
教堂里传来圣歌的欢唱
Tiếng nhạc Michael Bublé từ Cộng cà phê
从咖啡馆传来迈克尔·布布雷的歌声
Tiếng vít ga của ông già noel bốc đầu trên phố Huế
圣诞老人开着油门的轰鸣,在顺化街头飙起来
Và tiếng ad-lib yêu thích của rapper bạn đang nghe khi anh ấy đổi flow (chuyển)
还有你正听的那位rapper最爱的ad-lib——他一换flow
Tao check trên người toàn second-hand nhưng không sao
我把整个人都翻成二手的也行,没事
Nike backdoor rẻ vl tao như ngôi sao
耐克后门货便宜得离谱,我却像个明星
Fan tao tặng quà bảo em gửi thiệp từ bên Ý
我的粉丝送了礼物——让你替我把明信片从意大利寄来
Merry Christmas nhưng lại love from Gẻmany
圣诞快乐,却偏偏是来自德国的爱
Đêm về chuẩn bị đi ngủ
夜幕降临,准备睡觉
Thì bỗng dưng tao bị xoáy một phát vào vực sâu (ơ xong sao?)
可我就这么突然被一股力量卷进深渊(哎然后呢?)
Mở mắt không rõ mình ở đâu? (ơ)
睁开眼却不明白自己在哪儿了?(哎)
Tao rơi một phát xuống giường, nhưng giường này hơi khang khác
我一下摔到床上,可这床有点不太一样
Và có một cô gái ngủ bên cạnh khi tao vừa quay sang
我刚一侧头,就看见旁边有个女孩正睡着
Quay lên trên đầu giường
把视线转到床头上方
Đầu giường treo chiếc tất
床头挂着一只袜子
Có lá thư bên cạnh
旁边还放着一封信
Tao bóc lá thư đọc thầm (có gì?)
我把信撕开,偷偷读着心里想(会是什么?)
"Tuy năm nay con đã lớn, nhưng con ước lần cuối thôi
“虽然今年你已长大,但你就让这一次成全我吧
Hãy tặng con chàng rapper đẹp trai nhất đất Hà Nội"
把最帅的汉城说唱歌手送给我”
U la trời
U là trời
Quá tuyệt vời
太棒了
Oắn đờ phùn
Đứng đầu đường
站在街头
Sáng cả phường
照亮整条街
Tất đầu giường
床边之侧
Ấm cả nhà
全家都暖和
Dán hộp quà
贴上礼品盒
Với bàn là
配着熨斗
Thiếu đàn bà
缺少女人
Đúng bọn gà
对,就是那群鸡
Bố về nhà
爸回家了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ba
- 三A1
- bàn
- 桌A1
- bảy
- 七A1
- bên
- 边A1
- bố
- 父亲A1
- bốn
- 四A1
- bún
- 米粉A1
- smoking
- 吸烟
- purp
- 紫色
- trang
- 页B1
测测自己
这首 Dáng Xinh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Low G,阮黄龙,是一位越南饶舌歌手、词曲创作人和舞者,活跃于受美国嘻哈音乐影响的饶舌界。他以独特的深沉嗓音和将美国嘻哈与河内文化元素结合的饶舌歌曲而闻名。