
Low G
《Fashion Tán Gái》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:46
Chân em Nike Low
我脚上穿着耐克Low
Nhưng đi tất Adidas
但走着穿 Adidas
Em đi xuống phố, em mặc quần ngố, trên tiện mặc gì thì mặc
啦啦,啦啦啦啦啦(huh-huh)(yah,yah)
Đâu ai có hiểu được em đâu
又有谁能真正懂得你呢
Lâu lâu có người nhìn em lâu
偶尔也会有人凝望着你很久
Và anh thấy ngay bình thường em thích bay
可我一眼就懂:你喜欢飞翔,这再平常不过
Nhưng hay nghe nhạc của Đen Vâu
可不如听一听邓紫鸦的歌
Và em không chơi giầy da
而我不玩那种皮鞋
Kêu đi dễ bị trầy da
喊出来更容易擦破皮
Lên đồ vừa kín mà vừa phải hở không che tattoo mới xăm
穿搭既要遮得刚刚好,又要露得恰到好处,还不必去遮住新纹的纹身
Em chơi hip hop được vài năm
我玩得转hip hop也就那么几年
Theo anh chắc mới được một năm
跟着你大概刚好一年
Tinder mất giá nên lên bumble thì em mới chốt được vài anh
因为 Tinder 不再值钱,就上 Bumble——这样你才顺利定下了几位男生
Chắc không ai như you you you you you trong đêm nay
今晚一定没人像你你你你你这样
Gu của em là mấy thanh niên hip hop trộn vinahey
你的小爱好是几个hip hop的年轻人,再混点vinahey
Chắc em bay rồi
你一定飞走了吧
Lúc em bay, em lại nhìn anh
当你离飞时,你又回头看了看我
Chắc anh say rồi
我想他已经说过了
Vì lúc anh say, anh lại nhìn em
因为你醉的时候,你又会看着我
Em kiếm được một đống thằng làm quen
我能找到一大群新朋友
9h đặt chỗ nhà hàng Sen
九点在“参”餐厅订座
Em say hơi men đoạn Hàng Bông
你醉在“Men”里那段火车站—汉门(Hàng Bông)
"Men" này là rượu, lại vừa là đàn ông
“Men”既是酒,也是男人
Em thấy anh trong club toàn người Tây
我在俱乐部里看见你,满眼都是西方人
Ngắm anh Long chắc khoảng mười giây
盯着你龙——大概十秒
Anh cầm ly sang khao bàn đấy
他端着酒杯走过去,向那一桌致意
Nhìn vào mắt em, tiến vào bảo là babe
看着你的眼睛,走近说是 babe
Nghe này
听着
Em không nên dành quan tâm cho ai ngoài kia
你不该把注意力给外面任何人
Dăm ba tên nhà quê nên được tranh hạng bét
几个乡下人的名字也配争个末等名次
Anh không chơi đồ menswear, nhưng khi em nghe giọng anh
你不穿男装风,但当我听见你的声音
Trong đầu em, em tưởng anh mặc vest
在我心里,我以为你穿着西装
Xung quanh ta toàn thèm muốn fame
我们身边全是渴望名声的欲望
Họ làm anh và em trở thành tâm điểm
他们让你我都成了众人瞩目的焦点
Bọn nó dí làm em uống thêm
他们一直催逼,让你再多喝一点
Anh alo một cái họ phải luân chuyển, yeah
你打一通电话,他们就得轮转,耶
Ooh, một ly ngoại giao rồi ta gặp riêng biệt
哦,一杯外交酒;我们就这样各自相见
Phòng trong chỉ cho người chơi dạng chuyên nghiệp
房间里只为你开放,像专业玩家那样
Cởi hết phần quan trọng ra, ménage à trois
把最重要的都脱下,ménage à trois
Gọi thêm bạn em rồi ta làm liên tiệc
再叫上你的小伙伴 我们就来连着开趴
Nhìn em cạnh anh bồ xưa lại điên tiết
看你在他身旁——旧日的伴侣,又让我气得发疯
Nó say vì suy, đổ bia tại Đinh Liệt
它为忧思而醉,在丁列街把酒尽情倾倒
Trong nguyên đêm nay ba ta chung duyên kiếp
今夜的原初黑暗里,三世缘分都与父亲同在
Em nghe xong "tiếng anh", quên luôn Tiếng Việt
你听完“英文”,就把中文全都忘了
You you you you you trong đêm nay
You you you you you 今夜在黑暗里
Gu của em là mấy thanh niên hip hop trộn vinahey
你的小爱好是几个hip hop的年轻人,再混点vinahey
Chắc em bay rồi
你一定飞走了吧
Lúc em bay, em lại nhìn anh
当你离飞时,你又回头看了看我
Chắc anh say rồi
我想他已经说过了
Vì lúc anh say, anh lại nhìn em
因为你醉的时候,你又会看着我
Show your resume fosho yes baby
秀出你的简历,没问题,当然,yes baby
She wants to get loosed tonight
她今晚想要挣脱
Baby girl
宝贝女孩
Phóng em lên cung trăng
把你抛向月宫
I'll be on my way
我这就出发
Baby take it slow
宝贝,慢慢来
Just nice and easy
只是美好又轻松
Em môi châu Âu nhưng da Canada
你的唇像欧洲般的冷艳,肌肤却是加拿大的白
Nghe ABBA và săn Lazada
听着ABBA,还在狩猎Lazada
Ra Manhwa đưa em ăn đồ Á
去拿 Manhwa 吗?带你吃点“阿”(亚)类的东西
Nhưng em đòi pasta và lasagna
可你要的是披萨和拉萨尼亚
Đưa em nhảy đầm vào bar của các bố
把我带去,让你在那些大叔的酒吧里跳舞
Từ salsa sang luôn bachata
从 salsa 直接切到 bachata
Không gu lạ, đừng gọi anh là bố
不合你口味也别叫我爸爸
Nhưng em cứ bám anh kêu "cha cha cha"
可你总是黏着我,喊着“爸爸,爸爸,爸爸”
2021 trai Hà Nội xâm chiếm nhạc Việt
2021,来自河内的男孩席卷了越南音乐
Low G và Wren, số này đặc biệt
低G 和 Wren,这个号码很特别
Gửi lời đến một là dịch covid
把话寄给一位译作“新冠”的你
Hai là bọn làm nhạc chán: "tạm biệt"
第二吧,是那种做音乐很无聊的人:"再见"
Spitting fire, I'm like propane
喷出火焰,我像丙烷一般
Mixing funk with asain shit like we spreadin' lo mein
把funk和asain shit混在一起,就像我们在撒着捞面
Like terrorists, we be bombing the whole game
像恐怖分子一样,我们在整场游戏里狂轰猛炸
Makin' toasts with champagne, it ain't so strange
举杯用香槟酿成欢庆,这也并不奇怪
Chắc không ai như you you you you you trong đêm nay
今晚一定没人像你你你你你这样
Gu của em là mấy thanh niên hip hop trộn vinahey
你的小爱好是几个hip hop的年轻人,再混点vinahey
Chắc em bay rồi
你一定飞走了吧
Lúc em bay, em lại nhìn anh
当你离飞时,你又回头看了看我
Chắc anh say rồi
我想他已经说过了
Vì lúc anh say, anh lại
因为当他醉了,他又会
Chắc không ai như you you you you you trong đêm nay
今晚一定没人像你你你你你这样
Gu của em là mấy thanh niên hip hop trộn vinahey
你的小爱好是几个hip hop的年轻人,再混点vinahey
Chắc em bay rồi
你一定飞走了吧
Lúc em bay, em lại nhìn anh
当你离飞时,你又回头看了看我
Chắc anh say rồi
我想他已经说过了
Vì lúc anh say, anh lại nhìn em
因为你醉的时候,你又会看着我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ba
- 三A1
- duyên
- 缘分B1
- môi
- 嘴唇B1
- chuyển
- 转移A2
- đàn
- 群A2
- đầu
- 头A2
- đêm
- 夜晚A2
- đen
- 黑A2
- giao
- 交付A2
- giây
- 秒A2
测测自己
这首 Fashion Tán Gái 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Low G,阮黄龙,是一位越南饶舌歌手、词曲创作人和舞者,活跃于受美国嘻哈音乐影响的饶舌界。他以独特的深沉嗓音和将美国嘻哈与河内文化元素结合的饶舌歌曲而闻名。