
Low G
《Phong Long》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:42
Oh-oh-oh-oh (oh-oh)
哦-哦-哦-哦(哦-哦)
Oh-oh-ooh-oh-ooh (yeah)
哦-哦-哦-呜-哦-呜(耶)
Shawty, gon' whip it
宝贝,去把它甩起来
Shawty, gon' whip it
宝贝,去把它甩起来
Shawty, gon' whip it, yeah
宝贝,去把它甩起来,耶
Shawty, gon' whip it
宝贝,去把它甩起来
Shawty, gon' whip it
宝贝,去把它甩起来
Shawty, gon' whip it, yeah
宝贝,去把它甩起来,耶
Sáng hết nguyên đêm này
今夜到天明一整夜
Melody hay anh flow, trông anh như đang trên mây
旋律动听还有你的flow,像是你正飘在云端
Sống hết cho hôm nay
把今天活成全部
Thành công trong tầm tay, anh rực cháy (yeah)
成功触手可及,他燃烧得发烫(yeah)
Kem thêm rượu vang, nguyên team mời sang
冰淇淋里加点葡萄酒,全队都来相请
23 độ C, đủ loại gu trong thời trang, yeah
23摄氏度,各种风格在时尚里摇摆(yeah)
Chân Saint Laurent, môi Louboutin, ah
脚踩圣罗兰,唇涂路铂丁,ah
Em nhìn anh và nhảy cho đến khi đám đông dần tàn, ah
你看着我,跳到人群渐渐散去,ah
Lên chân ga và bọn mình đi chơi xa (ay)
踩上油门,我们去远方兜风(ay)
Rủ thêm bạn bè lên xe, party xuyên năm mới (ay)
再叫上朋友上车,新年跨到年头的派对(ay)
Khui champagne và cầm ly mang ra (ah)
打开香槟,把酒杯端出来,拿上来(ah)
Ánh sáng ở trong thành phố và những tòa nhà chọc trời (let's go!)
城市的霓光在闪,摩天大楼直插天际(let's go!)
Trang sức không làm em nông cạn (yeah), nước mắt không làm em yếu đuối (yeah)
珠宝不让我的心变浅(yeah),眼泪也不让我变得软弱(yeah)
Hãy ăn mừng vì em đã dám đam mê và không để tim em nguội (yeah)
为你敢去热爱而庆祝,别让心冷却(yeah)
Rực rỡ theo cách của mình, để ước mơ bay tự do (hah)
以自己的方式璀璨,让梦想展翅飞得更自由(hah)
Mọi chuyện trên đời này xảy ra đều có lí do của nó (yeah)
这世上发生的一切都有它自己的理由(yeah)
Bước xuống phố phát sáng, ai cũng có những ngày đầu
走下街头,光芒闪耀,每个人都有最初的那一天
Trước đánh đố khó đoán, tay anh viết thêm vài câu
先是让人难以预料,你的手又添了几句
Họ nói anh có tài ngầu, anh đã biết khi có bài đầu
他们说你很酷很有型,你早就知道在第一首歌就会
But I keep it low, keep it low
WOKEUP on the beat (beat), nói với anh, "It's lit" (lit)
WOKEUP on the beat(beat),跟你说,“It's lit”(lit)
Low G got some heat, yeah-oh (yeah-oh)
Drama không cần biết (biết), thấy nó không cần thiết, yeah
不必懂这剧情(懂),看着它也不必多余,yeah
Đá nó không cần tiếc, goddamn (goddamn)
不必心疼去把它踢开,goddamn(goddamn)
Call anh khi số phone em đang alone
给我打电话,宝贝——你现在的手机号正在独自(alone)
Thắp lên bao ánh sao khi nghe this song, yeah
一旦听见这首歌,就点亮成千上万颗星,yeah
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Toàn là ngọt ngào thôi em ơi
全都是甜到不行的,宝贝
God, no with flame, no on bottle by train (hah)
God,不用火焰,也不把酒瓶放上火车(hah)
Know the kill will stalk into me on my girl for my blame (yeah)
我知道那致命的结局会跟着我扑进来——为了你的女孩,为了我的责怪(yeah)
Phong Ly, Phong Ly, Phong Ly (God, no with flame)
Phong Ly,Phong Ly,Phong Ly(God,不用火焰)
Tobieeyoung, tobieeyoung, tobieeyoung, tobieeyoung, tobieeyoung, toe- (hah-hah) (no on bottle by train)
Tobieeyoung,tobieeyoung,tobieeyoung,tobieeyoung,tobieeyoung,toe—(hah-hah)(不把酒瓶放上火车)
Know the kill will stalk into me on my girl for my blame (vào đi em ơi!)
我明白那杀意会追我上来,怪都怪在我,宝贝(来吧,宝贝!)
Phong là tên anh, yeah, I put the name out (name out)
风是我叫法,yeah,我把名字放出去(把名字放出去)
Hồn anh nhiều sẹo, họng toàn là đạn, yeah, take the lames out
我的魂满是伤疤,喉咙全是子弹,yeah,来把那些烂人清掉
Chị em khen anh sống như chiêm bao (go)
姊妹们夸我把日子过成一场春梦(走)
Trước em hay chê, thấy anh sướng muốn làm bạn, nah
以前你老嫌我,后来见了却爽到想当朋友,nah
Đừng làm quen anh (yeah)
别来认识我(yeah)
Dù có băng qua bao màn lose, muốn thấy được anh ngã, boy, em không bao giờ được, yah (boy, em không bao giờ được)
就算穿过再多输的局面,也想看你我倒下,boy,宝贝你从不可以,yah(boy,宝贝你从不可以)
Xả flow này ra, let them shoot, nhắm đến mục tiêu thì anh không bao giờ trượt, yah (yeah, anh không bao giờ trượt)
把这段flow甩出去,let them shoot,只要瞄准目标,我从不失手,yah(yeah,我从不失手)
Woof, I'm in the mood, không bao giờ bán linh hồn, không bao giờ cược, yah
Woof,我正上头,从不出卖灵魂,从不下赌注,yah
Tiến đánh thành công cho bằng được, yah, tiến đến thành công cho bằng được (yeah, ok)
势要攻下到成功为止,yah,冲向成功直到必得(yeah,好)
Low G căng, đưa hạt giống vào dây chuyền
低G绷紧,把种子送进生产线
Flow như mưa, tưới lên, nó mọc cây tiền
Flow像雨般倾泻,浇灌之后它就长出钞票树
Thấy anh đi đá bóng nhưng mang Jordan trên tận Tây Nguyên (ah, yeah)
看我去踢球,却把Jordan穿到遥远的高原西南(ah, yeah)
Cứa một phát kiến tạo, yeah, ah, đấy là J's chuyền (yeah, yeah)
一刀切出助攻,yeah, ah,这就是J's的传球(yeah, yeah)
Homo sapiens (yeah), đưa bài này lên Shazam (yeah)
智人(yeah),把这首歌丢上Shazam(yeah)
Flow level của nghệ nhân (ah), người "nghệ" thường có da vàng
艺人级的flow(ah),会“艺”的人往往肤色偏黄
Khán giả biến thành đà điểu (way), show anh cháy như sa mạc (ay)
观众都变成鸵鸟(way),看你演出把舞台烧成沙漠(ay)
Thích thì làm mà làm thì thích (yeah, yeah), hướng nó chuẩn như la bàn (yeah)
想做就做,做就要爽(yeah, yeah),把它调得像指南针一样准(yeah)
Đừng hỏi anh bí quyết, chỉ đơn giản là ý chí, anh dám mơ và dám làm cho đến khi nào làm được
别问我诀窍那么多——说到底是意志;我敢梦,也敢干,直到干成
Anh sống cho rực rỡ hết cuộc đời của tuổi trẻ nên giá trị nào càng lớn trong cuộc chơi anh càng cược
我把青春活得耀眼到最后,所以在这场游戏里,价值越高我越敢去押
Reppin' miền Tây, chấp bốn ngón hình chữ "W", quê hương đằng sau lưng cho dù không bị ràng buộc
Reppin’ miền Tây,张开四指做出“W”的手势,故乡在背后纵然不被束缚
Thường ẩn trong bóng tối để giờ bước ra ánh sáng và đưa tên anh lên hạng kể cả khi game tàn cuộc
常藏身于黑暗之中,等到此刻踏出光亮,把你的名推上榜单,就算一局游戏终了
Không phải anh hùng, anh là villain
他不是什么英雄,他是 villain
Chìm ở dưới đáy và đang đi lên dần
沉在底部正一点点往上爬
Bứt tốc lên và đua như là Kylian
猛地提速一路狂飙,像在和 Kylian 竞赛
Tay anh cầm viết rồi ghi chi li vần
他手握笔尖,把押韵细细写进每一笔
Thành công đang đúng đó và muốn join cùng một team
成功就在那儿,他想加入同一个 team
Thu nạp nhiều lên như là Minions
收编得更多,像 Minions 一样
Style này dị dạng như là Alien
这风格扭曲得像 Alien
Không phải đây là Mỹ, tụi anh Asian
这不是美国啊,我们是 Asian
Low G chill trong buồng Limousine
Low G在Limousine包厢里低音chill
Ly codeine và nghe CeeLo Green
喝着codeine还听CeeLo Green
Nghe drama, Low G không tin
听着戏码,Low G不太信
Low G vứt drama vào bao nilon tím
Low G把戏码丢进紫色尼龙袋
Beef với anh nó sẽ bị nấu chín
和他结仇的下场就是被煮到熟透
Phải chạy đi giấu kín thân phận như Ronin
得赶紧跑,把身份像浪人一样藏起
Adrenaline lại đi vô tim
肾上腺素又往心里冲
Đừng ghi thông tin "Low G không tín"
别在纸上写“Low G不信命”
Nghe nhạc anh nó lại tái mét
听着我的歌你又会再一次心悸
Đi ngược anh, đấy là trái phép
逆着我来——那可算是违法
Từng có một tâm hồn cute nhưng mà đời đưa đẩy anh thành sát thủ lái trap
曾经有颗可爱的心,但世事把他推成开着 trap 的杀手
Nu cep nu cep, sinh ra như để làm việc này
喂,喂,喂,生来就是干这行的
Nếu phải lết thì anh lết, anh sẽ không bỏ chạy
要是得爬着走,他就爬着走,他不会逃跑
Đi từ số không lên số tài khoản VIP
从零开始一路攀到 VIP 账户数
Năm lít một bữa tối, bữa tối toàn đồ chay
一顿五升的晚餐,晚餐全是素的
God, no with flame, no on bottle by train (hah-hah-hah-hah-hah)
天啊,不要火焰的那套,也不要瓶中装着搭火车(哈-哈-哈-哈-哈)
Know the kill will stalk into me on my girl for my blame
知道那一击会跟踪进我心里——怪罪都在我那姑娘身上
Yeah, the god, no with flame, no on bottle by train
耶,那神啊,不要火焰的那套,也不要瓶中装着搭火车
Know the kill will stalk into me on my girl for my blame
知道那一击会跟踪进我心里——怪罪都在我那姑娘身上
Yeah
耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- oh-oh-oh-oh
- 哦哦哦哦
- oh-oh-ooh-oh-ooh
- 哦哦呜
- shawty
- 宝贝
- gon
- 完蛋
- nguyên
- 原始A2
- mây
- 云A2
- sống
- 活着A2
- hôm
- 今天B2
- nay
- 今天B2
- thành
- 成为A2
测测自己
这首 Phong Long 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Low G,阮黄龙,是一位越南饶舌歌手、词曲创作人和舞者,活跃于受美国嘻哈音乐影响的饶舌界。他以独特的深沉嗓音和将美国嘻哈与河内文化元素结合的饶舌歌曲而闻名。