
MIN
《Cà Phê》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:11
Từ nụ hôn đầu tiên
从第一个吻开始
Chờ đợi anh triền miên
永恒地等你归来
Nhớ về anh phát điên
想起你我都快疯了
Lỡ nhắn tin liệu anh có phiền?
要是我发消息给你,你会不会介意?
Chờ hồi âm thật lâu
等着你的回信,久久不来
Rồi người nhắn một câu
随后他发来一句话
"Tối nay em ở đâu?"
“今晚你在哪?”
"Anh qua tâm sự cho đỡ sầu" (yeah, yeah)
“哥来聊聊吧,好让你不那么愁”(yeah, yeah)
Nhà cửa em đã lau
家里都被你擦拭干净
Đi chợ từ giữa trưa
从正午间去赶集
Xịt một ít nước hoa
喷一点点香水
Khoác chiếc áo vừa mua tối qua (oh, yeah)
披上昨晚才刚买的新外套(哦,耶)
Nhìn cà phê cứ rơi (cứ rơi)
看着咖啡一滴滴落下(一滴滴落)
Còn thời gian cứ trôi (cứ trôi)
时间还在流逝(还在流逝)
Lòng buồn rầu nghĩ ngợi
心里沉闷,胡思乱想
Chắc anh ta lại quên mất rồi (ooh, damn)
他一定又忘了吧(ooh,damn)
Ngồi uống cà phê đến tối
坐着喝咖啡喝到天黑
Không giờ rồi mà anh chưa tới
时间不等了,可你还没来
Cà phê cứ tí tách rơi
咖啡一下一下滴落
Anh quên mất em rồi
我把你忘了
Ngồi uống cà phê đến tối
坐着喝咖啡喝到天黑
Cơn buồn ngủ lại đang kéo tới
困意又在向我袭来
Cả đêm ngóng anh đến chơi
整夜盼着你来做客
Anh giết chết em rồi
我杀死了你
Ối giời ơi
哎呀哎呀
Sao anh thật là quá đáng?
怎么我竟是如此过分?
Lỡ mỉm cười làm em choáng váng (ooh yeah)
一不小心的微笑 就让你目眩神迷(ooh yeah)
Ánh mắt của người phát sáng
那双眼眸如光般闪亮
Oh damn, I can't ignore that
哦该死,我无法忽视
Mong thức cùng anh suốt cả đêm, muốn gần bên
祈愿与你同眠整整一夜,想靠近你
Muốn gần thêm để cùng nhau uống cà phê
想再靠近一点,和你一起喝杯咖啡
Thật khó nói thành câu
要把这份心事说成一句话,实在太难
Mỗi lần ta cứ gặp nhau để rồi hai ta quên luôn mất đường về
每次我们相遇,最后两人都把回家的路忘得一干二净
Nhà cửa em đã lau (so clean)
我把你的家擦得干净(so clean)
Đi chợ từ giữa trưa (I mean)
从正午间去赶集(我的意思是)
Xịt một ít nước hoa
喷一点点香水
Khoác chiếc áo vừa mua tối qua (only dress for you)
披上昨晚刚买的那件外衣(只为你而穿)
Nhìn cà phê cứ rơi (cứ rơi)
看着咖啡一滴滴落下(一滴滴落)
Còn thời gian cứ trôi (cứ trôi)
时间还在流逝(还在流逝)
Lòng buồn rầu nghĩ ngợi
心里沉闷,胡思乱想
Chắc anh ta lại quên mất rồi (oh my God)
他肯定又忘了吧(oh my God)
Ngồi uống cà phê đến tối
坐着喝咖啡喝到天黑
Không giờ rồi mà anh chưa tới
时间不等了,可你还没来
Cà phê cứ tí tách rơi
咖啡一下一下滴落
Anh quên mất em rồi
我把你忘了
Ngồi uống cà phê đến tối
坐着喝咖啡喝到天黑
Cơn buồn ngủ lại đang kéo tới
困意又在向我袭来
Cả đêm ngóng anh đến chơi
整夜盼着你来做客
Anh giết chết em rồi
我杀死了你
Ối giời ơi
哎呀哎呀
Anh giết chết em rồi
我杀死了你
Ối giời ơi
哎呀哎呀
I know you like me too
然后时光就从这条路上过去了
Why don't you come through? (oh-oh baby)
你为什么不走近一点?(哦哦 宝贝)
All night waiting for you
I don't have a clue (you know what I mean)
我一点头绪都没有(你懂的)
Ngồi uống cà phê đến tối
坐着喝咖啡喝到天黑
Không giờ rồi mà anh chưa tới (tới nơi)
现在已经来不及了,你还没到(到这儿)
Cà phê cứ tí tách rơi
咖啡一下一下滴落
Anh quên mất em rồi
我把你忘了
Ngồi uống cà phê đến tối
坐着喝咖啡喝到天黑
Cơn buồn ngủ lại đang kéo tới (y-yeah-eh)
困意又一次正在袭来(y-yeah-eh)
Cả đêm ngóng anh đến chơi
整夜盼着你来做客
Anh giết chết em rồi
我杀死了你
Ối giời ơi
哎呀哎呀
Anh giết chết em rồi
我杀死了你
Ối giời ơi
哎呀哎呀
Anh giết chết em rồi
我杀死了你
Ối giời ơi
哎呀哎呀
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- giờ
- 时间A1
- đêm
- 夜晚A2
- đường
- 道路A2
- ít
- 少A2
- khoác
- 披A2
- lần
- 次A2
- mắt
- 眼睛A2
- mất
- 丢失A2
- buồn
- 悲B2
- gần
- 近B2
测测自己
这首 Cà Phê 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MIN(阮敏芳)是越南流行音乐歌手和舞者。她最初是 St.319 舞蹈团的成员,在2013年成为独立艺术家,获得多项 Cống Hiến 提名。