Langbeats
Điều Em Khó Nói – MIN

MIN

《Điều Em Khó Nói》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2025
流派
Pop
时长
3:19
  1. Em vẫn luôn là nevermind

    我仍然只是 nevermind

  2. Những thói quen làm trái tim em buồn

    那些让你心难过的习惯

  3. Mà anh đâu biết em buồn

    可他又怎么会知道你会难过

  4. Em cũng yếu đuối mà

    其实你也脆弱

  5. Nếu làm sai thì em là sai

    若是错了那就是你的错

  6. Chẳng như bao cô gái khác sẽ hơn thua hay dỗi hờn vô cớ

    才不会像别的女孩那样更好、更输、更会无端装作怨你

  7. Vì em yêu anh

    因为我爱你

  8. Nhưng từ khi em thấy sự khoảng cách ấy

    但自从我看见那份距离

  1. Dù nhỏ bé mấy cũng không che đi

    就算再小也遮不住

  2. Những nghĩ suy trong anh

    你心里那些想法

  3. Thốt ra trong từng câu

    在每一句话里吐露

  4. Làm em bối rối

    令我心神慌乱

  5. Muộn phiền trôi mãi

    希望烦恼能永远飘散

  6. Vì sự chán ghét của anh

    因为你那份厌恶

  7. Đã gắt gao phá niềm tin mà em trao anh

    你曾严苛地撕碎我交给你的信任

  8. Đừng cố gắng nữa

    别再继续了

  9. Ngừng vai diễn nhé

    先把这出戏停下吧

  10. Sự dối trá vương lên nét mặt anh

    谎言爬上了你脸上的表情

  11. Ta chẳng dễ dàng nên

    我们并不容易承受

  12. Hãy cho nhau bình yên

    给彼此一点安宁

  13. Thời gian khó lắm

    时间可真难熬

  14. Vụt qua khó nắm

    一闪而过难抓牢

  15. Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu

    我的心已被数不尽的热爱牵走

  16. Sau nhiều điều đìu hiu

    经历了许多冷清之后

  17. Chẳng thể nào hàn gắn lại

    却怎么也无法再修补

  18. Khi mà em chẳng thiết buồn nữa

    当我不再为你难过的时候

  19. Anh đến bên mong mình gắn hàn lại

    你来到我身边 想重新相系

  20. Và nốt một lần nữa thôi

    就再一次吧 仅此一次

  21. Anh sẽ tốt hơn mà!

    我会变得更好!

  22. Nói thì dễ vậy bao ngày qua

    说起来容易,哪能算得过那些日子

  23. Vì sao anh không cố gắng

    你为何不肯努力

  24. Cho đến khi em không cần anh hứa

    直到你不再需要我时还要我承诺

  25. Lời hứa chẳng đáng tin

    这承诺并不可信

  26. Dù em cho em cố làm lành đi nữa

    就算你还想再努力把伤口抚平

  27. Thì người tổn thương có ai thay em

    可伤过你的人,又有谁能替代你

  28. Hay có mỗi riêng em

    还是只有你一人独自承受

  29. Khóc trong căn phòng tối

    在漆黑的房间里哭泣

  30. Làm em bối rối

    却让你乱了分寸

  31. Muộn phiền trôi mãi

    让烦恼就这样永远飘走

  32. Vì sự chán ghét của anh

    因为你讨厌着我

  33. Đã gắt gao phá niềm tin mà em trao anh

    你曾狠狠折断我对你的信任

  34. Đừng cố gắng nữa

    别再硬撑了

  35. Ngừng vai diễn nhé

    别再演下去了

  36. Sự dối trá vương lên nét mặt anh

    谎言爬上了你那张脸

  37. Ta chẳng dễ dàng nên

    我们从不容易

  38. Hãy cho nhau bình yên

    把彼此交还安宁

  39. Thời gian khó lắm

    时间真的很难熬

  40. Vụt qua khó nắm

    一跃而过却又难以抓住

  41. Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu

    我心早已把无数次的爱交出去

  42. Sau nhiều điều đìu hiu

    经历太多寂寥之后

  43. Chẳng thể nào hàn gắn lại

    怎么也修补不回

  44. Làm sao để quên gã tồi như anh

    要怎样才能忘掉你这混蛋般的样子

  45. Biết là chẳng mấy tốt đẹp

    我明知并不那么美好

  46. Mà cứ hy vọng nhiều thêm

    却总还抱着更多的期望

  47. Để rồi hôm nay, vỡ mộng chiêm bao

    直到今天才发现:碎梦曾占据着多少

  48. Nếu như mình dứt khoát hơn thì có lẽ em

    如果当初我能更果断一点,也许你

  49. Đã sớm thay nụ cười cho nỗi đau

    就会更早把笑容换成无情的疼

  50. Đừng cố gắng nữa

    别再逞强了

  51. Ngừng vai diễn nhé

    到此为止,别再演下去

  52. Sự dối trá vương lên nét mặt anh

    谎言爬上了你脸的每一寸线条

  53. Ta chẳng dễ dàng nên

    我并不容易被轻易酿成

  54. Hãy cho nhau bình yên

    彼此给予些安宁

  55. Thời gian khó lắm

    时光真的很难

  56. Vụt qua khó nắm

    一掠而过却难以把握

  57. Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu

    我那颗心早已流向了无尽的爱

  58. Sau nhiều điều đìu hiu

    在许多寂寥之后

  59. Chẳng thể nào hàn gắn lại

    却再也无法把裂痕修补

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

bình
平静A1
gian
奸A1
hàn
和缓A1
khó
困难A1
một
一A1
ngày
日A1
nhiều
很多A1
vẫn
仍然
luôn
总是
nevermind
别介意

测测自己

这首 Điều Em Khó Nói 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

MIN(阮敏芳)是越南流行音乐歌手和舞者。她最初是 St.319 舞蹈团的成员,在2013年成为独立艺术家,获得多项 Cống Hiến 提名。

MIN的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 MIN

Điều Em Khó Nói

Em vẫn luôn là nevermind

我仍然只是 nevermind

Những thói quen làm trái tim em buồn

那些让你心难过的习惯

Mà anh đâu biết em buồn

可他又怎么会知道你会难过

Em cũng yếu đuối mà

其实你也脆弱

Nếu làm sai thì em là sai

若是错了那就是你的错

Chẳng như bao cô gái khác sẽ hơn thua hay dỗi hờn vô cớ

才不会像别的女孩那样更好、更输、更会无端装作怨你

Vì em yêu anh

因为我爱你

Nhưng từ khi em thấy sự khoảng cách ấy

但自从我看见那份距离

Dù nhỏ bé mấy cũng không che đi

就算再小也遮不住

Những nghĩ suy trong anh

你心里那些想法

Thốt ra trong từng câu

在每一句话里吐露

Làm em bối rối

令我心神慌乱

Muộn phiền trôi mãi

希望烦恼能永远飘散

Vì sự chán ghét của anh

因为你那份厌恶

Đã gắt gao phá niềm tin mà em trao anh

你曾严苛地撕碎我交给你的信任

Đừng cố gắng nữa

别再继续了

Ngừng vai diễn nhé

先把这出戏停下吧

Sự dối trá vương lên nét mặt anh

谎言爬上了你脸上的表情

Ta chẳng dễ dàng nên

我们并不容易承受

Hãy cho nhau bình yên

给彼此一点安宁

Thời gian khó lắm

时间可真难熬

Vụt qua khó nắm

一闪而过难抓牢

Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu

我的心已被数不尽的热爱牵走

Sau nhiều điều đìu hiu

经历了许多冷清之后

Chẳng thể nào hàn gắn lại

却怎么也无法再修补

Khi mà em chẳng thiết buồn nữa

当我不再为你难过的时候

Anh đến bên mong mình gắn hàn lại

你来到我身边 想重新相系

Và nốt một lần nữa thôi

就再一次吧 仅此一次

Anh sẽ tốt hơn mà!

我会变得更好!

Nói thì dễ vậy bao ngày qua

说起来容易,哪能算得过那些日子

Vì sao anh không cố gắng

你为何不肯努力

Cho đến khi em không cần anh hứa

直到你不再需要我时还要我承诺

Lời hứa chẳng đáng tin

这承诺并不可信

Dù em cho em cố làm lành đi nữa

就算你还想再努力把伤口抚平

Thì người tổn thương có ai thay em

可伤过你的人,又有谁能替代你

Hay có mỗi riêng em

还是只有你一人独自承受

Khóc trong căn phòng tối

在漆黑的房间里哭泣

Làm em bối rối

却让你乱了分寸

Muộn phiền trôi mãi

让烦恼就这样永远飘走

Vì sự chán ghét của anh

因为你讨厌着我

Đã gắt gao phá niềm tin mà em trao anh

你曾狠狠折断我对你的信任

Đừng cố gắng nữa

别再硬撑了

Ngừng vai diễn nhé

别再演下去了

Sự dối trá vương lên nét mặt anh

谎言爬上了你那张脸

Ta chẳng dễ dàng nên

我们从不容易

Hãy cho nhau bình yên

把彼此交还安宁

Thời gian khó lắm

时间真的很难熬

Vụt qua khó nắm

一跃而过却又难以抓住

Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu

我心早已把无数次的爱交出去

Sau nhiều điều đìu hiu

经历太多寂寥之后

Chẳng thể nào hàn gắn lại

怎么也修补不回

Làm sao để quên gã tồi như anh

要怎样才能忘掉你这混蛋般的样子

Biết là chẳng mấy tốt đẹp

我明知并不那么美好

Mà cứ hy vọng nhiều thêm

却总还抱着更多的期望

Để rồi hôm nay, vỡ mộng chiêm bao

直到今天才发现:碎梦曾占据着多少

Nếu như mình dứt khoát hơn thì có lẽ em

如果当初我能更果断一点,也许你

Đã sớm thay nụ cười cho nỗi đau

就会更早把笑容换成无情的疼

Đừng cố gắng nữa

别再逞强了

Ngừng vai diễn nhé

到此为止,别再演下去

Sự dối trá vương lên nét mặt anh

谎言爬上了你脸的每一寸线条

Ta chẳng dễ dàng nên

我并不容易被轻易酿成

Hãy cho nhau bình yên

彼此给予些安宁

Thời gian khó lắm

时光真的很难

Vụt qua khó nắm

一掠而过却难以把握

Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu

我那颗心早已流向了无尽的爱

Sau nhiều điều đìu hiu

在许多寂寥之后

Chẳng thể nào hàn gắn lại

却再也无法把裂痕修补

Điều Em Khó Nói

🇻🇳 MIN
0:000:00