
MIN
《Có Em Chờ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:54
Từ lần đầu tiên ta đi bên nhau em đã biết tim mình đánh rơi rồi
从我们第一次并肩而行时,我就已知道心会遗落
Từ lần đầu tiên môi hôn trao nhau em đã biết không thể yêu thêm ai
从我们第一次唇与唇相贴相知时,我就已明白再也不可能爱上别人
Cách anh cười cong môi, cách anh lặng lẽ ngồi
你弯起笑意的方式,你安静默坐的样子
Ngồi nhìn bóng tối lặng thầm thời gian trôi
坐着看着黑暗,悄悄地让时间流走
Người đàn ông em yêu đôi khi có những phút giây yếu đuối không ngờ (phút giây yếu đuối không ngờ)
我深爱的男人,有时也会有意想不到的脆弱时刻(意想不到的脆弱时刻)
Ngoài kia nếu có khó khăn quá về nhà anh nhé, có em chờ
外头若有再多的难关,就回家来吧——有我在等
Có môi mềm thơm thơm, có dư vị mỗi bữa cơm
有柔软香香的吻,也有每一顿饭的余味
Xuân hạ thu đông đều có em chờ
春夏秋冬,都会有我在等
Yo!
Có định mệnh nào bao nhiêu lâu anh đã ao ước (ao ước)
有哪门宿命——多少年了,我都曾渴望着(渴望着)
Có vần thơ nào bao nhiêu đêm anh đi tìm hoài (tìm hoài)
有哪一段诗韵,多少个夜晚我都反复去找(去找)
Và nếu khoảng cách là một nghìn bước
如果距离是一千步
Thì em chỉ cần bước một bước, anh sẽ bước 999 bước còn lại
那你只要迈出一步,我会再迈出九百九十九步——剩下的由我来
Bước về phía em (bước về phía anh)
向着你走来(向着我走来)
Nơi mà em thấy nắng mai
有一天的晨光,你会在那里看见
Nơi con tim em biết yên bình
在你心里,那里自知安宁
Và mong thế thôi, that's right
只愿这样就好,对,就是这样
Tình yêu là những ánh sáng lấp lánh đèn vàng thắp lên bên ô cửa nhỏ
爱,是闪烁的光芒——暖黄的灯火在小窗边点亮
Tình yêu là những dịu êm từng đêm, mình cùng ăn tối và nghe mưa rơi
爱,是每一夜的温柔;我们一起吃晚饭,听雨落下
Biết sẽ có những lúc trái tim đau đớn khôn nguôi
也终会有些时刻,心会痛却无法停止
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi
仍然爱、爱、爱,仅此而已
Và lần đầu tiên con tim như rụng rời, lần đầu tiên anh không nói nên lời
而第一次心像是失了魂,第一次我竟无话可说
Giấc mơ nào có đâu xa, tình yêu nơi đó có hai ta
哪来的梦会离这里很远,爱情就在那儿——只有你和我
Nơi tóc em quá mượt mà, con phố xưa đón đưa và
你那头发太柔顺,旧日的街道迎来送往着你与我
(Em sẽ yêu mãi anh tháng năm dài)
(我会一直爱你,漫长岁月)
Bao nhiêu tháng ngày tăm tối khi mà có em ghé qua
多少日子在黑暗里,直到你经过
Nỗi buồn cũng phải buông trôi khi giờ ta có em và
就连悲伤也得随风散去,因为如今我们有了你与我
Một ngàn khúc ca quanh ta, xin em đừng giận anh nhé
一千段歌在我们周围——请你别生我的气
Bởi vì đôi khi anh là, ah
因为有时候我也会是,啊
Người đàn ông em yêu đôi khi có những phút giây yếu đuối không ngờ (phút giây yếu đuối không ngờ)
你深爱的那个男人,有时会有些意想不到的脆弱瞬间(意想不到的脆弱瞬间)
Ngoài kia nếu có khó khăn quá về nhà anh nhé, có em chờ
外头要是难得太过的话,就回家找我吧——有我在等你
Có môi mềm thơm thơm (oh-oh), có dư vị mỗi bữa cơm (oh-oh)
有柔软的唇香香的(噢噢),每一顿饭都有余味(噢噢)
Xuân hạ thu đông đều có em chờ
春夏秋冬都有我在等你
Tình yêu là những ánh sáng lấp lánh đèn vàng thắp lên bên ô cửa nhỏ
爱情,是那些闪闪发光的光点;黄灯在小小窗边点亮
Tình yêu là những dịu êm từng đêm, mình cùng ăn tối và nghe mưa rơi
爱情,是每一夜都温柔得不声不响;我们一起吃晚饭,听雨落下
Biết sẽ có những lúc trái tim đau đớn khôn nguôi
我知道总会有些时候,心会痛得无法停息
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi
仍然爱着,爱着,爱着——仅此而已
What is love?
爱是什么?
Can you feel it? (Can you feel it?)
你能感觉到吗?(你能感觉到吗?)
What is love?
爱是什么?
Can you feel it? (Can you feel it?)
你感觉到了吗?(你感觉到了吗?)
What is love?
爱是什么?
Oh-oh-oh-oh (oh-oh)
噢-噢-噢-噢(噢-噢)
What is love?
爱是什么?
Just tell me baby (just tell me baby)
告诉我就好,宝贝(告诉我就好,宝贝)
What is love?
爱是什么?
Just tell me baby (just tell me baby)
告诉我就好,宝贝(告诉我就好,宝贝)
What is love?
爱是什么?
Huh-oh-woah
哈-噢-哇
Tình yêu là những ánh sáng lấp lánh đèn vàng thắp lên bên ô cửa nhỏ
爱情是闪烁的光芒,是点亮在小窗旁的金色灯火
Tình yêu là những dịu êm từng đêm, mình cùng ăn tối và nghe mưa rơi
爱是每个夜晚的轻柔呢喃,我们一起吃晚餐,听雨落下
Biết sẽ có những lúc trái tim đau đớn khôn nguôi (nà na na na ná)
我知道总会有某些时刻,心会痛得不肯停歇(na na na na ná)
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi
依然爱着、爱着、就这样爱下去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mơ
- 梦B1
- nà
- 这B1
- tóc
- 头发B1
- yếu
- 弱B1
- ăn
- 吃A2
- ao
- 衣服A2
- chờ
- 等A2
- dài
- 长A2
- ngày
- 天A1
- ngồi
- 坐A1
测测自己
这首 Có Em Chờ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MIN(阮敏芳)是越南流行音乐歌手和舞者。她最初是 St.319 舞蹈团的成员,在2013年成为独立艺术家,获得多项 Cống Hiến 提名。