
MIN
《phải viết bao nhiêu bản tình ca》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:10
Phải viết bao nhiêu bản tình ca
要写下多少首情歌
Để anh thương em?
才能让他爱你?
Phải hát bao nốt nhạc đen trắng
要唱到多少段黑白旋律
Để anh nghĩ đến em một giây
才能让他想起你一瞬间
Nhịp phách trong tim loạn lên mỗi khi thấy anh đang đến gần
每当看见他正朝你走近,心跳的拍子就乱了节奏
Phải giữ cho câu nhạc ngân mãi
必须让那段乐句一直回响
Để thời gian cứ thế chậm lại
让时间就这样慢下来
Để thêm một phút giây, phút giây, phút giây em được kề vai anh
再多一秒、再一秒、再一秒,你的肩与我的肩贴近
Thêm một chút thân quen, thân quen, thân quen và Hơi ấm nơi bàn tay
再添一点熟悉——熟悉——熟悉,以及手心的温度
Dường như giấc mơ, giấc mơ, giấc mơ vẫn quẩn quanh nơi đây
仿佛梦、仿佛梦、仿佛梦仍在这里徘徊不去
Thực tại vắng anh, bơ vơ, bơ vơ
现实里没有你,流离,流离
Phải viết bao nhiêu bản tình ca?
我得写下多少首情歌?
Còn đến bao nhiêu ngày rời xa
还要离别到多少天
Phải có bao câu hỏi ngày đêm mong mỏi
还得有多少个问题,日夜盼望
Từng bước chân ai quay về
是谁的脚步一步步归来
Phải viết bao nhiêu bản tình ca?
我得写下多少首情歌?
Rồi sẽ đến một ngày hai ta
终会有那么一天,咱们两人
Chung đôi
相伴相依
Phải viết bao nhiêu bản tình ca
我得写下多少首情歌
Phải chăng xa xôi
是否遥远得让人难以触及
Cảm xúc lang thang tìm một ca từ
情绪漫游,去寻找一句歌词
Để ôm lấy nhớ nhung lẻ loi
只为将那孤零零的思念拥入怀中
Lặng lẽ em một mình với phím đàn
静静地,你一个人守着琴弦
Vang lên câu hát xưa
旧日的歌声在回响
Và nếu nơi anh trời đang mưa
而若此刻你那边的天空正下着雨
Lời em trôi theo gió mây chưa?
你的话语,是否也随风随云飘散着呢?
Để thêm một phút giây, phút giây, phút giây em được kề vai anh
再多一分一秒——一分一秒——让你能贴近他的肩
Thêm một chút thân quen, thân quen, thân quen và
再加一点点熟悉,熟悉,熟悉的那种——以及
Hơi ấm nơi bàn tay
掌心里的温度
Dường như giấc mơ, giấc mơ, giấc mơ vẫn quẩn quanh nơi đây
仿佛梦境——梦境——梦境仍在此处徘徊不去
Thực tại vắng anh, bơ vơ, bơ vơ
现实里没有你,彷徨着,彷徨着
Phải viết bao nhiêu bản tình ca?
要写下多少首情歌?
Còn đến bao nhiêu ngày rời xa
还要离别多少天
Phải có bao câu hỏi ngày đêm mong mỏi
还要有多少个问题日夜渴望
Từng bước chân ai quay về
是谁的脚步一步步归来
Phải viết bao nhiêu bản tình ca?
要写下多少首情歌?
Rồi sẽ đến một ngày hai ta
终有一天,我们两个人
Chung đôi
同心相伴
Phải viết bao nhiêu, bao nhiêu, bao nhiêu bản tình ca?
还要写多少、多少、多少首情歌?
Còn trong giấc mơ, giấc mơ, giấc mơ em bao đêm dài
梦里,梦里,梦里——我那漫长的每一夜
Phải viết bao nhiêu bản tình ca?
要写下多少首情歌?
Rồi sẽ đến một ngày hai ta
终有一天,属于我们两个人
Chung đôi
携手相伴
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dài
- 长A2
- bàn
- 桌子A1
- bơ
- 黄油A1
- cảm
- 感受A1
- câu
- 句子A1
- chân
- 脚A1
- đây
- 这里A1
- gian
- 欺骗A1
- gió
- 风A2
- lời
- 话语A2
测测自己
这首 phải viết bao nhiêu bản tình ca 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MIN(阮敏芳)是越南流行音乐歌手和舞者。她最初是 St.319 舞蹈团的成员,在2013年成为独立艺术家,获得多项 Cống Hiến 提名。