
MIN
《Chế Độ Im Lặng》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:06
Hít một hơi thật sâu, rồi quay về màn hình chính
深吸一口气,再回到主画面
Đếm nhanh qua 10 giây để em lấy lại bình tĩnh
数着十秒飞快流过,让我把心慢慢稳住
Dù chẳng phải lần đầu
就算这并不是第一次
Một điều gì đó nhắc đến anh bất chợt hiện lên trên phone của em
可某个瞬间突然想起你,在我手机屏幕上闪现
Biết bao nhiêu lần em đã cố và cố hết sức
有多少回我拼命地试、拼命地把力气用尽
Vì cái tương lai mà ta từng mơ giờ chỉ còn là quá khứ
为了我们曾梦过的未来,如今却只剩下过去
Em viết ra hết lòng mình chỉ để xoá đi
我把真心写到尽头,只为把它一笔抹去
Trước khi tay em kịp chạm vào nút gửi đi
在我指尖还没来得及触到发送键之前
Vì em chẳng muốn tổn thương nhau thêm
因为我不想彼此再多一分伤害
Điều em muốn nói đều đã nói hết
我想说的,都已经说完了
Nhìn em vẫn bình thường
看你还是一切如常
Không phải là em không buồn
并不是我不难过
Nhưng anh à, ai mà chẳng phải sống tiếp
可你呀,我的爱,总得把日子继续过下去
Đặt máy em sang chế độ im lặng
把你的手机调成静音模式
Đặt máy em sang chế độ bay bye bye bye bye
把你的手机调成飞行吧,bye bye bye bye
Vì trái tim chẳng thể nào im lặng
因为心从来不可能沉默
Khi hình bóng anh vẫn còn ở đây đây đây đây đây
当你的身影仍在这儿这儿这儿这儿这儿
Sao cho em thôi đừng nghĩ suy
要我怎么才能别再胡思乱想
Khi tất cả đã qua rồi
等一切都已过去
Lưu tên anh thành 'bằng mọi giá không bao giờ được trả lời'
把你的名字存成“无论如何都不能被回应”
Đặt chính em sang chế độ im lặng
把你亲手换到沉默模式
Là điều còn lại duy nhất em nên làm
这便是我唯一该做的事
Thật ra
其实
Còn một điều em cần làm hơn
还有一件我更需要去做的事
Là chăm sóc cho mình sau bao nhiêu lần tổn thương
在经历了那么多次伤害之后,学会好好照顾自己
Ngừng nghĩ đến chuyện đôi ta
别再想着我们之间的事
Tự đốt nến, tự mua hoa
自己点燃蜡烛,自己买来花
Tự ôm em như cách em từng ôm anh
自己拥抱我,就像你曾经拥抱过他那样
Nhưng đôi khi tự nhiên em hay quan tâm
可有时我又会突然在意
Quan tâm xem liệu lâu nay anh vui không
在意这些天你是否真的开心
Trăm ngàn suy nghĩ lại ùa vào tâm trí
成千上万的念头又涌入心底
Mỗi đêm lúc em một mình
每个夜里,当只剩你一个人
Vì em chẳng muốn tổn thương nhau thêm
因为你不想再彼此伤害
Điều em muốn nói đều đã nói hết
想说的都已经说尽
Nhìn em vẫn bình thường
看着你依然一切如常
Không phải là em không buồn
不是你不难过
Nhưng anh à, ai mà chẳng phải sống tiếp
可啊,亲爱的,总有人得继续往前活
Đặt máy em sang chế độ im lặng
把手机切到静音模式
Đặt máy em sang chế độ bay bye bye bye bye
把手机切到飞行模式——拜拜拜拜
Vì trái tim chẳng thể nào im lặng
因为心再也无法沉默
Khi hình bóng anh vẫn còn ở đây đây đây đây đây
当你的身影仍在这里这里这里这里这里
Sao cho em thôi đừng nghĩ suy
要你别再想太多
Khi tất cả đã qua rồi
当一切都已过去
Lưu tên anh thành 'bằng mọi giá không bao giờ được trả lời'
把你的名字存成:\u201c不惜一切代价\u201d\u2014\u201c永远不要回应\u201d
Đặt chính em sang chế độ im lặng
把我自己切到沉默模式
Là điều còn lại duy nhất em nên làm
这是你唯一该做的
Tắt everything about you
关掉关于你的全部
Tắt everything about you
关掉关于你的全部
Tắt everything about you
关掉关于你的全部
Tắt everything about you
关掉关于你的全部
Là điều còn lại duy nhất em nên làm
我所剩下唯一该做的
Tắt everything
关掉 everything
Tắt everything
关掉 everything
Tắt everything
关掉 everything
Tắt everything about you
关掉关于你的 everything
Tắt everything
关掉 everything
Tắt everything
关掉 everything
Tắt everything
关掉 everything
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- điều
- 事B1
- hình
- 形状B1
- màn
- 幕B1
- quay
- 转B1
- sâu
- 深B1
- bao
- 包A1
- bay
- 飞A1
- biết
- 知道A1
- bình
- 瓶A1
- bóng
- 影A1
测测自己
这首 Chế Độ Im Lặng 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MIN(阮敏芳)是越南流行音乐歌手和舞者。她最初是 St.319 舞蹈团的成员,在2013年成为独立艺术家,获得多项 Cống Hiến 提名。