
MIN
《Chưa Bao Giờ Mẹ Kể》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:19
Kể từ khi còn thơ bé
自从我还小的时候
Mẹ luôn vỗ về chở che
妈妈总是抚慰与呵护
Và ánh mắt chứa chan bao điều, nhiều lo lắng
眼神里满是深情,藏着许多忧虑
Con của mẹ đã khôn lớn
你的孩子已经长大成人
Mẹ của con càng già hơn
你的妈妈越发年老
Giọng nói ấm áp chưa bao giờ lời than vãn
那温暖的声音从不抱怨
Giấu diếm con bao điều
把许多事都瞒着我
Mẹ nói dối con thật nhiều
她骗了我许多次
Để gánh vác bao cam chịu chẳng ai thấu hiểu
把那么多委屈扛在肩上,没人能懂
Giấu khát khao đời mình
把自己一生的渴望偷偷藏起
Vờ ước muốn như vô hình
假装渴望却像无形
Dành tất cả cho gia đình, lặng im câm nín
把一切都给家人,沉默得不出声
Mẹ là duy nhất trên đời
妈妈是这世上唯一
Mẹ đã quá vất vả rồi
妈妈已经太辛苦了
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
最伟大的勇敢是妈妈,妈妈呀
Giờ con lớn khôn rồi
如今孩子长大了
Và con sẽ nên người
而我会成为真正的人
Thành người tốt trên đời mẹ tự hào sớm thôi
成为这世上最善良的人,妈妈很快会为我骄傲
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
妈妈爱呀-呀-呀-呀-呀
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
妈妈呀-呀-呀-呀-呀
Mẹ ơi, xin đừng lo nha mẹ ơi
妈妈啊,请别担心——妈妈啊
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
妈妈爱呀——哎呀呀呀呀呀
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
妈妈呀——哎呀呀呀呀呀
Mẹ ơi, mẹ chỉ được hạnh phúc thôi
妈妈啊,你只要幸福就好
Suốt đời
一生
Kể từ khi còn thơ bé
自从还年幼的时候
Mẹ luôn vỗ về chở che
妈妈总是轻声安抚,守护遮风避雨
Và ánh mắt chứa chan bao điều, nhiều lo lắng
而那双目光里满满都是话语,牵挂与忧虑那么多
Con của mẹ đã khôn lớn
妈妈的孩子已经长大
Mẹ của con càng già hơn
你的孩子会更懂事,而你也会更老
Giọng nói ấm áp chưa bao giờ lời than vãn
温柔的嗓音从不曾有诉苦
Giấu diếm con bao điều
藏着对你满满的许多心事
Mẹ nói dối con thật nhiều
妈妈骗了我那么多次
Để gánh vác bao cam chịu, chẳng ai thấu hiểu
却要扛起无数的忍耐,没人真正懂得
Giấu khát khao đời mình
把自己对生活的渴望也偷偷藏起
Vờ ước muốn như vô hình
假装欲望都像看不见的影子
Tất cả cho gia đình lặng im câm nín
一切都只为让家人沉默无声
Mẹ là duy nhất trên đời
妈妈是世上唯一
Mẹ đã quá vất vả rồi
妈妈已经太辛苦了
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
最勇敢、最伟大的就是妈妈,妈妈啊
Giờ con lớn khôn rồi
现在你已长大成人
Và con sẽ nên người
而你会成为有用的人
Thành người tốt trên đời
做这个世界上的好人
Mẹ tự hào sớm thôi
妈妈很快就会引以为傲
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
妈妈爱呀——呀——呀——呀——呀
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
妈妈呀——呀——呀——呀——呀
Mẹ ơi, xin đừng lo nha mẹ ơi
妈妈呀,请别担心,好吗妈妈
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
妈妈爱呀——呀——呀——呀——呀
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
妈妈呀——呀——呀——呀——呀
Mẹ ơi, mẹ chỉ được hạnh phúc thôi
妈妈呀——你只要幸福就好
Mẹ là duy nhất trên đời
妈妈是这世上唯一的
Mẹ đã quá vất vả rồi
妈妈你已经太辛苦了
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
最勇敢、最了不起的人是妈妈,妈妈啊
Giờ con lớn khôn rồi
如今我已经长大成人
Và con sẽ nên người
而且我会成为一个顶天立地的人
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
做一个这世上善良的人吧——妈妈很快就会为我而骄傲
Mẹ là duy nhất trên đời
妈妈是这世上唯一的
Mẹ đã quá vất vả rồi
妈妈你已经太辛苦了
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
最勇敢、最了不起的人是妈妈,妈妈啊
Giờ con lớn khôn rồi
如今我已经长大成人
Và con sẽ nên người
而你终将成就其所为
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
做个好人于世——妈妈很快就会为你自豪
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
妈妈亲爱的——哎呀呀呀呀
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
妈妈——哎呀呀呀呀
Mẹ ơi hãy tự tin lên mẹ ơi
妈妈,来点自信吧——妈妈
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
妈妈亲爱的——哎呀呀呀呀
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
妈妈——哎呀呀呀呀
Mẹ ơi, mẹ chỉ được hạnh phúc thôi
妈妈只需要幸福就好
Suốt đời
一生一世
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- càng
- 越A2
- ước
- 希望B1
- đời
- 世A2
- giờ
- 时间A2
- hiểu
- 理解A2
- kể
- 说A2
- lắng
- 沉静A2
- tuyệt
- 极好A2
- vất
- 抛下A2
- vời
- 召唤A2
测测自己
这首 Chưa Bao Giờ Mẹ Kể 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MIN(阮敏芳)是越南流行音乐歌手和舞者。她最初是 St.319 舞蹈团的成员,在2013年成为独立艺术家,获得多项 Cống Hiến 提名。