Langbeats
Có Em Là Nhà – MIN

MIN

《Có Em Là Nhà》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2025
流派
Pop
时长
4:11
  1. Hoàng hôn rơi trên những góc phố màu hồng

    暮色落在粉色的街角

  2. Xe theo đuôi nhau đi thành dòng

    车影尾随彼此,排成一条长线

  3. Những thanh âm thân thuộc

    那些熟悉的声音

  4. Những nghĩ suy trói buộc

    那些思绪交错纠缠

  5. Và đêm, chỉ anh loay hoay với 4 bức tường quen

    以及夜里,只有他在四面熟悉的墙前辗转

  6. Nhẹ ôm những suy tư đan xen

    轻轻拥住交织的念头

  7. Giữ lấy cho riêng mình

    只为将它们守在自己心里

  8. Thế nên anh lặng thinh

    所以他选择沉默

  1. Đôi lúc niềm vui chọn bỏ anh đi xa

    有时欢喜会把他丢在远处

  2. Để lại lắng lo, muộn phiền, đắn đo giăng đầy bờ mi ai

    把忧虑、烦闷和徘徊一层层地撒满谁的睫边

  3. So when you feel, you're all alone

    当你感觉自己形单影只的时候

  4. Just play this song

    就把这首歌播放出来

  5. Singing La-da-di-da có em ở đây

    唱着啦啦啦——达哒哒——有我在这儿

  6. La-da-di-da khi bão giông bủa vây

    啦啦啦——达哒哒——风暴席卷也不慌

  7. Đừng lo nhé anh vẫn luôn còn lại 1 lối đi

    别担心,我一直都还留着一条路

  8. Về bên em tạm quên những nghĩ suy

    回到我身边,暂时忘掉那些烦恼

  9. Em hiểu những khó khăn anh mang

    我懂你背负的那些难处

  10. Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ đâu

    不必逞强得那么坚强

  11. Sớm mai mây mù sẽ tan, em vẫn ở đây

    清晨的迷雾终会散开,我仍在这里

  12. Đã có em là nhà

    有我在,就是家

  13. Baby i'll be your home

    宝贝,我会做你的家

  14. Đã có em là nhà

    有了我就有了家

  15. Baby i'll be your home

    宝贝,我会做你的家

  16. Đôi khi em muốn biết trong anh luôn nghĩ gì

    有时我想知道,你在我心里到底装着什么

  17. Mà đôi môi kia lặng im, giấu hết những nghĩ suy

    而那双唇沉默不语,把所有心思都藏起

  18. Chỉ có đôi tay này luôn dang rộng

    只有这双手会一直向你敞开

  19. Chỉ ước đôi tim này luôn nhớ mong

    只愿这颗心永远为你牵挂

  20. Và đôi khi em thầm nghĩ

    而有时你也会悄悄想

  21. Sao sau bao lần vẫn đợi

    怎么经历了那么多次,你却还是在等

  22. Nói bao lời, vẫn cứ thế suốt bao đời

    说了多少话,却依旧这样持续了千年万代

  23. Gặm nhấm từng phút cô đơn một mình

    一分一秒地咀嚼孤独,独自守着

  24. Liệu vì thế nên anh lặng thinh

    难道就因此——你才选择沉默

  25. Đôi lúc niềm vui chọn bỏ anh đi xa

    有时欢喜会挑选离开,把你抛在远方

  26. Để lại lắng lo, muộn phiền, đắn đo giăng đầy bờ mi ai

    留下忧虑、烦闷与迟疑,密密匝匝漫上谁的睫梢

  27. So when you feel, you're all alone

  28. Just play this song

  29. Singing La-da-di-da có em ở đây

    唱着啦啦啦-di-da,你就在我身旁

  30. La-da-di-da khi bão giông bủa vây

    啦啦啦-di-da,风暴来袭层层围上

  31. Đừng lo nhé anh vẫn luôn còn lại một lối đi

    别担心,我仍会为你留下一条路

  32. Về bên em tạm quên những nghĩ suy

    回到你身边,暂时忘掉那些思绪

  33. Em hiểu những khó khăn anh mang

    我懂你所承受的难处

  34. Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ đâu

    不用逞强得那么坚强

  35. Sớm mai mây mù sẽ tan, em vẫn ở đây

    清晨的雾终会散开,而我仍在这里

  36. Đã có em là nhà

    有了你我就有了家

  37. Sẽ luôn đứng bên cạnh anh như là anh từng ở bên em

    我会永远站在你身旁——就像你曾在我身旁

  38. Chỉ cần anh nói rất cần, thì em luôn rất gần

    只要你说你很需要,我就会一直靠近

  39. With my open arms

  40. Về nhà với em

    回家到你这里

  41. Về nhà với em

    回家到你这里

  42. Về nhà với em

    回家到你这里

  43. Đã có em là nhà

    有你在,就像有了家

  44. Về nhà với em

    回家,和我一起

  45. Về nhà với em

    回家,和我一起

  46. Về nhà với em

    回家,和我一起

  47. Đã có em là nhà

    有你在,就像有了家

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

bão
暴风A2
đêm
夜晚A2
đời
人生A2
hiểu
明白A2
hôn
亲吻A2
khăn
围巾A2
khó
困难A2
lần
次A2
lắng
沉淀A2
lặng
安静A2

测测自己

这首 Có Em Là Nhà 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

MIN(阮敏芳)是越南流行音乐歌手和舞者。她最初是 St.319 舞蹈团的成员,在2013年成为独立艺术家,获得多项 Cống Hiến 提名。

MIN的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 MIN

Có Em Là Nhà

Hoàng hôn rơi trên những góc phố màu hồng

暮色落在粉色的街角

Xe theo đuôi nhau đi thành dòng

车影尾随彼此,排成一条长线

Những thanh âm thân thuộc

那些熟悉的声音

Những nghĩ suy trói buộc

那些思绪交错纠缠

Và đêm, chỉ anh loay hoay với 4 bức tường quen

以及夜里,只有他在四面熟悉的墙前辗转

Nhẹ ôm những suy tư đan xen

轻轻拥住交织的念头

Giữ lấy cho riêng mình

只为将它们守在自己心里

Thế nên anh lặng thinh

所以他选择沉默

Đôi lúc niềm vui chọn bỏ anh đi xa

有时欢喜会把他丢在远处

Để lại lắng lo, muộn phiền, đắn đo giăng đầy bờ mi ai

把忧虑、烦闷和徘徊一层层地撒满谁的睫边

So when you feel, you're all alone

当你感觉自己形单影只的时候

Just play this song

就把这首歌播放出来

Singing La-da-di-da có em ở đây

唱着啦啦啦——达哒哒——有我在这儿

La-da-di-da khi bão giông bủa vây

啦啦啦——达哒哒——风暴席卷也不慌

Đừng lo nhé anh vẫn luôn còn lại 1 lối đi

别担心,我一直都还留着一条路

Về bên em tạm quên những nghĩ suy

回到我身边,暂时忘掉那些烦恼

Em hiểu những khó khăn anh mang

我懂你背负的那些难处

Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ đâu

不必逞强得那么坚强

Sớm mai mây mù sẽ tan, em vẫn ở đây

清晨的迷雾终会散开,我仍在这里

Đã có em là nhà

有我在,就是家

Baby i'll be your home

宝贝,我会做你的家

Đã có em là nhà

有了我就有了家

Baby i'll be your home

宝贝,我会做你的家

Đôi khi em muốn biết trong anh luôn nghĩ gì

有时我想知道,你在我心里到底装着什么

Mà đôi môi kia lặng im, giấu hết những nghĩ suy

而那双唇沉默不语,把所有心思都藏起

Chỉ có đôi tay này luôn dang rộng

只有这双手会一直向你敞开

Chỉ ước đôi tim này luôn nhớ mong

只愿这颗心永远为你牵挂

Và đôi khi em thầm nghĩ

而有时你也会悄悄想

Sao sau bao lần vẫn đợi

怎么经历了那么多次,你却还是在等

Nói bao lời, vẫn cứ thế suốt bao đời

说了多少话,却依旧这样持续了千年万代

Gặm nhấm từng phút cô đơn một mình

一分一秒地咀嚼孤独,独自守着

Liệu vì thế nên anh lặng thinh

难道就因此——你才选择沉默

Đôi lúc niềm vui chọn bỏ anh đi xa

有时欢喜会挑选离开,把你抛在远方

Để lại lắng lo, muộn phiền, đắn đo giăng đầy bờ mi ai

留下忧虑、烦闷与迟疑,密密匝匝漫上谁的睫梢

So when you feel, you're all alone

Just play this song

Singing La-da-di-da có em ở đây

唱着啦啦啦-di-da,你就在我身旁

La-da-di-da khi bão giông bủa vây

啦啦啦-di-da,风暴来袭层层围上

Đừng lo nhé anh vẫn luôn còn lại một lối đi

别担心,我仍会为你留下一条路

Về bên em tạm quên những nghĩ suy

回到你身边,暂时忘掉那些思绪

Em hiểu những khó khăn anh mang

我懂你所承受的难处

Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ đâu

不用逞强得那么坚强

Sớm mai mây mù sẽ tan, em vẫn ở đây

清晨的雾终会散开,而我仍在这里

Đã có em là nhà

有了你我就有了家

Sẽ luôn đứng bên cạnh anh như là anh từng ở bên em

我会永远站在你身旁——就像你曾在我身旁

Chỉ cần anh nói rất cần, thì em luôn rất gần

只要你说你很需要,我就会一直靠近

With my open arms

Về nhà với em

回家到你这里

Về nhà với em

回家到你这里

Về nhà với em

回家到你这里

Đã có em là nhà

有你在,就像有了家

Về nhà với em

回家,和我一起

Về nhà với em

回家,和我一起

Về nhà với em

回家,和我一起

Đã có em là nhà

有你在,就像有了家

Có Em Là Nhà

🇻🇳 MIN
0:000:00