
MIN
《Vì Yêu Cứ Đâm Đầu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:51
Qua nỗi sầu đêm nay
越过今夜的忧伤
Trăng gối đầu lên mây
月亮把自己枕在云上
Thêm chút rượu và men cuốn muộn phiền đi để tình thêm say
再添一点酒,把那迟来的烦恼卷走,让爱更醉
Đôi mắt buồn sâu cay
两只深沉而悲伤的眼
Chan chứa tình lâu nay, oh boy
蕴藏许久的深情,哦,宝贝
Không biết ở nơi đâu
不知你身在何处
Không biết được bao lâu
不知还要多久
Chỉ muốn cùng anh đi đến tận cùng nơi đất trời thâm sâu
只想和你一起走到天地最深处
Huhh-huh-huh-huh-huh
哈-呼-哈-呼-哈-呼
Vì yêu cứ đâm đầu (cứ đâm đầu)
只要做你唇边的那份亲吻( cứ冲过来 )
Cứ đâm đầu (cứ đâm đầu)
一头撞上(一头撞上)
Ngay lúc nhìn, ngay lúc nhìn, ngay lúc nhìn, ngay lúc nhìn anh đôi phút
就在一眼相望、就在一眼相望、就在一眼相望、就在一眼相望——他只给了你片刻
Tim đã vội, tim đã vội, tim đã vội, tim đã vội hơn đôi chút
心已匆忙,心已匆忙,心已匆忙,心已匆忙些许
Sorry em chẳng biết làm sao
对不起,我也不知道该怎么做
Để thì giờ trôi phí là bao (oh-uh-oh, oh-oh)
任凭时光白白流逝算什么(oh-uh-oh, oh-oh)
Em muốn được trói chặt trong vòng tay của anh
你想被紧紧地系在他的怀里
Em muốn được nghe từng hơi thở đang bủa quanh
我想听到那一口口呼吸,正把我层层包围
Xin hãy đừng, hãy đừng, hãy đừng, hãy đừng
请别……请别……请别……请别
Để em đợi (yeah, yeah)
让我去哪里找?
Ay
Chạm lên bờ môi của em đỏ au
轻触你绯红的唇边
Trò chuyện thật nhiều để cho rõ nhau (yah)
聊得太多只为更懂彼此(耶)
Chúng ta hoang dại như là cỏ lau (ah-hah)
我们就像野草芦苇般肆意生长(啊哈)
Bỏ tiền bỏ bạc chứ không bỏ nhau
砸钱砸银也好,终究不肯把彼此放开
Anh sẽ nói cho em nghe những điều mà anh ấp ủ
我会把那些珍藏在心里的话,慢慢讲给你听
Anh hy vọng lời ca này vỗ về em trong giấc ngủ (yeah)
(yeah)我希望这首歌能在你梦里抚慰你
Anh cũng muốn em biết anh vốn không phải là thiếu gia (ha-ha)
我也想让你知道——我本来就不是那种少爷(哈-哈)
Những ngày em về trong đời anh nhất định trải chiếu hoa, yah
有一天你会回到他的生命里,必定铺开花的地毯,yah
Qua nỗi sầu đêm nay
越过今夜的忧伤
Trăng gối đầu lên mây
月亮把自己枕在云上
Thêm chút rượu và men cuốn muộn phiền đi để tình thêm say
再添一点酒,把那迟来的烦恼卷走,让爱更醉
Đôi mắt buồn sâu cay
两只深沉而悲伤的眼
Chan chứa tình lâu nay, oh boy
蕴藏许久的深情,哦,宝贝
Không biết ở nơi đâu
不知你身在何处
Không biết được bao lâu
不知还要多久
Chỉ muốn cùng anh đi đến tận cùng nơi đất trời thâm sâu
只想和你一起走到天地最深处
Huhh-huh-huh-huh-huh
哈-呼-哈-呼-哈-呼
Vì yêu cứ đâm đầu (cứ đâm đầu)
只要做你唇边的那份亲吻( cứ冲过来 )
Cứ đâm đầu (cứ đâm đầu) (just, just, just)
径直冲进去(径直冲进去)(just, just, just)
Ooh
噢
Cứ lãng đãng trôi như làn mây trắng
就那样恍惚地飘着,像一缕白云
Chẳng cần lo nghĩ nhiều
不必多想
Chỉ cần em biết điều
只要你明白这件事
Và ooh, khi trăng lên cao em sẽ là ngọn gió cuốn anh feel
还有呜哦——当月亮升得更高,你就会是那阵把我卷进心里的风
Cầm chặt tay và nâng ly cùng em nhé (eh)
紧紧握住你的手,举杯和我一起吧(诶)
Cho đêm này thêm hé (eh)
让今夜多一点点亮开(eh)
Chơi vơi trong vòng tay anh, hãy đặt tên em là em bé, oh (oh-uh-oh)
在你怀里恍惚游离,把你叫作小宝宝,哦(哦-呜-哦)
Vì đường về còn xa lắm em ơi thấy không mưa còn rơi (mưa còn rơi)
我们相遇的时间还更短,短得像要乘以十(yeah)
Qua đêm nay rồi anh sẽ đưa em về (yeah)
今夜之后,我就把你带回去(yeah)
Anh ơi, em hơi say, say
亲爱的你,我有点醉,醉了
Ai sẽ đưa em về? (ối giời)
谁会把我送回去?(哎呀)
Em ơi, không may, đêm nay
亲爱的,今夜终究不幸
Chưa muốn đưa em về
还不想把你带回
Don't be lonely tonight
今晚别再孤单
Baby, I'm so high on you (ya)
宝贝,我为你心醉得飘飘然(ya)
Qua nỗi sầu đêm nay
越过今夜的忧伤
Trăng gối đầu lên mây
月亮把自己枕在云上
Thêm chút rượu và men cuốn muộn phiền đi để tình thêm say (Min)
再添一点酒意与酒香,把迟来的烦恼灌醉情更醉(Min)
Đôi mắt buồn sâu cay (JustaTee)
一双悲伤的眼眸,深切入骨(JustaTee)
Chan chứa tình lâu nay, oh boy (ya)
深藏许久的情意,哦,男孩(呀)
Không biết ở nơi đâu (ở nơi đâu)
不知是在何处(在何处)
Không biết được bao lâu (được bao lâu)
不知还要多久(能有多久)
Chỉ muốn cùng anh đi đến tận cùng nơi đất trời thâm sâu
只想和你一起走到天地最深处
(Nơi đất trời thâm sâu)
(在天地更深的地方)
Huhh-huh-huh-huh-huh (babe)
呼——呼——呼——呼——呼(宝贝)
Vì yêu cứ đâm đầu (sao em cứ đâm đầu?)
因为爱就一直往前猛冲(你怎么还一直往前冲?)
Cứ đâm đầu (sao em cứ đâm đầu?) (ya)
就这样直往前冲(怎么你总是直往前冲?)(呀)
Just, just, just, just
Ay
Đen Vâu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nhau
- 彼此B2
- nỗi
- 情绪B2
- thâm
- 深B2
- trăng
- 月亮B2
- hé
- 微开A1
- hoa
- 花A1
- làm
- 做A1
- làn
- 一阵A1
- lâu
- 很久A1
- lo
- 担心A1
测测自己
这首 Vì Yêu Cứ Đâm Đầu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MIN(阮敏芳)是越南流行音乐歌手和舞者。她最初是 St.319 舞蹈团的成员,在2013年成为独立艺术家,获得多项 Cống Hiến 提名。