
SOOBIN
《Ai cũng phải lớn》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:21
Mỗi phút nhìn dòng đời chạy thật mau
每一分钟都看着光阴飞驰得如此之快
Tôi vẫn thầm cảm ơn bạn vì luôn ở bên tôi trọn vẹn
我仍暗自感谢你——你总在我身边,完整而坚定
Những vết xước trên đôi chân qua từng năm
脚上那些划痕,穿过一年的又一年
Tôi vẫn thầm cảm ơn đời vì đời đã thương tôi trọn vẹn
我仍暗自感谢这世间——它把我放在心上,待我周全
Chậm vài giây thôi để ta nhìn lại những tháng năm thăng trầm
只要慢上几秒,让我们回头看看那些起伏的岁月
Với hàng ngàn khoảnh khắc được ghi nhớ lặng thầm
有成千上万的瞬间,被悄悄珍藏在心底
Dù cho con tim ta đã chai sần hơn hôm qua
就算我们的心已经比昨天更顽石般坚硬
Chẳng có điều gì phải mau quên
没有什么是非得匆忙遗忘
Rồi một ngày ai cũng phải lớn
总有一天,所有人都得学着长大
Rồi tự mình chọn những lối đi
然后,就由自己选择要走的路
Mình cùng trải qua những chuyến tàu
我曾与你一同乘过那些列车
Ngày mai có nát nhàu bạn còn nhìn tôi như lúc đầu
明天把你我揉碎时,你仍会像当初那样看我
Rồi một ngày ta sẽ biến mất
总有一天我们会消失
Rồi còn lại ai sẽ nhắc tên
到那时还有谁会替我记起名字
Cành hồng mình trao lúc thiếu thời
那支我在年少时递给你的红玫瑰
Nhìn nhau ánh mắt cười và cùng nhìn về phía cuối trời yeah
对视时眼神含笑,我们一起望向天边 yeah
Khi màn đêm dần buông lúc bình yên trong ta tìm về
夜色渐渐落下,而平静之中我们回到彼此
Giấu mình sau màn sương trong mộng mơ lo toan bộn bề
把自己藏在薄雾与梦里,把那些纷乱的忧虑都收起
Khi giấc mơ chưa khép lại ta biết ta phải tồn tại
在梦还未合上之前,我们都知道必须活着
Ra ngoài kia xông pha tìm thời và như Sinbad muốn ra khơi
到外头去冒险,去追寻时间——像辛巴达渴望出海
Cuộc sống vốn dĩ khác nhau phải nếm hết những nỗi đau
生活本就各不相同——终究要把那些苦痛都尝尽
Dù quá khứ có thế nào thì chẳng có gì để khiến ta phải giấu đi
无论过去怎样,都不会有什么值得让我们去刻意掩藏
Giấu đi những gì quý nhất của mình
掩藏起自己最珍贵的东西
Chậm vài giây thôi để ta nhìn lại những tháng năm thăng trầm
只要慢上几秒——让我们回头望一望那段起伏的岁月
Với hàng ngàn khoảnh khắc được ghi nhớ lặng thầm
有成千上万的瞬间,被默默铭记于心
Dù cho con tim ta đã chai sần hơn hôm qua
就算我们的心早已比昨天更麻木
Chẳng có điều gì phải mau quên
也不必匆忙把一切忘却
Rồi một ngày ai cũng phải lớn
总有一天,每个人都得长大
Rồi tự mình chọn những lối đi
然后由自己亲手选择前行的路
Mình cùng trải qua những chuyến tàu
我们一起走过那些列车的旅程
Ngày mai có nát nhàu bạn còn nhìn tôi như lúc đầu
明天你会把我揉碎,却仍像当初那样看着我
Rồi một ngày ta sẽ biến mất
总有一天我们会消失不见
Rồi còn lại ai sẽ nhắc tên
到那时,还会是谁记得呼唤我们的名字
Cành hồng mình trao lúc thiếu thời
那年少时我把玫瑰枝送给你
Nhìn nhau ánh mắt cười và cùng nhìn về phía cuối trời
对视时眼里带笑,彼此也一同望向天涯尽头
Xung quanh bao mùa thay lá vạn vật có đổi thay vẫn mang lời ca
四周多少季节换了又换,万物都在改变,却仍唱着同一句歌
Làm trái tim ai cô đơn dù bớt những nỗi buồn hơn
给某个孤单的心哪怕少一点点悲伤
Và nói ta không đi sai đường đi
也要说我并没有走错路
Rồi một ngày ai cũng phải lớn
总有一天谁都会长大
Rồi một ngày ai cũng phải lớn
总有一天谁都会长大
Rồi tự mình chọn những lối đi
然后由你独自挑选前行的路
Mình cùng trải qua năm tháng dài
我和你一起走过漫长的岁月
Thành công hay thất bại cuộc đời chạy đi sao lấy lại
成功或失败——人生奔涌着,怎能再夺回来
Rồi một ngày ta sẽ biến mất
总有一天我们会消失不见
Rồi còn lại ai sẽ nhắc tên
到那时还有谁会记得并呼喊我们的名字
Cành hồng mình trao lúc thiếu thời
我在年少时与你相赠的那朵玫瑰
Nhìn nhau ánh mắt cười và cùng nhìn về phía cuối trời
彼此对望,眼神里带笑,目光也一同投向天涯尽头
Phía cuối trời
天涯尽头
Phía cuối trời
天涯尽头
核心词汇
- quên
- 忘记A2
- sau
- 之后A2
- mỗi
- 每
- phút
- 分钟
- dòng
- 一行B1
- đời
- 人生A2
- chạy
- 跑A2
- thật
- 真的A2
- mau
- 快B2
- thầm
- 悄悄B2
测测自己
这首 Ai cũng phải lớn 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soobin (Nguyễn Huỳnh Sơn)是越南创作歌手和录音制作人,活跃于流行和R&B音乐领域,是SpaceSpeakers的成员。他发行过多首获奖音乐,并获得了包括六个Cống Hiến奖在内的多个重大荣誉。