
SOOBIN
《Tình Cờ (feat. CHARLES., Brown, KIMLONG & Duy Sơn)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:53
Tình cờ như cơn gió
偶然如一阵风
Qua đây vẩn vơ
路过随心所致
Tình cờ không biết
无意间却不知
Tim anh thẫn thờ
你的心呆呆发怔
Biết đâu cơn mưa chiều nay
也许会有今下午的雨
Nhẹ nhàng dẫn lối
轻轻引你前行
Nếu em không ngại ngần
若你不必顾虑
Để hai ta lại gần
让我们再靠近一点
Xóa nhòa những cách xa
抹去所有遥远的距离
Ah
啊
Baby khi anh gặp được em hôm đó
宝贝 那天当我遇见你
Anh đâu nghĩ là
我从没想过
Sẽ lại có thêm
还会再多一些
Nhiều ngày sau hôm đó
在那之后的许多天
Anh đâu mơ tưởng
我从没做过梦
Về những điều siêu sâu xa
去懂那些深邃的事
Khi mà trong tay sự nghiệp chưa có
当手里事业还未成形
Thì đòi hỏi tình yêu đâu ra
爱情又从哪来要求些什么
Và rồi tình cờ người đến
后来又恰巧有人走近
Như mang thêm giai điệu
仿佛带来新的旋律
Cho những lời ca ngân nga
让那些歌声婉转回旋
Em là nắng sáng soi
你是清晨的阳光照亮我
Sau chuỗi ngày mưa tầm tã
穿过一连串倾盆的雨天之后
Em là sự đơn giản hóa
你是把一切变得简单化的存在
Của những điều anh nghĩ
那些我曾放在心里想过的事
Phức tạp và lâu la
复杂又缠绵,漫长而拖沓
Đồ rê mi fa sol
多来咪发嗦啦
Trên môi em như yves saint laurent
在你唇上,如同伊夫·圣洛朗般的光泽
Baby anh đây chỉ muốn đến gần
宝贝,别怕——我只想更靠近你
Mình cùng cuốn lấy với những ái ân
我们一起沉醉其中,随那些亲昵与爱意卷入
La la si la sol
啦啦西啦西啦
Trên môi em như yves saint laurent
在你唇边像 YSL(Yves Saint Laurent)
Baby anh đây chỉ muốn đến gần
宝贝我在这儿只想靠你更近
Cảm nhận lấy những phút ái ân
把那些爱抚的时刻感受个尽
Tình cờ như cơn gió
偶然像一阵风
Qua đây vẩn vơ
路过也只是漫无目的
Tình cờ như không biết
仿佛我也不曾懂得
Tim em vẫn chờ
你的心仍在等
Biết đâu cơn mưa chiều nay
谁知道这午后的一场雨
Nhẹ nhàng dẫn lối
轻轻带路
Nếu anh không ngại ngần
如果你不介意
Để hai ta thật gần
让我们更靠近彼此
Chẳng bao giờ cách xa
从不曾与谁分离
Khi cơn mưa dẫn lối
当雨势引领方向
Ta gọi đó là tình cờ
我们把这叫作偶然
Nàng làm ta bối rối
她让人心神慌乱
Đôi lúc ngó màn hình chờ
有时望着屏幕等待
Sẽ rất khó mà tỉnh bơ
想若无其事真的很难
Anh biết rõ là mình nhớ
你知道我正思念你
Gửi vào gió chiếc hôn nhỏ
把一枚小小的吻寄给风
Nơi bầu không khí mà mình thở
在我们呼吸的空气里
Do for da luv
为爱发光
Yeah anh tin vào duyên tình
是的 我相信缘分
Đầu lạnh tim ấm
冷静的头脑 心却温热
Cùng ý chí người chiến binh
与战士般的意志同行
Đôi khi mây đen tới
有时黑云来临
Chỉ để thử thách lòng kiên định
只为考验那份坚定
Nàng mang theo những tia nắng
她携带着一缕缕阳光
Trong từng giai điệu yên bình
在每段安宁的旋律之中
Anh thật sự chẳng biết
其实我真的不太懂
Cái ngày trái tim của anh
那一天,你的心为我跳动
Khóa trái là từ khi nào
把锁锁上——从什么时候
Những thật tình cờ
那些多么恰好的偶然
Con tim anh lại rung động
我的心又一次被触动
Khi em mở cửa đi vào
当你推门走进来
Em ngăn cho hai hàng mi trào
你阻止了两行睫毛泛起涟漪
Ta cùng hòa quyện
让我们彼此融为一体
Vào chung cơn say
一同沉醉在同一阵酒意里
Và không bỏ sót ly nào
也不遗漏任何一只杯
Tình cờ ta biết nhau
恰巧让我们相遇彼此
Rồi ngày càng trân quý hơn
后来愈发珍贵
Tình cờ ta biết thương
偶然间我们学会了珍惜
Rồi ngày dài ôm vấn vương
长长的日子仍让人牵挂
Mình không thể né tránh
我无法躲开
Vì số phận đã chọn rồi
因为命运早已选定
Tình cờ mình gặp nhau
偶然之间我们相遇
Rồi vô tình trọn đời
不经意间便是一生
Tình cờ như cơn gió
偶然得像一阵风
Qua đây vẩn vơ
经过这里仍是恍惚
Tình cờ không biết
偶然却不知
Tim anh thẫn thờ
我却呆呆发愣
Biết đâu cơn mưa chiều nay
谁知道,今天傍晚的雨
Nhẹ nhàng dẫn lối
轻轻牵引方向
Nếu em không ngại ngần
只要你不曾犹豫
Để hai ta lại gần
让我们再靠近一点
Xóa nhòa những cách xa
把所有距离都抹去
Oh có lẽ em
哦,也许你
Là điều mà anh kiếm tìm
是我一直在寻找的东西
Một cảm giác đã bấy lâu
一种久违的感觉
Lâu ngày chẳng vui đến thế
多少天都不曾有过这么欢喜
Gói gọn lại em
把你收拢在我怀里
Tình cờ tình cờ tình cờ
只是偶然、偶然、偶然
Oh oh oh
哦 哦 哦
Tình cờ ta thấy nhau
偶然间我们相遇
Như đã quen biết lâu
仿佛早已相识很久
Nếu em không ngại ngần
如果你不介意
Để hai ta lại gần
让我们再次靠近
Xóa nhòa những cách xa
抹去那些遥远的距离
核心词汇
- xóa
- 删除
- nhòa
- 模糊
- những
- 这些B1
- cách
- 方法A1
- xa
- 遥远A2
- gặp
- 遇见
- sau
- 之后A2
- tay
- 手A2
- đòi
- 要求
- hỏi
- 询问A1
测测自己
这首 Tình Cờ (feat. CHARLES., Brown, KIMLONG & Duy Sơn) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soobin (Nguyễn Huỳnh Sơn)是越南创作歌手和录音制作人,活跃于流行和R&B音乐领域,是SpaceSpeakers的成员。他发行过多首获奖音乐,并获得了包括六个Cống Hiến奖在内的多个重大荣誉。