
SOOBIN
《BLACKJACK》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:19
Anh là kẻ may mắn
我是个幸运儿
Luôn là kẻ may mắn
永远都是幸运儿
Sẽ là người duy nhất chiến thắng trên đường tới tim em
我会成为唯一踏上通往你心路途的胜者
Anh là kẻ may mắn này
我是这个幸运儿
Luôn là kẻ may mắn này
永远是这个幸运儿
Ván bài này ta sẽ mất trắng khi không đến bên nhau
这局牌不在你我相依,就注定满盘皆输
Em đã sa khỏi bầy
你已脱离群体
Thu hút anh đêm nay
今夜吸引我靠近
Thiêu đốt nơi này như ngọn đèn rọi vào màn đêm tối
在这里燃烧得像灯火照亮漫漫黑夜
Đôi trái tim còn dại lắm
两颗心还太天真
Tới khúc sau còn dài lắm
接下来的路还很漫长
Mời em ly whisky thôi thì look at me, nha
就请你来一杯威士忌——只要看看我,好吗
Đứng giữa chốn xa hoa em yêu kiều đến lạ
站在这纸醉金迷的地方,你那般清丽得让人惊讶
Dáng dấp nữ nhân kia như bức tranh sắc họa
她的身影像一幅浓墨重彩的画作
Sáu mét cách xa nhau anh thu lại phút một
相隔六米,你我之间他收拢了一分钟
Anh đặt cược vào em đêm nay
今晚他把赌注押在你身上
Anh là kẻ may mắn (yeah)
他是那个幸运儿(yeah)
Luôn là kẻ may mắn (ooh-yeah)
永远都是幸运儿(ooh-yeah)
Sẽ là người duy nhất chiến thắng trên đường tới tim em
在通往你心的路上,唯有他会成为胜者
Anh là kẻ may mắn này
而他就是这个幸运儿
Luôn là kẻ may mắn này (that's right)
这一次我总是那个幸运儿(没错)
Ván bài này ta sẽ mất trắng khi không đến bên nhau
这局牌不在一起的话就会全盘输光
La-la-la (follow me)
啦啦啦(跟我来)
La-la-la (breathe)
啦啦啦(呼吸)
La-la-la (follow me)
啦啦啦(跟我来)
La-la-la-la-la (that's right)
啦啦啦啦啦(没错)
La-la-la (follow me)
啦啦啦(跟我来)
La-la-la (breathe)
啦啦啦(呼吸)
La-la-la (follow me)
啦啦啦(跟我来)
La-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
Khuyên tai lấp lánh (fancy)
闪亮耳饰(fancy)
Trông em khá chảnh (chảnh lắm)
看你挺高冷(够chảnh)
Xem đàn ông như rác (như là 347)
把男人当垃圾(像347)
Anh là thùng phá sảnh (chặt)
你是破场的箱子(咔嚓)
Dinner anh đã book (rooftop)
晚餐我都订好了(rooftop)
Nên anh mong em ừ
所以我只等你说个“嗯”
Body em chín nút
你身材熟得刚刚好
Nên em mong anh bù
所以你就等我来补上
Christian Dior, Tiffany đồ, Louis V, oh (drippin', drippin')
Christian Dior、Tiffany的东西、Louis V,噢(drippin', drippin')
Tin tình yêu nhưng bên đàn ông em vẫn còn nghi ngờ (trước tiên, trước tiên)
信爱情,但在男人身上我还是有点怀疑(先说,先说)
Thức dậy trong villa, không thích yêu rappers
醒来在别墅里,也不爱跟说唱歌手谈恋爱
Không nghe nhạc vina (house)
不听 vina 的歌(house)
Em không thích thị phi và
我不喜欢是非与
Em chỉ có hứng với bad boi chơi được guitar
我只对坏男孩、还能玩吉他的那种情调感兴趣
(What you know about me khi tên anh luôn trên top "m")
(你知道关于我的什么——因为你的名字总在 top「m」上)
High like we're from Netherland
像在云端,我们来自荷兰
Goin' up, we never land
一路往上冲,从不着陆
(Vẫn còn ngàn thứ sóng sánh, long lanh, lấp la lấp lánh đang chờ đợi đó)
(还剩下千般波光粼粼、亮晶晶、闪呀闪呀在等着呢)
Double B, we're in the building SSG we represent
Double B,我们已进场——SSG 我们代表
Anh là kẻ may mắn (yeah)
我就是个幸运儿(yeah)
Luôn là kẻ may mắn (ooh-yeah)
总是那个幸运儿(oh-yeah)
Sẽ là người duy nhất chiến thắng trên đường tới tim em
我会是唯一一路夺胜、走向你心的人
Anh là kẻ may mắn này
我是这个幸运儿
Luôn là kẻ may mắn này (that's right)
永远都是这个幸运儿(that's right)
Ván bài này ta sẽ mất trắng khi không đến bên nhau
这局牌不靠彼此相伴,就会输得一干二净
Anh là kẻ may mắn
我是这个幸运儿
Luôn là kẻ may mắn
永远都是这个幸运儿
Sẽ là người duy nhất chiến thắng trên đường tới tim em
我会是唯一一路夺胜、走向你心的人
Anh là kẻ may mắn này
我是这个幸运儿
Luôn là kẻ may mắn này (that's right)
永远都是这个幸运儿(that's right)
Ván bài này ta sẽ mất trắng khi không đến bên nhau
这盘牌不来相遇的话,我们终将全盘皆输
La-la-la-la-la (follow me)
啦啦啦啦啦(跟我来)
La-la-la-la-la (breathe)
啦啦啦啦啦(呼吸)
La-la-la-la-la (follow me)
啦啦啦啦啦(跟我来)
La-la-la-la-la (that's right)
啦啦啦啦啦(就对了)
La-la-la-la-la (follow me)
啦啦啦啦啦(跟我来)
La-la-la-la-la (breathe)
啦啦啦啦啦(呼吸)
La-la-la-la-la (follow me)
啦啦啦啦啦(跟我来)
La-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
Let me know if you wit it
告诉我你会不会
Spaceboys, yeah we're winnin'
Spaceboys,耶,我们要赢了
Double B in da buildin'
Double B 在这栋楼里
Touliver on da beat, bitch
Touliver 在节拍上,婊子
Let me know if you wit it
跟我说一声,你要是懂的话
Spaceboys, yeah we're winnin'
Spaceboys,耶,我们要赢了
Double B in da buildin'
Double B 在这栋楼里
Touliver on da beat, yeah
Touliver 在节拍上,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- kẻ
- 人
- luôn
- 总是
- duy
- 仅
- chiến
- 战B1
- thắng
- 胜B1
- tim
- 心
- ván
- 棋盘
- ngờ
- 料想B1
- tai
- 耳B1
- bầy
- 群A2
测测自己
这首 BLACKJACK 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soobin (Nguyễn Huỳnh Sơn)是越南创作歌手和录音制作人,活跃于流行和R&B音乐领域,是SpaceSpeakers的成员。他发行过多首获奖音乐,并获得了包括六个Cống Hiến奖在内的多个重大荣誉。