
SOOBIN
《Di Va Yeu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:22
Hey girl, give me one two three let go
嘿,宝贝,给我一二三,放手吧
Anh bên em tay trong tay ta đi khắp thế giới
我在你身边,牵着你的手,我们走遍全世界
Ngắm hoàng hôn giữa biển khơi (oh oh oh oh)
看着夕阳映在海面之间(哦哦哦哦)
Cho môi hôn mang yêu thương trong ánh mắt đắm đuối
让唇上的吻把爱意藏进那迷恋的眼神
Nơi đồng xanh thật yên vui (Yeah eh eh eh)
在那片绿野,真的安宁又快乐(耶诶诶诶)
Từng dấu chân anh đi qua, hãy đặt bước chân em lên đi
每一步足迹经过你,快把你的脚步放上来
Và trái tim ta rung lên khi mình yêu yêu yêu
当我们相爱相爱相爱,心也跟着一起悸动
Hãy nắm tay anh đi em, mặc trời sáng hay cho đêm đen
牵着我的手,宝贝——不管天亮还是让夜色更黑
Thành phố đang sau lưng ta, đi và yêu yêu yêu
城市已在我们身后,走吧,爱着爱着爱着
Và chính trên con đường hành trình của đôi ta
就在我们旅途的这条路上
Là nơi kể câu chuyện đôi mình nơi chúng ta bắt đầu
这里讲述我们的故事,正是从我们相遇开始
Sẽ khác dưới khung trời đầy ấp ánh sao
在满天繁星的天空下,一切将会不同
Ngủ say trên những bãi cát vàng nghe tiếng sóng rì rào
在金色沙滩上沉睡入梦,聆听海浪轻声呢喃
Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn
走得很远很远很远,爱就会更近更近
Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn
走得很远很远很远,爱就会更近更近
Và đi thật xa xa xa để mình gần hơn
再往更远更远一点,让我们更靠近
Khoảnh khắc nụ hôn còn nguyên vẹn khi chúng ta đã tìm thấy nhau
当我们终于找到了彼此,那一刻的吻仍然完好无缺
Eh no no no no
呃 不不不不
Từng dấu chân anh đi qua
你的脚步一一经过
Hãy đặt bước chân em lên đi
把你的脚步落在我的路上吧
Và trái tim ta rung lên khi mình yêu yêu yêu
当我们相爱相爱相爱时,心也随之轻颤
Hãy nắm tay anh đi em mặc trời sáng hay cho đêm đen
牵着我的手吧,不论黎明多明亮,还是黑夜更深
Thành phố đang sau lưng ta
城市已在我们身后
Đi và yêu yêu yêu
走吧,去相爱相爱相爱
Và chính trên con đường hành trình của đôi ta
就在我们这段旅程的路上
Là nơi kể câu chuyện đôi mình nơi chúng ta bắt đầu
是你我讲述故事的地方,也是我们相遇开始的地方
Sẽ khác dưới khung trời đầy ấp ánh sao
在星光满天的天空下,会有所不同
Ngủ say trên những bãi cát vàng nghe tiếng sóng rì rào
在金色的沙滩上安然入睡,听海浪轻声呢喃
Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn
走得再远再远再远,相爱却更靠近
Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn
走得再远再远再远,相爱却更靠近
Và đi thật xa xa xa để mình gần hơn
然后走得更远更远——让我离你更近
Khoảnh khắc nụ hôn còn nguyên vẹn khi chúng ta đã tìm thấy nhau
那一刻的吻仍旧完完整整,仿佛我们早已相遇
Babe babe babe
宝贝 宝贝 宝贝
Babe babe babe
宝贝 宝贝 宝贝
Babe babe babe
宝贝 宝贝 宝贝
Và chính trên con đường hành trình của đôi ta
而就在我们旅途的路上
Là nơi kể câu chuyện đôi mình nơi chúng ta bắt đầu
那里讲述属于我们的故事——也正是我们开始的地方
Sẽ khác dưới khung trời đầy ấp ánh sao
在满天星光的天空下,一切将会不同
Ngủ say trên những bãi cát vàng nghe tiếng sóng rì rào
沉沉入睡在金色沙滩上,听海浪轻声呢喃
Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn
走得更远更远,把爱找回——靠得更近
Và đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn
而就这样走得很远很远,让爱更靠近
Và đi thật xa xa xa để mình gần hơn
而就这样走得很远很远,直到我们更靠近
Khoảnh khắc nụ hôn còn nguyên vẹn khi chúng ta đã tìm thấy nhau
当那一刻的吻仍完好无缺——在我们终于找到彼此之后
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bên
- 一边A1
- câu
- 句A1
- chân
- 脚A1
- chính
- 正A1
- lưng
- 背B2
- me
- 母亲B2
- khắp
- 遍
- giới
- 界B1
- hoàng
- 黄B1
- hôn
- 亲吻A2
测测自己
这首 Di Va Yeu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soobin (Nguyễn Huỳnh Sơn)是越南创作歌手和录音制作人,活跃于流行和R&B音乐领域,是SpaceSpeakers的成员。他发行过多首获奖音乐,并获得了包括六个Cống Hiến奖在内的多个重大荣誉。