
SOOBIN
《Điều Ta Muốn》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:47
Ta gặp nhau giữa lúc thanh xuân
我们相逢在青春正好的时候
Môi mỉm cười biết nói chi đây
唇边带笑,却又不知说些什么
Ánh mắt trao nhau pha chút ngại ngùng
目光彼此交汇,带着些许羞怯
Dẫu tâm tư muốn giãi bày
即便心里想要倾诉万分
Qua từng ngày thương vẫn thêm thương
一天天过去,情意仍然更添
Trong lòng luôn vương vấn từng phút
心头总是牵挂着每一分钟
Mà dẫu biết năm tháng trên con đường
可就算明知岁月在这条路上
Trải ngàn gai
踏过千般荆棘
Có những ngày
有些日子
Mưa giăng kín nơi ta ngồi
雨把一切密密笼住,落在我们坐着的地方
Chẳng một ai nỡ nửa lời than vãn
没有人舍得只言半语地抱怨
Lắng nghe từng nhịp tim
聆听每一次心跳的节拍
Vẫn rung liên hồi
仍旧不住地颤动
Chẳng phải tình yêu tuyệt vời đây sao
这难道不是最美的爱情吗
Em có muốn thương anh
你想要爱我吗
Em có muốn theo anh đi thật xa
你想要跟我一起走得更远吗
Rồi cả hai sẽ cùng đi đến già
然后我们都将携手走到白头
Cành chồi non ươm giấc mơ
嫩芽吐绿,孕育着梦想
Trong cơn say êm đềm hạnh phúc kia
在那份温柔醉意里的幸福
Anh muốn thấy em vui
我想看见你快乐
Anh muốn thấy em
我想看见你
Tươi như ngàn hoa
清新如千花绽放
Rồi cả hai sẽ cùng đi
然后我们将一起同行
Đến nơi tuyệt vời
走到那美妙的地方
Dẫu có trăm ngàn lời thì anh đây
就算有千言万语,我也只在此
Vẫn just love and love you
仍旧just love,and love you
Gió tìm về mây nắng hòa vào cây
风追寻云,阳光融入树梢间
Anh nguyện ước mình bền lâu
我愿祈祷我们的长久
Sẽ tìm về nhau
终会再找到彼此
Cho dù ta cách xa phương trời
即使我们天各一方
Chẳng thể xóa nhòa đi
无法把你抹得模糊
Ký ức về em trong đời
回忆里有你的身影
Có lẽ đây là giấc mơ
也许这一切只是梦
Anh không biết mình
他并不知道自己
Là người con trai may mắn thế
竟是那样幸运的男孩
Em cho anh những niềm vui
你把欢喜给了我
Em cho anh những niềm tin
你把信念给了我
Và thật mạnh mẽ trên cuộc hành trình
而在旅途中,你强大无比
Có những ngày
也有那样的日子
Mưa giăng kín nơi ta ngồi
雨把我们相坐之处层层遮蔽
Chẳng một ai nỡ đưa lời than vãn
没有人舍得开口诉苦
Lắng nghe từng nhịp tim
聆听每一次心跳
Vẫn rung liên hồi
仍旧不停地颤动
Chẳng phải tình yêu tuyệt vời đây sao
这不正是美好的爱情吗
Em có muốn thương anh
你想不想爱上我
Em có muốn theo anh đi thật xa
你想不想跟我一起走得很远
Rồi cả hai sẽ cùng đi đến già
等到我们都携手走到白头
Cành chồi non ươm giấc mơ
嫩芽滋长着梦想
Trong cơn say êm đềm hạnh phúc kia
在那场温柔醉意里的幸福
Anh muốn thấy em vui
我想看见你快乐
Anh muốn thấy em tươi như ngàn hoa
我想看你如繁花般绽放
Rồi cả hai sẽ cùng đi
然后我们两个人会一起出发
Đến nơi tuyệt vời
抵达那美妙的地方
Dẫu có trăm ngàn lời thì anh đây
哪怕有成千上万句誓言,我这里
Vẫn just love and love you
仍只想 love and love you
Hãy nhớ tên anh luôn ở nơi này
记得我的名字永远在这里
Xem mãi bên nhau như giây phút đầu
一直看着彼此相依,如同初见那一刻
Giữ ngón tay đan thật chặt em nhé
把你的手指紧紧交缠在一起,好吗
Em có muốn thương anh
你想不想爱我
Em có muốn theo anh đi thật xa
你想不想跟我一起走到很远的地方
Rồi cả hai sẽ cùng đi đến già
然后两人将一起走到白头
Cành chồi non ươm giấc mơ
新枝嫩芽孕育梦想
Trong hạnh phúc kia
在那份幸福之中
Anh muốn thấy em vui
我想看你快乐
Anh muốn thấy em tươi như ngàn hoa
我想看你像千朵花那样明艳
Rồi cả hai sẽ cùng đi
然后两人将一起走
Đến nơi tuyệt vời
走到那绝妙的地方
Dẫu trăm ngàn lời
就算万般言语
Thì vẫn just love and love you
just love and love you
Love you love you love you
核心词汇
- gặp
- 遇到
- lúc
- 时刻A2
- mỉm
- 微笑
- cười
- 笑
- chi
- 支A2
- trao
- 赠与B1
- chút
- 一点A2
- ngại
- 害怕B1
- ngùng
- 拘谨
- dẫu
- 即使
测测自己
这首 Điều Ta Muốn 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soobin (Nguyễn Huỳnh Sơn)是越南创作歌手和录音制作人,活跃于流行和R&B音乐领域,是SpaceSpeakers的成员。他发行过多首获奖音乐,并获得了包括六个Cống Hiến奖在内的多个重大荣誉。