
SOOBIN
《Xin Đừng Lặng Im》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:29
No-no-no, ooh-oh-oh-oh-oh
不不不,哦哦哦哦哦
Anh vẫn nhớ phút ấy khi anh rời xa
我仍记得那一刻,当我离开你
Người chẳng nói một lời, chỉ đứng yên vậy thôi
他一句话也不说,只是就那样站着
Em đã cất giấu hết bao nhiêu buồn đau
把那些悲伤,通通都藏起来了
Còn kí ức ngọt ngào anh mang theo dù ở đâu
甜蜜的回忆无论我身在何处都带着
Làm gì để trở về?
要怎么才能回到你身边?
Người đừng lặng im đến thế
请你别这样沉默
Vì lặng im sẽ giết chết con tim
因为沉默会把心慢慢杀死
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời
就算爱已不在,我仍想请你说一句
Ngoài kia bao la thế giới
外面的世界辽阔无边
Nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi
可在我心里,世界也只有你
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi
我们真的已分开,可我仍在等候
Đã có lúc cố gắng để hiểu được em
曾试着努力,想把你看懂
Rồi cứ thế mỏi mệt, chỉ biết bên cạnh em
就这样一路疲惫,只想在你身旁
Đây có lẽ chẳng phải yêu thương trọn vẹn
也许这并不算圆满的爱
Người tìm nơi bắt đầu, người bỏ đi ở phía sau
有人去寻找起点,而有人把身后留给过去
Với tất cả nỗi sầu
把所有的忧伤
Người đừng lặng im đến thế
请别沉默到这般地步
Vì lặng im sẽ giết chết con tim (sẽ giết chết con tim)
因为沉默会杀死心(会杀死心)
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời
即使爱已不在,我仍想请你说一句
Ngoài kia bao la thế giới
外面那辽阔的世界
Nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi
可在我心里,世界里只有你
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi
我们终究分开了,但我仍在等待
Anh chẳng biết được là khi tất cả đã qua
他并不知道——当一切都已过去
Em đã nghĩ điều gì ngày anh cất bước đi?
你曾想过什么?当我迈步离去
Thà một lời rồi cùng buồn đau còn hơn riêng em cố giấu (ooh-ooh-ooh-ooh)
宁愿一句话,和你一起承受伤痛,也不想独自把悲伤藏起(ooh-ooh-ooh-ooh)
Anh chẳng biết được là xa nhau hay bước tiếp (yeah-eh-yeah)
他并不知道——是分离,还是继续向前(yeah-eh-yeah)
Êm đềm hay muộn phiền, cho nhau hai lối riêng (oh-oh)
是安宁还是迟来的烦恼,各自给对方两条路(oh-oh)
Một lần để mai sau chẳng hề hối tiếc
给彼此一次机会,留到以后的将来,从不后悔
Người đừng lặng im đến thế
别再这样沉默下去
Vì lặng im sẽ giết chết con tim (sẽ giết chết con tim, no-oh)
寂静会将心刺碎(会把心刺碎,no-oh)
Dù yêu thương chẳng còn (chẳng còn), anh vẫn xin em nói một lời (yeah, yeah), oh-oh-oh-oh
即使爱已不在(不在),我仍想请你对我说一句话(yeah, yeah),哦-哦-哦-哦
Ngoài kia bao la thế giới
外面的世界辽阔无边
Nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi
可在我心里,世界里只有你
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi
我们真的已经分开,但我仍在等待
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi
我们真的已经分开,但我仍在等待
Người đừng lặng im đến thế
别这样沉默下去
Vì lặng im sẽ giết chết con tim
因为沉默会把心刺碎
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời
即使爱已不在,我仍想请你对我说一句话
Ngoài kia bao la thế giới
外面的世界辽阔无边
Nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi
可是在我心里,世界也只是你而已
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nhau
- 彼此B2
- nỗi
- 情绪B2
- trọn
- 完整B2
- kí
- 签名A1
- làm
- 做A1
- một
- 一A1
- ngày
- 天A1
- nhiêu
- 多少A1
- nói
- 说A1
- thương
- 怜惜A1
测测自己
这首 Xin Đừng Lặng Im 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soobin (Nguyễn Huỳnh Sơn)是越南创作歌手和录音制作人,活跃于流行和R&B音乐领域,是SpaceSpeakers的成员。他发行过多首获奖音乐,并获得了包括六个Cống Hiến奖在内的多个重大荣誉。