
SOOBIN
《Ai Mà Biết Được (feat. tlinh)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:00
Yeah
耶
Em đang giấu gì?
你到底在藏什么?
Chẳng buồn nói lí lẽ vài câu, oh no
不想为几句话讲道理,哦不
Trôi qua mỗi ngày, anh gồng hết sức có thể nhịn nhau
每一天都在过去,你我都尽力咬紧牙关忍着对方
Chuyện tình yêu ta cứ thế trôi sâu vào những thứ không đâu vào đâu
我们的爱情就这样沉得越来越深,深进那些毫无意义的东西
Giọt buồn này trên vai dần dần thành chia hai
这滴难过落在肩上,渐渐就分成了两半
Vậy lí do là tại ai? (Là tại ai?)
那理由到底是谁的错?(是谁的错?)
Anh không muốn ta buông xuôi, baby
我不想让我们就这样放手,宝贝
Chịu đựng một chút thôi, yeah
再忍一会儿就好,耶
Xin cho anh câu trả lời, baby
请给我一个答案,宝贝
Để lòng này bớt chơi vơi
让这颗心不再空落落
Trong tim anh ngày em như bóng hồng xinh tươi đã héo mòn (héo mòn)
在我心里,你像那抹娇艳的红影,却早已枯萎殆尽(枯萎殆尽)
Vậy thì đã đến lúc phải đối mặt với hai chữ "kết thúc"
那就该到了要面对两个字“结束”的时候
Em cứ lấy tất cả những gì thuộc về trái tim anh là vì
如果你要拿走我心里的一切是因为
Nếu lỡ trách em, nếu khiến em ướt mi
就算不小心责怪你,就算让你被淋湿
Còn đằng này em chỉ muốn mang hết yêu thương nơi anh đem vứt đi
可这边我只想把你丢弃的那份爱全都带走
Xem ra cũng chỉ em biết được
看来也只有我知道
Ooh, không em thì ai biết được? Ah-ah-ah
哦~没有你又会是谁懂得?啊-啊-啊
Được bông hồng xong rồi quên tưới
得到了玫瑰却忘了浇灌
Để khi tàn phai thì tiếc nuối
等到花谢凋零时才徒生遗憾
Tìm lấy một nơi cho người đổ tội
给我找个地方来接住这锅
Tự hoa không còn tươi hay người chăm lười?
鲜花不再芬芳,还是人照料得太懒?
Em không hề giấu anh
我从来没有藏着你
Chỉ là em đã quá mệt vì đấu tranh rồi
只是我早已累到不想再挣扎
Và những thứ em cho rằng em giấu anh, em nói hết rồi
那些我以为瞒着你的事——我都说完了
Nhưng anh không để ý tới
可你却从来不在意
Vì lần nào thì anh cũng chỉ cần tỏ ra quan tâm một chút là em sẽ ngoan, xong
因为每次你只要稍微装作关心一点,我就会乖,完事
Và em sẽ buộc phải cảm thông, thôi trông mong
而我也不得不学会体谅,别再奢望
Nếu không thì anh sẽ cho rằng em vô lí và lì lợm
不然你就会说我不讲道理又固执
Vì muốn anh phải thật là tâm lí và chiều chuộng
只为让你觉得你得更会哄、更懂心思
Dù chỉ toàn điều giản đơn khi yêu đương
就算恋爱里全都是再简单不过的事
Em còn chưa yêu cầu nhiều hơn
你还没提过要我给更多
Đừng bắt em phải buông lời tổn thương
别逼我把伤人的话说出口
Rồi trách ai đau hơn, ai buồn hơn
然后又去怪谁更痛、谁更难过呢
Người hãy làm ơn (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
拜托你(哦-哦-哦-哦-哦-哦)
Sự ưu tiên anh cho em được không nào?
你能不能把你排在我心里的优先顺位?
Thời gian dành cho em anh còn không có
给你的时间我是不是根本没有
Hay là anh chỉ coi em là người để làm đầy chỗ trống?
还是说我只是把你当成用来填补空缺的人?
Em cứ lấy tất cả những gì thuộc về trái tim anh là vì
你就把我心里属于你的那一切都拿走吧,因为
Nếu lỡ trách em và nếu khiến em ướt mi
若我不小心责怪你,也若这样会让你湿了你那就
Còn đằng này em chỉ muốn mang hết yêu thương nơi anh đem vứt đi
而我这边只想把你丢掉的爱全都捧回身上
Xem ra cũng chỉ em biết được
看来也只有我明白一切
Ooh, không em thì ai biết được?
噢?不然的话,还会是谁知道呢?
Có khi nào chỉ là vì do anh quá yêu em? (Yêu em)
也许只是因为你太爱我了?(爱我)
Chỉ là mọi rắc rối cứ đan xen (đan xen)
只是所有的麻烦总会交织(交织)
Lý trí cũng muốn buông thêm, hoh-woh-oh-oh
连理智也想再放手一点,hoh-woh-oh-oh
Mọi hờn ghen anh xả vào đêm hôm qua
你把所有的猜忌都倾倒在昨夜
Là một bài tình ca đã vỡ nát (vỡ nát), vỡ nát (vỡ nát)
这是一首已经粉碎的情歌(粉碎了),粉碎(粉碎了)
Vỡ nát như cái cách khi hai ta phải chia xa
碎得就像我们不得不分离的那一刻
Cứ lấy hết những gì về em đi, oh-oh
把关于你的那些全都拿走吧,oh-oh
Anh có chắc em đã lấy gì thuộc về trái tim anh chưa vậy?
你可确定吗——你拿走的,真是属于我这颗心的东西?
Khi anh chưa hề một khi nào trao nó đi
可我从未曾有过一刻,把它交出去
Và liệu rằng tình yêu hai chúng ta trao nhau có chắc toàn tâm ý?
那么我们彼此给予的爱情,会不会真心无保留?
Xem ra cũng chẳng ai biết được
看起来也似乎没人知道
Ooh, may ra thời gian biết được
哦,也许只有时间会揭晓
Em cứ lấy tất cả những gì thuộc về trái tim anh là vì
你就把属于我这颗心的一切都拿走——因为
Nếu lỡ trách em và lỡ để em ướt mi
万一你怪我、万一又让我让你淋了雨
Còn đằng này em chỉ muốn vứt hết quá khứ, chẳng hề buồn nghĩ suy (oh)
而此刻我只想把一切过去都丢掉,毫不在意、也不去多想(oh)
Xem ra cũng chẳng ai biết được
看起来也似乎没人知道
Ooh, may ra thời gian biết được, oh-oh
哦,也许只有时间会揭晓,oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- buồn
- 悲伤B2
- cầu
- 请求B2
- chiều
- 傍晚B2
- chuộng
- 喜爱B2
- dành
- 留给B2
- đấu
- 对抗B2
- đổ
- 倒下B2
- bài
- 比赛A1
- biết
- 知道A1
- bắt
- 抓住A2
测测自己
这首 Ai Mà Biết Được (feat. tlinh) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soobin (Nguyễn Huỳnh Sơn)是越南创作歌手和录音制作人,活跃于流行和R&B音乐领域,是SpaceSpeakers的成员。他发行过多首获奖音乐,并获得了包括六个Cống Hiến奖在内的多个重大荣誉。