
tlinh
《DÂU TẦM》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:41
Xin chào tất cả các khán giả và quý vị đã đến với chương trình "Hôm nay bạn ăn gì?"
大家好,欢迎各位来到节目《今天你吃什么?》
Và trong các món ăn bổ dưỡng ngày hôm nay, thực đơn của chúng ta sẽ bao gồm
在这营养满满的美食里,我们的菜单将包括
Dâu tằm (chúng ta, huh)
桑葚(我们啊,嗯)
Dâu tằm (chúng ta, huh)
桑葚(我们啊,嗯)
Mặc đồ dâu tằm (chúng ta, huh) với áo hai dây
穿上桑葚风(我们啊,嗯)抹胸款
Shawty, em là ai mà tại sao người ta bảo em nhìn
Shawty,你到底是谁?为啥别人说你看起来
Căng, căng, căng, căng (xời)
紧、紧、紧、紧(哟)
Hội bạn anh còn kêu là em nhìn
兄弟伙还在喊:你让他看着点
Căng, căng, căng, căng (trời)
紧、紧、紧、紧(天呐)
Ra đây, chứng minh anh xem
来这儿,证明给我看
Quá trẻ để gọi anh là bố nhưng quá già để em có thể gọi anh là anh
太年轻,叫你当爸爸又太早;太年长,叫你当哥哥我又做不到
Anh quá đỉnh để tự đi vào phố mà không có các em gái gào tên ở quanh (xời)
你也太顶了,自己走进街上都不用那些女孩在旁边喊你名字(哟)
Party nguyên cả đêm đến mức anh bị suy nhược (ay), twerk sau giờ ăn trên bàn như là y dược
派对整晚嗨到你都虚脱(哎),吃完后在桌上扭着twerk像在练武术那样
Shawty, 10 trên 10, đấy là điểm của bằng lái khi em lái cái cột ở trên không (ay)
Shawty,十分制打满十分——这是你驾照的分数:当你把车开向空中的柱子(哎)
Vỗ tay, vỗ vai rồi vỗ mông (uh-huh), em nhún phát là lửa tóe ra như khí công, hah-hah
拍手、拍肩,再拍屁股(嗯哼),你一摆身火花四溅,像气功,哈哈
Let's go, đang tính đi mổ mắt thì mắt anh hết cận sau khi nhìn em lắc hông, whoa (ay)
Let's go,我正琢磨要去开刀动眼;结果只要看你一眼,哥哥的近视就全好了,哇(哎)
Yeah, gọi anh là Long (họ Nguyễn) hoặc gọi anh là bếp trưởng
耶,叫我 Long(姓阮),或者叫我主厨
Bếp hôm nay bị ngập bởi đống bánh kem
今天的厨房被一堆奶油蛋糕淹没了
Cần phải làm một tí jam, cho nó vào cái lò nướng
得来一点 jam,把它塞进烤箱里
Căng, căng, căng, căng
紧,紧,紧,紧
Hội bạn anh còn kêu là em nhìn
兄弟还说“你看吧”,快来
Căng, căng, căng, căng (check)
紧,紧,紧,紧(check)
Ra đây, đứng cho anh xem
出来,站这儿给我看看
Họ vỗ đùi đen đét khi chị nói
她一开口,那些人就直接拍腿“啪”的一声
Chị chỉ cất giọng lên một tí, họ đã quỳ gối (uh-huh)
她只稍微抬了抬嗓子,他们就已经跪下(uh-huh)
Chị là miếng thịt thơm, còn họ thì đang bị đói
她是那块香肉,而他们正饿着
Chị ngồi không spotlight cũng tự tìm tới chị, chị xin lỗi
就算没有聚光灯,她也会自己走到她身旁——她说抱歉
Thấy em đã rất cố để mà xỉa xói (rất là cố)
看见你已经很努力地在冷嘲热讽(真的很努力)
Trao giải nhất cuộc thi rảnh rỗi (rất rảnh rỗi)
把“无聊杯”第一名颁给你(太无聊了)
Xin em hãy tiếp tục tạo thêm mấy nick clone
求你继续再多做几个克隆号
Truyền tin xàm nhòn, nguồn? "Trust me, bro"
传些瞎话的消息,来源?“信我,bro”
Give me all your love, give me all your time
把你所有的爱都给我,把你所有的时间都给我
Give me all your energy 'cause you're my biggest fan
把你全部精力都给我,因为你是我最大的粉丝
Spend all your life (yeah) obsessed with mine (ah)
把你一生都花上(yeah)只迷恋着我的(ah)
'Cause I'm the baddest motherfucker and I always shine, hah
因为我是最狠的那一位,我总会发光,哈
Okay, okay, chị flexible lắm
好好好,行了行了,姐很会来事儿
Như nào chị cũng chiều, dễ chịu như cô Tấm
不管怎样都把你宠得服服帖帖,软得像小仙女“童话”
Họ thêu dệt để tiêu diệt nhưng chị chẳng hề hấn
他们编织谎言只为毁掉你,但姐一点也不受影响
Muốn được như chị xuống hố, chị cho tắm
想像姐一样跳进坑里?姐给你洗澡
Whеn I pull up to the club (uh-huh)
当我开车/到达俱乐部(uh-huh)
Baby, T-shirt, mini skirt (mini skirt)
宝贝,T恤,小短裙(小短裙)
Everybody having a hell lot of fun (yеah, yeah)
大家都在玩得痛快嗨翻天(耶,耶)
Do what the fuck that we want, chẳng ai quan tâm (whoo)
做我们想做的那点(谁在乎)
Okay, chị đến đây, fuck this shit up
好呀,姐姐来这儿——把这事儿给我搞砸(fuck this shit up)
Everything I do, I do is just for the plot (pow, pow)
我做的一切,不过都是为了剧情(砰,砰)
Nếu mà không thích chị thì nhất định chị phải đóng vai ác
要是你不喜欢我,那你一定得扮演反派
Nếu mà bức xúc gì cứ nhìn chị thành cái bao cát
要是你心里憋着火,就拿我当沙袋
Hãy cứ share, cứ comment, cứ nêu quan điểm nhớ
尽管分享、尽管评论、尽管把观点说出来,记得呀
Gì chị cũng nhận là rất hoan hỉ ó
不管你说什麼我都很乐意接受
Yêu chị hay ghét chị á, it's all the same (mm)
爱我还是恨我都一样(嗯)
Your energy is my currency (mm)
你的能量是我的货币(mm)
When I pull up to the club
当我开车抵达俱乐部
Mắt đeo kính râm, mồm nhai gum
戴着墨镜,嘴里嚼着口香糖
Có một bạn nữ đang lắc mông mặc quần dâu tằm
有个女生摇着屁股,穿着真丝裤
Cái người đứng cạnh thì đang rap, rap
旁边那个人在说唱,说唱
Dâu tằm
真丝
Mặc đồ dâu tằm với áo hai dây
穿着真丝套装,再配吊带上衣
Shawty, em là ai mà tại sao người ta bảo em nhìn
宝贝,你到底是谁,为什么别人说你很像在看
Căng, căng, căng, căng
绷紧,绷紧,绷紧,绷紧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ác
- 邪恶A1
- áo
- 衣A2
- bảo
- 说A2
- cuộc
- 次A2
- dâu
- 草莓A2
- cạnh
- 旁边A1
- chào
- 你好A1
- dễ
- 容易A1
- định
- 决定A1
- hai
- 二A1
测测自己
这首 DÂU TẦM 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tlinh是一位越南女说唱歌手、歌手、词曲创作人和舞者,以旋律说唱和她的个人发布及合作作品而闻名。她被认为是越南杰出的Z世代艺术家。