
tlinh
《Xích Thêm Chút Nữa》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:22
Anh ơi ta hãy yêu như chỉ có đêm nay để yêu
亲爱的,让我们去爱——仿佛只有今夜值得去爱
Cho em say mắt môi anh lại có nhạc hay để chill
让你沉醉在我唇与眼之间——又会有多好听,来好好 chill
Sâu trong tâm trí em chính là nơi anh thường tìm đến
在你心底深处,正是我常去寻的地方
Rồi tan vào trong giấc mơ
于是融进梦里
Ai cho em chút thơ ngọt ngào ấm trong từng hơi thở
谁能给我一点点甜美的诗意,温暖停留在每一次呼吸
Trao cho em giấc mơ như bình minh xua tan mây mờ
把梦交给我,让清晨般的光芒驱散朦胧的云
Yêu anh như Redbull vẫn tìm đến trong ly cùng Jager hah ah-ah-ah hah-ah-ah uh ah-ah
爱你就像Redbull一样会不自量力地冲进杯里,和Jager一同嗨哈——啊-啊-啊哈-啊-啊-啊,乌啊-啊-啊
Anh bước vào căn phòng thiêu đốt mọi vật xung quanh
你走进这间房,把周围的一切都燃成热浪
Con tim em nghe tiếng pop của rượu Champagne
听见你心里那份香槟的砰然
Không một ai khiến em rạo rực như anh
没有任何人能让你像他那样让我心动
Đặt vòng tay quanh eo này khẽ ôm from the back oh yeah
把手轻轻圈在这腰间,从背后拥抱,噢耶
Black hoodie with them blue jeans
黑色连帽衫,配那抹蓝色牛仔裤
Tóc messy mùi Armani
一头乱发,带着阿玛尼的香气
Cho em lại gần một chút đi eh-eh uh-oh
再靠近我一点点吧,eh-eh uh-oh
The neck chains and the love game
Cho em đắm say thêm qua mỗi đêm
让我再为你沉醉下去,穿过每一夜
Huh mỗi đêm
哈,每一晚
Anh ơi ta hãy yêu
亲爱的,让我们去爱吧
Như chỉ có đêm nay để yêu yeah
仿佛今夜只有今夜才配去爱 yeah
Cho em say mắt môi
让你醉在眼与唇之间
Anh lại có nhạc hay để chill
你又有新歌吗,让我来好好 chill
Sâu trong tâm trí em
深埋在你心里的地方
Là nơi anh vẫn tìm đến
那是你仍会前来寻找的地方
Ai cho em chút thơ
谁给了我一点点诗意
Ngọt ngào ấm trong từng hơi thở
甜蜜温热,藏在每一次呼吸里
Trao cho em giấc mơ như bình minh xua tan mây mờ
把梦交给我,让清晨般的光芒驱散朦胧的云
Yêu anh như Redbull vẫn tìm đến trong ly cùng Jager
只给属于我们的这份爱
Hey boy heh eh yeah eh
而如今我仍旧在意你
Uh-uh chẳng cần gấp chi baby
呃-呃,不必那么着急呀宝贝
Mình cùng nhấp ly này
我们一起轻举这一杯
Cần một viên thuốc chống nồng say
需要一颗药来抵抗这份浓烈的醉意
Uh-oh từng đợt sóng se lạnh
呜—一阵阵冷风袭来
Mà lòng này chợt nóng
可这颗心忽然发烫
Bởi vì em thắp sáng ngọn lửa âm thầm bên trong
因为我点亮了你内心里那盏沉默的火光
Em đã khiến anh quên đi
是你让我忘掉过去
Là đang trời tối hay ban ngày
是夜色将临,还是白昼如常
Chẳng còn biết ở nơi đây
再也不知这儿会通向哪里
Là thiên đường hay chỉ là cạm bẫy
是天堂,还是只是个陷阱
Và nếu như em sa vào trong guồng quay thì
若你一不小心沉入那旋转的轮回——
Cứ gọi anh một giây
就叫他一秒
Hãy để anh đưa đôi tay này cho em nắm lấy
让我的这双手带你,把手交给我紧握
Oh baby can you see
哦,宝贝你能看见吗
You're all I need (all I need)
你就是我所需要的一切(所需的一切)
Yêu anh đến chết ngất đi infinity
爱你爱到死去活来,无限(infinity)
Bao nhiêu phiền lo cất đi
Put all your worries away
'Cause you're here with me
因为你就在我这里
You're my fantasy eh yeah oh-oh
你是我的幻想,嘿,耶,哦哦——
Oh baby can you see
哦,宝贝你能看见吗
You're all I need
你就是我所需要的一切
Yêu anh đến chết ngất đi infinity
爱你爱到死去活来,无限(infinity)
Bao nhiêu phiền lo cất đi
All worries put away
'Cause you're here with me
因为你就在我这里
You're my fantasy
你是我的幻想
You're the one I need
你就是我需要的那个人
Na na na na na na na na na na (na na na na na na)
呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐(呐呐呐呐呐呐)
Na na na na na na (da da da da da da)
Na na na na na na na na na na (huh yeah)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦(呼耶)
Na na na na na na
核心词汇
- mây
- 云A2
- mọi
- 每个A2
- ngọt
- 甜A2
- nơi
- 地方A2
- rượu
- 酒A2
- say
- 说A2
- bên
- 一边A1
- biết
- 知道A1
- đây
- 这儿A1
- lo
- 担心A1
测测自己
这首 Xích Thêm Chút Nữa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tlinh是一位越南女说唱歌手、歌手、词曲创作人和舞者,以旋律说唱和她的个人发布及合作作品而闻名。她被认为是越南杰出的Z世代艺术家。