
tlinh
《Thích Quá Rùi Nà》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:59
Em nói đừng tin vào tình yêu à? (oh no)
你说别相信爱情?(oh no)
Nhưng khi trông thấy em con tim anh loạn nhịp (oh)
可一看到你,我的心就乱了节拍(oh)
Anh cho rằng lẽ nào mình siêu thật? (woah)
你说我难道真会是那么厉害?(woah)
Bởi vì em nói nhớ anh mỗi khi màn đêm buông
因为你说每当夜幕降临就想我
Xuống thành phố này (ah)
到这座城来吧(ah)
Tan tầm cuối ngày (yeah)
下班的最后一刻(yeah)
I'm on my way em đang ở đâu anh tới ngay (comin' through you)
我在路上——你在哪儿,我马上就到(comin' through you)
Baby call vào số này (on my phone)
宝贝打这号码(on my phone)
Gửi anh location (or your home)
把位置发给我(或你的家)
Ghé qua nhà em, môi chạm tai (yiah)
来你家一趟,唇贴到耳边(yiah)
I've got something to say
我有话想说
Đừng làm cho em bối rối nữa đi
别再让我为你心烦意乱
Vì mỗi khi gần anh em như ngừng thở (em như ngừng thở, oh-ooh-oh)
因为每当我靠近你 我就像停止呼吸(我像停止呼吸 哦-哦-哦)
Và nếu như anh đang cố tình làm em mê anh thì anh đừng mơ
如果你还在故意让我上头 那你就别想了
Vì em ngại, em không nói đâu nên em mong anh tự
我害羞 我不说出口 所以我希望你自己就懂
Biết bàn tay này muốn chạm vào ai rồi
我知道这双手早就想去触碰谁了
Biết trong đầu này chỉ có ai đó thôi
我也知道我脑海里只装着那一个人
Biết đôi má của em đã ửng hồng rồi
我知道我的双颊已经泛起红晕
Và biết trái tim này lỡ mất vài nhịp rồi
我也知道这颗心已经漏掉了几下节拍
Biết ngại ngùng khi ánh mắt chạm nhau rồi
我知道当目光一触碰 就开始紧张又羞涩了
Biết hơi thở như dừng lại vì có ai
知道呼吸仿佛停住,因为有谁
Đứng hơi gần so với cho phép nhó
把你靠得有点近,超出允许的界限,记着
Biết em đã lỡ thích anh hơi nhiều quá rùi nà
知道我已经不小心喜欢上你——喜欢得太多了呀
Hay là để mai ta gặp nhau
要不就让我们明天再相遇
Lại để lời yêu ra đằng sau
把这句爱的誓言留在身后
Để cho mọi thứ như chưa bắt đầu
让一切都像从未开始
Damn girl
Can't put you out of my mind
Yo pretty girl you got a style
Yo pretty girl 你真有范儿
Bảo rằng anh yêu em
告诉你:我爱你
Then drop the mic
然后把麦克风一放
Chẳng cần nói nhiều đâu (woah, woah)
不必说太多(哇哦,哇哦)
Anh biết rằng tâm hồn em mang chiều sâu yeah (woah, woah)
我知道你心里藏着很深的东西,yeah(哇哦,哇哦)
Anh ở gần quá đi, em không quen đâu
你靠得也太近了,我可不习惯
Oh ngại quá đi, but I like it tho yeah
哦也太害羞了点吧,但我就是喜欢,yeah
Bởi vì anh chưa biết liệu mình nên cưa tiếp?
因为你还没明白,我们该不该继续撩下去?
Hay liều một phen chẳng may có được em (yeah-eh-eh-eh)
要不要就赌一把,万一就能把你赢到(yeah-eh-eh-eh)
Can you be my girl? (yeh)
你能当我的女孩吗?(耶)
Em chỉ đợi 1 câu nói thôi rằng anh đã...
我只等一句话——说你已经……
Biết bàn tay mình muốn chạm vào nhau rồi
我早就知道,彼此的手想要相触了
Biết trong đầu này chỉ thấy có nhau thôi
才知道在这脑海里只看得见彼此
Biết đôi má cả hai đã ửng hồng rồi
才知道你我双颊早已泛起红晕
Biết trái tim mình lỡ đập chung nhịp rồi
才知道我心已不小心跟你同频跳动
Biết ngại ngùng khi ánh mắt chạm nhau rồi
才知道一对上彼此的眼神就害羞起来
Biết mũi tên thần tình yêu đã bắn đi
才知道丘比特的爱之箭已经射出
Trúng hay hụt em chắc Cupid không hụt đâu
命中还是落空都没关系——Cupid绝不会失手
Biết ta cũng lỡ thích nhau hơi nhiều quá rùi nà
才知道我也不知不觉喜欢得有点太过啦
Biết ta lỡ thích nhau hơi nhiều quá rùi nà!
才知道我也不知不觉喜欢得有点太过啦!
"Số mấy đây?"
“这是几号?”
"Số một"
“一号。”
"Thế số mấy đây?"
这是第几号?
"Số hai"
二号
"Thế còn đây là số mấy?"
那这又是第几号?
"Em không biết"
我不知道
"Số phận cuộc đời anh" (ối)
你的命运——人生的那一段(哎呀)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hồn
- 灵魂B2
- lời
- 话A2
- mọi
- 每个A2
- sau
- 之后A2
- tay
- 手A2
- thứ
- 东西A2
- trúng
- 中A2
- vài
- 一些A2
- ánh
- 光A1
- bàn
- 桌A1
测测自己
这首 Thích Quá Rùi Nà 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tlinh是一位越南女说唱歌手、歌手、词曲创作人和舞者,以旋律说唱和她的个人发布及合作作品而闻名。她被认为是越南杰出的Z世代艺术家。