
tlinh
《NGÂN》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:39
(Maiki 'bout to flip, ay)
(Maiki 要翻车了,耶)
Yah, yah, yah
耶,耶,耶
Shawty chỉ mua được đồ high end
妞儿只买得起高端货
Em bảo đồ sale thì chả ai thèm
她说打折的东西没人想要
Cắt tag thì nhanh hơn cả máy chém
剪吊牌的速度快过屠刀
Mặt shawty cóng hơn cả Iceland
那张脸冷得比冰岛还夸张
Người shawty nóng hơn cả Thailand
她热得比泰国还要烫
Người shawty nóng hơn cả...
她热得比泰国还要烫……
Yah, yah
耶,耶
Người em ấy nóng khi em đóng chai Whisky với cây kem trên bể bơi, uh
我那位的火热,是我在泳池边把威士忌对着打瓶——还配上冰淇淋,嗯
Gọi mấy anh giai sang chơi, uh (chơi)
叫上几个哥哥过来玩,uh(玩)
Thêm mấy em girl sang xơi, uh (xơi)
再请几个小姐姐来尝尝,uh(尝)
Audemars mới mang từ Portugal tới, em phải đợi hai tuần em xông hơi, uh
Audemars刚从葡萄牙带来,宝贝你得等两周,好好蒸一蒸,uh
Mấy cái đứa designer suốt ngày bị shawty giục, giục là, "Em ơi"
那些设计师整天被小妞催来催去,催来催去就说:"宝贝,宝贝"
"Chị vừa mua nhà mới nên chị muốn nó có cái
"姐姐刚买了新房,所以她想要它有个
Ly đến từ Ý, và tivi bên Germany
意大利来的酒杯,配上德国那边的电视
Bàn bên Thụy Sĩ, và gương soi mua ở Paris
瑞士那桌上的陈设,再加一面从巴黎买来的镜子
Vòi khoáng Hàn Quốc chứa nước muối đến từ Bali
韩国矿泉喷头装着盐水,盐水来自巴厘岛
Bếp của Xiaomi nhưng made in ở Hoa Kỳ"
小米的厨房,但‘made in’在美国"
Váy thiết kế đặt ở bên New York, shawty mặc một lần chỉ để ngồi cafe
定制的裙子放在纽约,shawy穿一次就只为坐着喝杯咖啡
24/7 style của em quá cháy, đến mức người nổi tiếng còn hỏi đồ để thuê
24/7的风格太上头了,连名人都跑来问:能不能租?
Mix and match đồ this and that, em ấy biến Low G thành thằng nhà quê
随便搭配这件那件,她把Low G硬生生变成乡巴佬
Chẳng có gì để chê, huh
没什么好挑的,huh
Chẳng có gì để chê (huh)
没什么好挑的(huh)
Đừng có shawty chị nếu mà em chưa cho chị xem số dư tài khoản
别叫我shawty姐——除非我还没让你看过我账上余额
Chị ngửi thấy mùi ví dày hay xẹp lép vì chị có khả năng ngoại cảm
我闻得到厚瘪的钱包味,因为我有点“超感”
Biến cả Low G thành thằng nhà quê (choáng vì quá nhiều tiền)
连Low G都给我改成乡巴佬(震惊:钱多到离谱)
Chẳng có cách nào khác, chị bảo, "Công nhận, chị nên đổi tên thành Ngân"
别无他法,她说:“承认吧,我该改名叫Ngân”
Ngân tiêu xài một tháng bằng Low G tiêu cả năm
Ngân一月花掉Low G的用量——一整年都不够她这样烧
Ngân chơi đồ hiệu mới vì đồ sale ai chả săn
Ngân只爱新出的名牌:打折才是王道,谁不抢?
Thuê máy bay trực thăng vì Ngân có khả năng
为了你,包下直升机——因为银手里有能力
Thuê chục anh vệ sĩ cho Ngân đi mua và sắm
叫来一打护卫随银去买去逛、去置办
Ngân tăng GDP nước nhà lên 5%
让银把本国GDP硬是拉到5%
Ngân coi ATM nào cũng như nhà Ngân
银看哪台ATM都跟自家银行一样熟
Bất động sản, Ngân sở hữu vài căn
不动产,银也有那么几套在手里
Rất đơn giản, cũng không quá là căng ý
很简单,压根也没那么紧张
Thật ý, đối với chị thì cái gì nó cũng bình thường
认真说吧,对姐姐而言什么都再平常不过
Mọi thương hiệu tất cả các rapper nhắc đến
所有牌子、所有提到的rapper都在说到银
Ngân mua được hết, mỗi thứ hai cái luôn cho chắc
银买得全,连周二那份也顺手备好更稳妥
Ừm, chẳng đắt gì
嗯,也不贵
Christian Dior, Dior
Ngân mua sỉ, Ngân quý ai Ngân đem tặng
银子批发,银子珍贵谁来买 银子把礼物送出
"Chất", không còn từ nào khác để tả Ngân
“质感”,再没有别的词可以形容银
Ngân ơi (Ngân, Ngân)
银啊(银,银)
Cho Low G vay tiền đi, Ngân ơi (money, money, xời)
给 Low G 借点钱吧,银啊(money,money,xời)
Chẳng có gì để chê luôn Ngân ơi, Ngân ơi, Ngân ơi
没什么可挑的了,银啊,银啊,银啊
Chẳng-chẳng-chẳng-chẳng-chẳng-chẳng
不不不不不不不
Chẳng có gì để chê, uh
没什么可挑,嗯
Chẳng có gì để chê
没什么可挑
Chị có cái ly đến từ Ý, và tivi bên Germany
姐姐有个来自意大利的杯子,电视在德国那边
Bàn bên Thụy Sĩ, và gương soi mua bên Paris
瑞士那边的桌边,还有巴黎的镜子在闪
Vòi khoáng Hàn Quốc chứa nước muối đến từ Bali
韩国的矿泉水龙头里,装着来自巴厘岛的盐水
Và bếp của Xiaomi made in ở Hoa Kỳ (xời)
还有小米的厨房——美国造(哎呀)
Váy thiết kế ở New York (New York)
设计师裙在纽约(纽约)
Mặc một lần ngồi cafe
穿一次就坐下喝咖啡
Style của chị quá cháy (vãi!)
姐的风格也太炸了(离谱!)
Họ hỏi đồ để thuê
他们问要不要租
Mix and match and this and that
搭配来搭配去,这个那个混着来
Low G thành thằng nhà quê
低音G唱得像个乡下佬
Chẳng có gì để chê, uh
没什么可挑的,嗯
Chẳng có gì để chê (Ngân)
无可挑剔(Ngân)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vệ
- 防卫B1
- chắc
- 肯定A2
- chai
- 瓶A2
- chơi
- 玩A2
- gọi
- 叫A2
- hiệu
- 效果A2
- khả
- 可A2
- khác
- 其他A2
- kỳ
- 次A2
- lần
- 次A2
测测自己
这首 NGÂN 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tlinh是一位越南女说唱歌手、歌手、词曲创作人和舞者,以旋律说唱和她的个人发布及合作作品而闻名。她被认为是越南杰出的Z世代艺术家。