
tlinh
《làm lành chữa tình》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:26
Em biết (em biết)
我知道(我知道)
Rằng phải có lúc mình giận hờn (rằng phải có lúc mình giận hờn)
也许我们总会有时候心生埋怨
Chỉ là một bài test (chỉ là một bài test)
只是一次小小的测试
Liệu mình có đủ yêu thương để chấp nhận những điều chưa tốt đẹp của nhau? (Yeah)
我是否足够懂得去爱,去接纳彼此还不够完美的部分?(Yeah)
Vì tình yêu vốn không phải là trò để tìm người chiến thắng
因为爱从来就不是用来角逐胜负的游戏
Em không muốn có ai phải bỏ cuộc rồi biến mất
我不想让任何人不得不先放弃,然后就这样消失
Cảm ơn anh ở lại, nhượng bộ và làm người kiên nhẫn hơn
谢谢你留下来,退一步,也变得更有耐心
(Chỉ là tình yêu, là tình yêu, là tình yêu)
(只是爱情,是爱情,是爱情)
Nên em sẽ cố khiến nơi này an toàn để mình chẳng sợ hãi
所以我会努力把这里变得安全,让我们不必害怕
Như lúc mới 17, làm bạn, mình cười đùa thoải mái
就像刚满17那会儿做朋友,我们笑着自在又轻松
Tình yêu sẽ khơi dậy trong anh một mùa hè mãi mãi
爱情会在你心里点燃一个永远的夏天
Vậy ta hãy làm lành và cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu, chữa tình yêu)
那就让我们和好吧,一起治愈这份爱情(治愈这份爱情,治愈这份爱情)
Nên ta hãy làm lành để cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu này, chữa tình yêu, chữa tình yêu)
所以让我们和好,一起治愈这份爱情(治愈这份爱情,治愈这份爱情,治愈这份爱情)
Let's make love-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yah-ah-ah
让我们去相爱-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢,呼-噢-啊-噢-啊-呼-噢-啊-噢-啊-啊,耶-啊-啊
Let's make love-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah
让我们去相爱-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢,呼-噢-啊-噢-啊-呼-噢-啊-噢-啊-啊
Hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah
呼-噢-啊-噢-啊-啊
Chấp nhận những nỗi tức giận, nói ra những thứ vướng bận
接受那些愤怒,说出那些卡在心里的牵挂
Ta lại gần nhau hơn được một phần
我们能再靠近彼此一点点
Và em không muốn bữa tối hôm nay em ăn uống không được ngon
而我不想让你今晚的晚餐不好好地、吃得不香
Và đêm em ngủ không yên giấc nên là, hay là thôi chúng mình làm hòa?
而你今夜也睡得不踏实,所以说,要不我们还是——和好吧?
Bởi vì em chẳng thể nào chịu được nữa rồi
因为我已经再也受不了了
Nói em nghe lý do giận hờn để cho em yêu và được hiểu anh hơn, baby
告诉我原因,别闹脾气,让我更爱你,也更懂你,宝贝
Em biết không phải ai cũng dũng cảm để dám đối diện với tất cả cung bậc (tình yêu)
你知道吗,并不是每个人都敢勇敢面对所有情感的层次(爱情)
Không phải ai giận mà vẫn ân cần, vẫn nhẹ nhàng và lặng thầm quan tâm (được như anh)
不是谁生气了还能温柔以待,依然轻轻的、默默地在乎(能像你这样)
Cảm ơn anh luôn kiên nhẫn phân trần, luôn lắng nghe những cảm xúc bí mật của em
谢谢你一直都那么有耐心,把话说清楚,倾听我那些不曾明说的情绪
Giờ thì em muốn một chút thân mật (được không?)
现在我想要一点点亲密(可以吗?)
Vậy ta hãy làm lành và cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu, chữa tình yêu)
那就和好吧,一起把这份爱情治好(治好爱情,治好爱情)
Nên ta hãy làm lành để cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu này, chữa tình yêu, chữa tình yêu)
所以我们和好吧,一起把这份爱情治好(把这份爱情治好,治好爱情,治好爱情)
Let's make love
来吧,让我们做爱
Dù rằng nhiều lúc mình giận hờn (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)
就算有时候我们还是会生气(ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)
Mình sẽ biết cách yêu nhau hơn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)
我会学会把爱说得更好(hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)
Hãy cứ cho phép mình giận hờn bởi vì ai cũng đều mong muốn được yêu thương (yah-ah-ah, let's make love)
就让我们任性地闹闹小脾气吧,因为每个人都渴望被爱(yah-ah-ah, let's make love)
Dù rằng nhiều lúc mình giận hờn (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)
即使有时我们会生气、会闹(ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)
Thật tuyệt khi thấy người giận hờn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)
看见你在生气也觉得真是太美了(hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)
Bởi vì người yêu mình thành thật và mình sẽ biết yêu thương hơn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yeah)
因为我爱的人真诚,而我也会懂得怎样去更深地爱你(hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hiểu
- 理解A2
- lắng
- 沉静A2
- thân
- 身体B1
- tức
- 生气B1
- hãi
- 害怕A1
- hòa
- 和A1
- nhiều
- 许多A1
- như
- 如同A1
- nói
- 说A1
- ơn
- 恩A1
测测自己
这首 làm lành chữa tình 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tlinh是一位越南女说唱歌手、歌手、词曲创作人和舞者,以旋律说唱和她的个人发布及合作作品而闻名。她被认为是越南杰出的Z世代艺术家。