
tlinh
《nếu lúc đó》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:25
(Huh-oh, hah-ah)
Nếu lúc đó em không buông tay
倘若当时你没有松开我的手
Nếu lúc đó anh không lung lay
如果那时他没有动摇
Nếu lúc đó ta không trốn chạy
如果当时我们没有逃走
Không giấu những thứ không muốn nhau thấy (oh, yeah)
不把那些不想彼此看见的东西藏着(哦耶)
Nếu lúc đó mình đặt lên nhau
如果那时我们把彼此放在彼此之上
Nụ hôn đắm đuối như thể lần đầu
“不管画面如何变色,不管你走到哪里
Nếu lúc đó mình đừng giả vờ (nếu lúc đó mình đừng giả vờ)
如果当时我们别假装(如果当时我们别假装)
Vờ như mọi thứ không làm mình đau, oh-oh-oh-oh
假装一切都不让我疼,哦哦哦哦
Nếu lúc đó thế giới đừng quá ác độc với hai đứa nhóc
如果当时世界别对那两个小家伙太狠心
Không thể cho phép mình yếu lòng vì quá quen việc phải gai góc
荒凉的林子埋没着多少怒火与恨
Những vết cắt chưa lành được, rồi lại gồng mình chẳng còn biết khóc
那些伤口还没痊愈,又只能强撑着,连要哭都不知道
Và nếu em không, và nếu em không (nếu em không)
如果你不在——如果你不在(如果你不在)
Và nếu lúc đó em không ám ảnh một ngày anh sẽ biến mất
而如果那时你没有在心里挥之不去——有一天我也不会突然消失
Và nếu lúc đó anh cho em thấy em luôn là người duy nhất
而若当时我能让你看见——你始终是我唯一
Và nếu lúc đó mà em tin anh
如果当时我愿意相信你
Mà anh tin em
只是个仍停留在过去的人
Mà ta tin nhau
而我们相信彼此
Thì liệu mình sẽ còn ở bên nhau? (Ở bên nhau)
那我们还会在一起吗?(在一起)
Liệu mình sẽ còn ở bên nhau? (Ở bên nhau)
我们还会在一起吗?(在一起)
Cười mỗi khi nghe thấy tên nhau (thấy tên nhau)
每次听见彼此的名字就会笑(听见彼此的名字)
Liệu mình đang còn đắm say, đắm say
我还沉醉着,沉醉着
Như ngày đầu tiên mình đến bên nhau?
像是我们第一次相遇的那一天吗?
Ngày em đã thức hàng đêm để nguyện cầu
你从白天到夜里都醒着,为此祈祷
Ngày em tự hứa dù có thế nào, em sẽ vẫn yêu anh, yeah
无论怎样那天你曾对自己许诺:你仍会爱我,yeah
Liệu mình còn yêu?
我还会爱吗?
Nếu lúc đó ta không buông tay, yeah, yeah
如果当时我们不曾放开手,yeah, yeah
Nếu lúc đó ta không trốn chạy, huh-oh
如果那时我们没有逃跑,嘿哟
Và nếu lúc đó mình đừng như thế, yeah
如果当时我们不那样,耶
Có lẽ, có lẽ
也许,或许
Nhưng có lẽ mọi thứ đã phải diễn ra như vậy để em thấy em phải yêu mình
但也许一切都早该如此发生,好让你知道我必须爱自己
Đã đến lúc em phải nhận ra em đã luôn tự lừa dối con tim
到了该让你明白的时候——你一直都在欺骗自己的心
Vì nếu anh muốn, anh đã tìm cách, nhưng anh chẳng hề gì, yeah
因为如果我想,我早就找到了办法,可我却什么都没有,yeah
Em ghét cái cách em luôn bào chữa cho mọi lần anh vô tâm
我讨厌你总替每一次你心不在焉找借口
Em ghét cái cách em nói em vẫn ok khi em tủi hờn
我讨厌你那样说——明明我还是可以装作无所谓,却偏偏在闹别扭
Ghét dư luận tàn nhẫn, ghét nghĩ đến anh nhiều quá mức
讨厌那残忍的舆论,讨厌想到你多得过分
Ghét việc phải giữ im lặng, tỏ ra mình không vướng bận
讨厌必须保持沉默,装作自己并不牵挂
Nhưng em cũng không ít lần gây ra những lỗi lầm, thứ lỗi cho em
可我也不止一次犯下错,请原谅我
Hứa với anh những điều giờ chỉ là ảo mộng, thứ lỗi cho em
答应你的那些事,如今不过是幻梦,请原谅我
Bước đi vì em phải cần tự chữa lành mình, thứ lỗi cho em
向前走吧,因为你得先学会自愈,原谅我
Cho phép mình nhận tình yêu mới đến rồi, thứ lỗi cho em
允许我接纳新的爱到来吧,原谅我吧
Tập chịu trách nhiệm cho cảm xúc của mình, thứ lỗi cho em
学着为自己的情绪负责,原谅我吧
Trân trọng những gì em đang có, yeah, thứ lỗi cho em, yeah
珍惜我现在所拥有的,耶,原谅我吧,耶
Em mong anh cũng vậy
我盼你也一样
Để một ngày mình sẽ lại đến bên nhau
总有一天,我们还会再次靠近彼此
Một ngày mình sẽ lại đến bên nhau
总有一天我们会再次并肩相见
Cười khi bắt gặp ánh mắt nhau (ánh mắt nhau)
当我们撞上彼此的眼神时就笑了(彼此的眼神)
Dù mình sẽ không còn đắm say, đắm say
即使我们将不再沉迷,不再沉迷
Như ngày đầu tiên mình đến bên nhau, oh
像我们初次相见的那一天,哦
Nhưng mình có thể làm quen lại từ đầu
但我可以从头再认识一遍
Chẳng còn một nỗi sợ hãi hay nghi ngờ nào nữa đâu
不再有任何恐惧或怀疑
Anh thấy sao? (Thấy sao? Thấy sao?)
你怎么看?(怎么看?怎么看?)
Anh thấy sao? (Thấy sao? Thấy sao?)
你怎么看?(怎么看?怎么看?)
Anh nghĩ sao? (Nghĩ sao? Nghĩ sao?)
你怎么看?(怎么想?怎么想?)
Anh nghĩ sao? (Nghĩ sao? Nghĩ sao?)
你怎么看?(怎么想?怎么想?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nhận
- 收到A1
- huh-oh
- 哎哟
- hah-ah
- 哈
- buông
- 放开
- lung
- 肺
- lay
- 放置
- trốn
- 逃跑
- giấu
- 藏
- những
- 那些B1
- muốn
- 想要
测测自己
这首 nếu lúc đó 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tlinh是一位越南女说唱歌手、歌手、词曲创作人和舞者,以旋律说唱和她的个人发布及合作作品而闻名。她被认为是越南杰出的Z世代艺术家。