
tlinh
《những đốm sáng》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:03
Anh có
我有
Nghĩ rằng thế gian luôn đầy ắp phép màu không?
你可曾想过,这世间是否总是充满魔法?
Như cái cách ta luôn có được thứ ta muốn
就像我们总能得到想要的那一切
Cho dù duy tâm hay duy vật thì duyên số có phải là thật?
不论唯心还是唯物,命运的牵引究竟是否真实?
Hay chỉ là tình cờ chúng ta gặp mặt?
还是说,只是巧合让我们相逢?
Nhưng tại sao em đã thấy thân mật ngay lần đầu anh trao ánh mắt
可为何在你第一次对我投来目光时,我就觉得彼此如此亲近?
Thay vì vũ trụ luôn có cách để sắp đặt?
难道宇宙从不总有办法来安排一切吗?
Và muôn ngàn kiếp chúng ta trải qua, vô số mảnh ghép của thời gian
无数轮回里,我们所走过的岁月碎片重重拼合
Hai linh hồn lại quay về nhà
两颗灵魂又回到了各自的家
Mơ hồ sâu kín trong tiềm thức, em đã nhìn thấy anh từ trước
在潜意识深处那份朦胧的预感里,我早已看见了你
Những giấc mơ dự báo hiện thực
那些预言现实的梦
Và đây là mơ hay thật? Em cũng chẳng biết được
这到底是梦还是现实?我也说不清
Chỉ biết rằng hai trái tim đang rung động ở cùng một tần số
只知道两颗心正在同一种频率里悸动
Mọi thứ viết trên những vì sao rồi
所有写在星星上的话
Rằng anh với em sẽ đến bên nhau
说你和我终会走到彼此身旁
Và nếu ta chỉ là những hạt cát
而如果我们只是沙粒
Trôi dạt trên những sa mạc bao la
在辽阔的沙漠中随风漂泊
Nếu ta chỉ là những ảo giác
而如果我们只是幻影
Mơ màng vô tận trong từng giác quan
在每一种感官里沉醉到无尽
Và nếu ta chỉ là những đốm sáng
而如果我们只是一些微光
Lấp lánh xa thật xa trong khoảng không bát ngát của thiên hà, a-á
在浩瀚无垠的星河穹苍里,闪耀远得出奇,a-á
Ta vẫn sẽ nhận ra được nhau, ooh
我们终究还是会彼此认出,ooh
Em biết
我知道
Rằng ta không tránh được việc phải ly biệt
有些离别终究无法逃避
Nhưng anh sẽ không thể quên, anh vẫn cảm thấy được em
可我却永远不会忘记——我仍能感到你的存在
Và cho dù ta quên mất khuôn mặt, dù chuyển kiếp ta đổi nhân vật
纵使我们忘了彼此的脸,纵使转世更换了角色
Vẫn vương vấn một bóng hình bí ẩn
仍旧萦绕着一道神秘的身影
Và tất cả những thứ ta làm cũng chỉ dẫn đến một điều duy nhất
而我们所做的一切,都只通向同一件事
Rằng tình yêu này ta chưa bao giờ đánh mất
这份爱,从未真正失去
Và muôn ngàn kiếp chúng ta trải qua, vô số mảnh ghép của thời gian
在万千世里所经历的我们,穿越无数时间的碎片
Hai linh hồn rồi phải chia xa
两条灵魂终究要分开
Và mọi bài học trên ngả đường riêng, hãy nhớ luôn có em ở bên
还有沿途的每一课各自展开,请永远记得我在你身旁
Kể cả khi em không hiện diện
即使我不曾露面
Và có lẽ lý do mà ta phải tách biệt
也许正是因为这个理由,我们注定要彼此分离
Để ta cảm nhận ước mong mãnh liệt được hòa quyện thêm lần nữa
让我们炽烈的渴望,再次交织、再次相融
Mọi thứ viết trên những vì sao rồi
所有写在星光上的答案都将明了
Rằng đối với nhau, ta luôn là nhà
因为对彼此而言,我们永远是家
Và nếu ta chỉ là những hạt cát
如果我们只是些沙粒
Trôi dạt trên những sa mạc bao la
漂泊在那无垠的沙漠之上
Nếu ta chỉ là những ảo giác
如果我们只是幻影
Mơ màng vô tận trong từng giác quan
在每一处感官里无限地恍惚
Và nếu ta chỉ là những đốm sáng
而若我们只是些微小的光点
Lấp lánh xa thật xa trong khoảng không bát ngát của thiên hà, a-á
在浩瀚星河的深处,闪耀得很远,啊-啊
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về bên nhau
我们仍会在一起找到回家的路
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
哦哦哦哦哦哦哦
Bên nhau, oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
在一起,哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về, oh-ooh-oh-oh-oh
我们仍会找到回家的路,哦-哦-哦-哦-哦
Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
哈啊-啊-啊-啊-啊-啊-啊
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về, oh
我们仍会找到回家的路,哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gian
- 期间A1
- luôn
- 总是
- ắp
- 满
- phép
- 法B2
- cách
- 方式A1
- thứ
- 第A2
- muốn
- 想要
- duy
- 专一
- thật
- 真的A2
- cờ
- 旗A2
测测自己
这首 những đốm sáng 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tlinh是一位越南女说唱歌手、歌手、词曲创作人和舞者,以旋律说唱和她的个人发布及合作作品而闻名。她被认为是越南杰出的Z世代艺术家。