
Wren Evans
《Call Me》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:35
Can you call me, call me, call me, call me
你能打给我吗,打给我,打给我,打给我
Call me, call me 'til you fall in love?
打给我,打给我,直到你坠入爱里?
Can you call me, call me, call me, call me
你能打给我吗,打给我,打给我,打给我
Call me, call me 'til you fall in love?
打给我,打给我,直到你坠入爱里?
Cần nghe giọng em mỗi tối, muốn được lại gần em thôi (yeah)
每晚都想听见你的声音,只想再靠近你(yeah)
Cuối tuần này mình đi chơi nhớ? Không được quên (oh-oh-oh, yeah, yeah)
这个周末我们出去玩,记得吗?别忘了(oh-oh-oh, yeah, yeah)
Việt Nam là vùng nhiệt đới, thế mình là gì em ơi?
越南是热带的地方,那我对你来说算什么呢,宝贝?
Đừng play trái tim của anh
别去玩弄他的心
Vì anh thích khi đôi môi mềm, gọi vào mỗi đêm, anh không cancel
因为他喜欢那柔软的唇,每一夜都要拨通——他不会取消
Để đi đón em, đưa lên ven hồ, chỉ nói câu chuyện mà một mình anh nghe
为了去接你,把车停到湖边,只说只有我一个人听得见的故事
Và giây phút anh đưa em về, miệng thì cứ quên đưa nhau câu thề
而你把我带回的那一瞬间,嘴上却总忘了把誓言送到彼此之间
Thời gian cứ trôi, sao anh chưa về? Chỉ muốn nghe giọng của mình em thôi, ah
时间就这样流逝,为何你还没回来?我只想听听你的声音,啊
Can you call me, call me, call me, call me
你能不能打给我,打给我,打给我,打给我
Call me, call me 'til you fall in love?
打给我,打给我,直到你爱上我?
Can you call me, call me, call me, call me
你能不能打给我,打给我,打给我,打给我
Call me, call me 'til you fall in love?
打给我,打给我,直到你爱上我?
Baby, can you call (call) me (me)?
宝贝,你能不能打(打)给我(我)?
Anh chỉ lưu mỗi em, anh không cần có (có) gì (gì)
我只把你留在心里,我不需要有(有)任何(任何)东西
Anh chỉ lưu số em nên baby, call (call) me (me)
我只保留你的号码就够了,宝贝——打(打)给我(我)
Anh chỉ lưu mỗi em, anh không cần có (có) gì (gì)
我只把你留在心里,我不需要有(有)任何(任何)东西
Anh chỉ lưu số em
我只把你的号码留在心里
Vặn ga, rrr, lên anh phóng, anh không chờ (uhm)
拧油门,rrr,往前冲,别让我等(uhm)
Ship ngay người nàng trông ngóng (yeah), vì em gọi đường dây nóng (yeah)
立刻把她送去——她在盼着你(yeah),因为你拨了热线(yeah)
Tại sao vì một cô gái lại khiến tim mình đập hăng hái?
为什么一个女孩就能让我们的心跳得这么亢奋?
Đừng play trái tim của anh
别去玩弄我的心
Vì anh thích khi đôi môi mềm, gọi vào mỗi đêm, anh không cancel
因为我就爱那柔软的唇,夜夜拨通给我——我不会取消
Để đi đón em, đưa lên ven hồ, chỉ nói câu chuyện mà một mình anh nghe
去接你:把车停到湖岸边,只讲只属于我一个人的故事
Và giây phút anh đưa em về, miệng thì cứ quên đưa nhau câu thề
而当我把你送回那一刻,嘴上却偏偏忘了把誓言一起说
Thời gian cứ trôi, sao anh chưa về? Chỉ biết đi tìm em trong cơn
时间就这么流逝,你怎么还没回来?我只会在这阵思念里去找你
Ooh-ooh-hoh, oh, yeah (oh, yeah)
Đắm đuối hương hoa theo ta lên thiên đàng nơi nàng (oh)
沉醉于花香,随我登上她所指引的天堂(oh)
Ooh-ooh-hoh, oh, yeah (oh, yeah)
Có lẽ anh đi hơi xa, oh-oh-oh-hoh-oh
也许你走得有点远,oh-oh-oh-hoh-oh
Can you call me, call me, call me, call me
你能给我打电话吗,打电话给我,打电话给我,打电话给我
Call me, call me 'til you fall in love? (Fall in love)
给我打电话,打电话给我,直到你爱上我?(爱上我)
(Can you) can you call me, call me, call me, call me
(你能吗)你能给我打电话吗,打电话给我,打电话给我,打电话给我
Call me, call me 'til you fall in love? (Ooh-woah-oh-oh-oh-hoh-oh-oh, yeah, yeah)
给我打电话,打电话给我,直到你爱上我?(Ooh-woah-oh-oh-oh-hoh-oh-oh, yeah, yeah)
Can you call me, call me, call me, call me
你能给我打电话吗,打电话给我,打电话给我,打电话给我
Call me, call me 'til you fall in love? (Ooh-ooh, yeah, yeah)
给我打电话,打电话给我,直到你爱上我?(Ooh-ooh, yeah, yeah)
Can you call me, call me, call me, call me
你能给我打电话吗,打电话给我,打电话给我,打电话给我
Call me, call me 'til you fall in love? (Baby, ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh, yeah, yeah)
叫我吧,叫我吧——直到你坠入爱河?(宝贝,噢哦-噢哦-噢哦-噢哦,耶耶)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- til
- 直到
- in
- 在A1
- nghe
- 听A1
- giọng
- 嗓音B2
- mỗi
- 每
- tối
- 夜晚A2
- muốn
- 想要
- gần
- 近B2
- cuối
- 最后A2
- chơi
- 玩A2
测测自己
这首 Call Me 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wren Evans是一位越南歌手兼词曲创作人和录音制作人。他从事英语和法语流行音乐,并因创作和制作完整的英语歌曲而闻名,同时还进行表演和多乐器工作,包括打口琴。