
Wren Evans
《Để Ý》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 2:40
Girl
姑娘
I wanna tell you
我想告诉你
Ah-hah, ah-hah
啊哈,啊哈
Sẽ không có ai đặc biệt như vậy (đặc biệt như vậy, yeah)
不会再有像这样特别的人(像这样特别,yeah)
Vẫn chưa có ai dịu dàng như thế
到现在也还没有人像这样温柔
Giữa trưa sao anh vẫn ngồi đắm say?
可正是正午,你怎么还在沉迷发呆?
Vì ai mà nắng to nhưng chưa chịu về?
因为谁呢——明明太阳这么大,却还不肯回来?
Hình như khi ấy muốn đứng lại gần
好像那时,想更靠近一点
Tại sao anh không tiến tới một lần?
为什么你不愿就这样迈出一步?
Tại sao khi anh nghe tên em làm mình chẳng thể tập trung như xưa?
为什么当你听到我的名字,连心也再难像从前那样专注?
Vì em xinh lung linh, lung linh
因为你闪耀得发光,闪耀
Làm con tim lung lay, lung lay
让我的心为你心动,心动
Vì anh đây để ý em ngay từ ngày mà em bước qua, bước qua
因为我从你踏进的那天起就注意到你,踏进来
Ðưa em về, nắm tay, nắm tay
带你回去,牵着手,牵着手
Cứ như vậy, nắm tay, nắm tay
就这样,一直牵着手,牵着手
Anh để ý em bây giờ
我现在在留意你
Ý em đây thì sao?
那你的意思呢?
Sẽ không có ai điệu đà như vậy (sao em có thể điệu đà như vậy, uh?)
不会有人像这样俏丽(可你怎么会这么俏丽呢,uh?)
Vẫn chưa có ai nhìn mình như thế
到现在也还没有人这样看着我们
Hình như khi ấy muốn đứng lại gần
好像那时候就想更靠近一点
Tại sao anh không tiến tới một lần?
为什么你不再向前走一次?
Tại sao khi anh nghe tên em làm mình chẳng thể tập trung như xưa?
为什么当我听到你的名字,我就再也无法像从前那样专注?
Vì em xinh lung linh, lung linh
因为你美得光彩照人,光彩照人
Làm con tim lung lay, lung lay
让我的心也为你轻轻动摇,动摇
Vì anh đây để ý em ngay từ ngày mà em bước qua, bước qua
因为我在你迈步走过的那一天起,就已经注意到你,走过,走过
Ðưa em về, nắm tay, nắm tay
把你带回去,牵着手,牵着手
Cứ như vậy, nắm tay, nắm tay
就这样一直牵着手,牵着手
Anh để ý em bây giờ
我现在开始注意你
Ý em đây thì, yeah
你的心思在我这儿,所以,yeah
Anh để ý em như là nắng sẽ soi hàng cây
我注意你,就像阳光照亮那片树影
Anh cảm thấy anh đang chìm đắm trong từng phút giây
我感觉自己正沉浸在每一分每一秒
Anh để ý em, anh để ý em everyday
我在注意你,我在注意你,everyday
Cứ như đang lạc trong cơn mơ anh chẳng thể nào không mơ, oh
仿佛迷失在梦里 我怎么也无法不去做梦,oh
Vì em xinh lung linh, lung linh (ooh-ooh-ooh)
因为你光彩耀眼,闪耀着(ooh-ooh-ooh)
Làm con tim lung lay, lung lay
让心为你心动,心动
Vì anh đây để ý em ngay từ ngày mà em bước qua, bước qua
所以我在这儿 就从你走过的那天起就注意着你,走过
Ðưa em về, nắm tay, nắm tay (oh yeah)
把你带回身旁,牵着手,牵着手(oh yeah)
Cứ như vậy, nắm tay, nắm tay
就这样一直牵着手,牵着手
Anh để ý em bây giờ
我现在仍在注意你
Ý em đây thì sao?
你的意思在这里 那又怎样呢?
Giờ mà được nắm tay, nắm tay
要是能牵牵手,就牵着手
Ðưa em về, nắm tay, nắm tay
把我带回家,牵着手,牵着手
Anh để ý em, baby
我会留意你,宝贝
Ý của em như nào?
你的意思是什么?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- wanna
- 想要
- ah-hah
- 啊哈
- dịu
- 温柔B1
- dàng
- 容易B1
- đắm
- 沉醉
- hình
- 形状B1
- muốn
- 想要
- đứng
- 站
- tiến
- 前进B1
- một
- 一A1
测测自己
这首 Để Ý 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wren Evans是一位越南歌手兼词曲创作人和录音制作人。他从事英语和法语流行音乐,并因创作和制作完整的英语歌曲而闻名,同时还进行表演和多乐器工作,包括打口琴。