
Wren Evans
《Thu Đợi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 5:11
Thu đã qua, anh ở lại
秋天已过,而你仍留在原地
Cố quên nhưng lòng càng nhớ thêm
明明想要忘,却更把心念加深
Ta đã từng mơ rất nhiều
颤颤的双唇将你抱入我怀中(在我怀里)(在我怀里)
Nếu em còn tìm anh trong giấc mơ
如果你还在梦里找我
Lần chia ly trong đêm vội vã
分离那一刻,夜色里匆匆来临
Anh chưa quen được với nỗi đau
我还没能习惯这份痛
Hàng trăm cây kim đâm nát con tim, anh tổn thương
一百根、一千根针般刺破心房——他受了伤
Ngày em đi cơn mưa tầm tã
你离开那天,倾盆大雨
Sao anh quên được hết
可我怎么也忘不了一切
Lời em bóng gió cuộn lên như bão giông
你的话语含蓄缠绕,翻涌如暴风骤雨
Lần này em đi mất rồi, đi không khứ hồi, rời xa chốn đây
这次你走了,再也不返程,远离此处
Lặng nhìn em vút qua tay, cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm
静静看着你从指间飞过,伴着初秋的风,把一千缕温暖带走
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi
如今再没有秋天等候,落叶只此一次
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời
而我记着你一辈子,却无法守住诺言
Thu đã qua, tay bỗng lạnh
Autumn has passed, my hands suddenly cold.
Cố quên nhưng lòng càng rối ren
越是强行遗忘,心却越是纠缠
Trăm lý do mình nói ra chỉ để người vứt bỏ
说出口的百般理由,只为让人把你遗弃
Có khi nào mình anh mang xuyến xao?
有谁的夜晚,竟会让人心神惆怅?
Lần chia ly trong đêm vội vã
分离那一刻,夜色里匆匆来临
Anh chưa quen được với nỗi đau
我还没能习惯这份痛
Hàng trăm cây kim đâm nát con tim, anh tổn thương
一百根、一千根针般刺破心房——他受了伤
Ngày em đi cơn mưa tầm tã
你离开那天,倾盆大雨
Sao anh quên được hết
可我怎么也忘不了一切
Lời em bóng gió cuộn lên như bão giông
你的话语含蓄缠绕,翻涌如暴风骤雨
Lần này em đi mất rồi, đi không khứ hồi, rời xa chốn đây
这次你走了,再也不返程,远离此处
Lặng nhìn em vút qua tay, cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm
静静看着你从指间飞过,伴着初秋的风,把一千缕温暖带走
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi
如今再没有秋天等候,落叶只此一次
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời
而我记着你一辈子,却无法守住诺言
Riêng mình anh ở đây chơi với nỗi đau này
只有你一人还留在这儿,陪着这份疼痛玩耍
Làm ơn nói em cũng tổn thương, cũng giống như anh mà
请说吧——我也会受伤,和你一样
Để anh tin rằng em đã từng yêu với hết chân thành
让他相信:你曾以全部真诚去爱过
Chỉ là do mùa thu tự nhiên muốn lấy em đi
只是秋天自然而然地,想把你带走
Xa khỏi tầm tay này mãi
永远离开这只手的范围
Lặng nhìn em vút qua tay, cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm
静静看着你从指间飞过,伴着初秋的风,把一千缕温暖带走
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi
如今再没有秋天等候,落叶只此一次
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời
而我记着你一辈子,却无法守住诺言
Em rơi như mùa thu cuối trong anh đông về
姑娘啊,来吧,把我的灵魂占据
Ai dạy anh cách quên? Ai dạy anh đứng lên?
谁教你学会遗忘?谁教你重新站起来?
Em rút ra khỏi anh giống như là nắng bỏ trời đi mất
我从你身边抽离,就像阳光突然离开了天空
Vậy ai sẽ thương anh, nhớ anh khi anh chỉ biết nhớ thương mỗi em?
那又是谁会怜惜他、会记着他——可他只懂得惦念着你?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hàng
- 货物A1
- lá
- 叶子A1
- may
- 可能A1
- một
- 一A1
- ngày
- 日子A1
- làm
- 做A2
- lấy
- 拿A2
- ly
- 杯A2
- mất
- 丢失A2
- mùa
- 季节A2
测测自己
这首 Thu Đợi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wren Evans是一位越南歌手兼词曲创作人和录音制作人。他从事英语和法语流行音乐,并因创作和制作完整的英语歌曲而闻名,同时还进行表演和多乐器工作,包括打口琴。