Langbeats
Gặp May – Wren Evans

Wren Evans

《Gặp May》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2022
流派
V-Pop
时长
3:11
  1. Giờ thì trắng tay

    现在一无所有

  2. Em trong lòng anh không như trước

    你在我心里的样子已不如从前

  3. Đứng cách xa tầm tay

    站得离你够远

  4. Mà lại cảm thấy đau hơn là tự vùi mình trong nuối tiếc

    可却觉得更痛苦——比起自己把自己埋进遗憾里

  5. Baby thôi anh chẳng cần nghìn lời xin lỗi

    宝贝,别了,我不需要你再说成千上万句道歉

  6. Em gieo giấc mơ nhưng cô dâu quên đi tưới trồng

    你播下梦想,却把新娘忘了去浇灌与栽种

  7. Để lại mình anh thật vu vơ

    只剩下我一个人,茫然又恍惚

  8. Thật ngu ngơ khờ dại yeh

    真傻真笨真痴呆,yeah

  1. Giờ còn gì thì nói nốt

    现在还有什么就把话说完

  2. Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

    哦哦,不见你之后,我反倒更幸运,yeah

  3. Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

    如果我们是错的,为何还能相遇?

  4. Sao nỡ quên được một ai

    怎会舍得忘掉某一个人

  5. Ưng nhất đôi giày nhầm size

    最喜欢那双偏偏穿错尺码的鞋

  6. 'Cause baby it's always you

    因为宝贝,一直都是你

  7. Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

    哦,不见到你,我却遇见好运,耶

  8. Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

    如果我们是错的,为何还能相遇?

  9. Sao nỡ quên được một ai

    怎会舍得忘掉某一个人

  10. Ưng nhất đôi giày nhầm size

    最喜欢那双偏偏穿错尺码的鞋

  11. 'Cause baby it's always you

    因为宝贝,一直都是你

  12. Baby chắc là số mình không duyên

    宝贝,想必是我的号码注定无缘

  13. Ca này là khó này ay

    这歌难啊 难到那样(ay)

  14. Yêu rồi để xó này ay

    爱上了就把这儿放这儿(ay)

  15. Đến bây giờ thì lạnh bó tay

    到现在都冷得没招了

  16. Mà nếu anh nhớ không nhầm

    可要是你没忘我不太肯定

  17. Em thích ăn rau cần

    我喜欢吃芹菜

  18. Và theo thói quen anh lại

    还是按你的习惯你又

  19. Phải mua mớ rau ăn đại

    得随便买一大把菜来吃

  20. Vì anh cũng thích rau cần, yeah

    因为你也喜欢芹菜 yeah

  21. Oke, anh để em đi

    好啦 你先让我走

  22. Nhưng mà đôi khi

    只是有时候

  23. Anh vẫn lên mấy story xem đi

    我还是照样刷几条故事看看

  24. Xong xem lại

    看完再回头重刷一遍

  25. Lâu lâu buồn buồn lại alo

    有时有点难过就又拨个电话

  26. Kêu thằng homie

    叫上那哥们儿

  27. Tao cần oxy

    我需要氧气

  28. Cho tao đi hít thở một vòng Hồ Gươm

    给我一个出去转圈呼吸的机会,到湖心亭一圈

  29. Nó lại lôi đi

    它又把我拉走

  30. Nghe nhạc lo-fi

    听点洛菲

  31. À nhầm Low-G

    啊不对,Low-G

  32. Như một liều thuốc an thần khỏi suy

    像一剂安神的药,救我脱离低迷

  33. Tìm một lối ra

    找一条出路

  34. Tìm được một lối ra

    终于找到一条出路

  35. Mà sao cứ thấy nó sai từ lần đầu

    可为什么总觉得它从第一眼就不对

  36. Mượn một chút thôi

    借一点点就好

  37. Em trong giấc mơ baby

    梦里的你,宝贝

  38. Yes, và có những ngày anh đi tìm em trong giấc mơ

    是的,还有些日子我会在梦里去找你

  39. Và khi anh thức dậy

    当我醒来的时候

  40. Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

    噢 没能见到你 我却遇见好运 耶

  41. Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

    如果我们是错的,为何还能相遇?

  42. Sao nỡ quên được một ai

    怎能舍得忘掉某个人

  43. Ưng nhất đôi giày nhầm size

    最喜欢那双穿错码的鞋

  44. 'Cause I...

    因为我……

  45. 'Cause baby it's always you

    因为宝贝,一直都是你

  46. Không gặp em, anh gặp may, yeh

    没遇到你,我却遇上了运气,耶

  47. Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

    如果我们是错的,怎么会相遇?

  48. Sao nỡ quên được một ai

    怎么舍得把某个人忘记

  49. Ưng nhất đôi giày nhầm size

    最喜欢那双穿错码的鞋

  50. 'Cause baby it's always you

    因为宝贝,一直都是你

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

mơ
梦B1
tiếc
可惜B1
ăn
吃A1
bây
现在A1
bó
捆A1
cách
方法A1
đại
大A1
dâu
葡萄莓A2
thật
真的A2
thuốc
药A2

测测自己

这首 Gặp May 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Wren Evans是一位越南歌手兼词曲创作人和录音制作人。他从事英语和法语流行音乐,并因创作和制作完整的英语歌曲而闻名,同时还进行表演和多乐器工作,包括打口琴。

Wren Evans的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Wren Evans

Gặp May

Giờ thì trắng tay

现在一无所有

Em trong lòng anh không như trước

你在我心里的样子已不如从前

Đứng cách xa tầm tay

站得离你够远

Mà lại cảm thấy đau hơn là tự vùi mình trong nuối tiếc

可却觉得更痛苦——比起自己把自己埋进遗憾里

Baby thôi anh chẳng cần nghìn lời xin lỗi

宝贝,别了,我不需要你再说成千上万句道歉

Em gieo giấc mơ nhưng cô dâu quên đi tưới trồng

你播下梦想,却把新娘忘了去浇灌与栽种

Để lại mình anh thật vu vơ

只剩下我一个人,茫然又恍惚

Thật ngu ngơ khờ dại yeh

真傻真笨真痴呆,yeah

Giờ còn gì thì nói nốt

现在还有什么就把话说完

Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

哦哦,不见你之后,我反倒更幸运,yeah

Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

如果我们是错的,为何还能相遇?

Sao nỡ quên được một ai

怎会舍得忘掉某一个人

Ưng nhất đôi giày nhầm size

最喜欢那双偏偏穿错尺码的鞋

'Cause baby it's always you

因为宝贝,一直都是你

Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

哦,不见到你,我却遇见好运,耶

Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

如果我们是错的,为何还能相遇?

Sao nỡ quên được một ai

怎会舍得忘掉某一个人

Ưng nhất đôi giày nhầm size

最喜欢那双偏偏穿错尺码的鞋

'Cause baby it's always you

因为宝贝,一直都是你

Baby chắc là số mình không duyên

宝贝,想必是我的号码注定无缘

Ca này là khó này ay

这歌难啊 难到那样(ay)

Yêu rồi để xó này ay

爱上了就把这儿放这儿(ay)

Đến bây giờ thì lạnh bó tay

到现在都冷得没招了

Mà nếu anh nhớ không nhầm

可要是你没忘我不太肯定

Em thích ăn rau cần

我喜欢吃芹菜

Và theo thói quen anh lại

还是按你的习惯你又

Phải mua mớ rau ăn đại

得随便买一大把菜来吃

Vì anh cũng thích rau cần, yeah

因为你也喜欢芹菜 yeah

Oke, anh để em đi

好啦 你先让我走

Nhưng mà đôi khi

只是有时候

Anh vẫn lên mấy story xem đi

我还是照样刷几条故事看看

Xong xem lại

看完再回头重刷一遍

Lâu lâu buồn buồn lại alo

有时有点难过就又拨个电话

Kêu thằng homie

叫上那哥们儿

Tao cần oxy

我需要氧气

Cho tao đi hít thở một vòng Hồ Gươm

给我一个出去转圈呼吸的机会,到湖心亭一圈

Nó lại lôi đi

它又把我拉走

Nghe nhạc lo-fi

听点洛菲

À nhầm Low-G

啊不对,Low-G

Như một liều thuốc an thần khỏi suy

像一剂安神的药,救我脱离低迷

Tìm một lối ra

找一条出路

Tìm được một lối ra

终于找到一条出路

Mà sao cứ thấy nó sai từ lần đầu

可为什么总觉得它从第一眼就不对

Mượn một chút thôi

借一点点就好

Em trong giấc mơ baby

梦里的你,宝贝

Yes, và có những ngày anh đi tìm em trong giấc mơ

是的,还有些日子我会在梦里去找你

Và khi anh thức dậy

当我醒来的时候

Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

噢 没能见到你 我却遇见好运 耶

Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

如果我们是错的,为何还能相遇?

Sao nỡ quên được một ai

怎能舍得忘掉某个人

Ưng nhất đôi giày nhầm size

最喜欢那双穿错码的鞋

'Cause I...

因为我……

'Cause baby it's always you

因为宝贝,一直都是你

Không gặp em, anh gặp may, yeh

没遇到你,我却遇上了运气,耶

Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

如果我们是错的,怎么会相遇?

Sao nỡ quên được một ai

怎么舍得把某个人忘记

Ưng nhất đôi giày nhầm size

最喜欢那双穿错码的鞋

'Cause baby it's always you

因为宝贝,一直都是你