
Wren Evans
《Từng Quen》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 2:55
Có tiếc nuối không em ơi?
会不会有遗憾呢,亲爱的?
Người đang thấy vui hay buồn về những ký ức ta đi chơi?
那个人看到的是欢喜还是悲伤,为我们一起走过的回忆?
Người đâu biết anh đi lạc vào một tình yêu mà không rõ đâu là đúng sai
谁又会知道——我迷失在一段爱里,竟分不清对与错
Sẽ có lúc em chơi vơi
总有一天你会感到空落
Liệu em có đang đi tìm hay tình yêu tự nó tới?
你是在寻找吗,还是爱自己就会到来?
Người đó có chăng là anh? Vẫn chỉ muốn em theo con tim mà thôi
那会是我吗?我仍只想让你跟着心走
Baby, anh nói em nghe một tình yêu mới
宝贝,听我说一段新的爱
Chỉ có anh
只有我
Baby, nói em nghe một tình yêu mới
宝贝,告诉你一段新的爱
Chỉ có anh
只有我
Cứ coi là chúng ta chưa từng quen
就当作我们从未相识
Thì em cứ đi nhưng không được quên
你就继续走吧,但别把我忘了
Là tình yêu còn đong đầy, giá như em còn đây (hoo-ooh-ooh-ooh)
这是爱意仍旧满溢——但愿你还在我身边(hoo-ooh-ooh-ooh)
Cứ coi là chúng ta chưa từng quen
就当作我们从未相识
Thì em cứ đi nhưng không được quên
你就继续走吧,但别把我忘了
Là trong anh còn bao điều, giá như em còn đây, yeah, yeah
因为在我心里还有太多——但愿你还在我身边,yeah, yeah
Vào một đêm thứ hai, mình ngỡ như nàng đang quay trở lại
某个周二的夜晚,我们仿佛以为她要回来了
Vì em giam giữ con tim này khiến đâu ai thèm lấy
因为你囚住了这颗心,才让谁都不愿靠近
Vào một đêm thứ hai, lần cuối em nhìn anh tha thiết
某个周二的夜晚,算是你最后一次深情望着我
Là lần ta khó nói cho nhau rằng ta chưa muốn đi về, woah-oh-oh
那一刻我们难以开口——说还不想就此回去,woah-oh-oh
Cứ mỗi sáng thức giấc, anh ra ban công, ngâm nga câu ca thật là dịu dàng
每个清晨醒来,他就走到阳台,轻声哼唱,温柔得像在呢喃
Bé thích hip-hop, đam mê anh zai, điệu ta đung đưa thật là nhịp nhàng
小宝喜欢嘻哈,迷恋酷帅的你们,舞步摇呀摇,节拍真是恰到好处
Nếu thích cái cách hai ta tung tăng thì một điều là anh biết em đang lung lay
如果你喜欢我们这样欢快地奔跑——那就只有一件事:他知道你已被我轻轻牵动
Và sự thật là em thấy ok khi anh ôm em vào lòng
而事实是,你觉得这样被他拥入怀里也很好
Nhìn em, anh bối rối
看着你,他慌了神
Anh thua rồi, tim em lắm lối
他认输了,心却替你开了许多路
Anh chưa từng dám nói anh yêu một ai thế này
他从不曾敢说,自己会爱上谁,竟是这般深切
Cứ coi là chúng ta chưa từng quen
就当我们从来不曾相识
Thì em cứ đi nhưng không được quên
你可以走,但不准忘
Là tình yêu còn đong đầy, giá như em còn đây (no-oh-oh-whoo)
爱还满满当当——要是你还能在这里(no-oh-oh-whoo)
Đã có ai từng nói em như thần tiên
曾有人对我说你像仙子
Lạc trong thế gian xua tan bình yên
迷失在这世间却把宁静抚散
Đừng làm anh phải hao gầy, nghĩ đến em từng giây, yeah, eh
别让我的身影瘦下去,念着你每一秒,yeah,eh
Đã có ai từng nói em như thần tiên
曾有人对我说你像仙子
Lạc trong thế gian xua tan bình yên
迷失在这世间却把宁静抚散
Đừng làm anh phải hao gầy, nghĩ đến em từng giây, yeah, eh
别让我的身影瘦下去,念着你每一秒,yeah,eh
Nhìn em, anh bối rối
看着你,我乱了心神
Anh thua rồi, tim em lắm lối
我认输了,你的心路千回百转
Anh chưa từng dám nói anh yêu một ai thế này
我从不敢这样对任何人说我爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- giá
- 价格A1
- như
- 像A1
- tan
- 溶解A1
- thiết
- 刀A1
- tiên
- 仙A1
- tình
- 情感A1
- tự
- 自A1
- yêu
- 爱A1
- ban
- 给予B1
- ca
- 歌B1
测测自己
这首 Từng Quen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wren Evans是一位越南歌手兼词曲创作人和录音制作人。他从事英语和法语流行音乐,并因创作和制作完整的英语歌曲而闻名,同时还进行表演和多乐器工作,包括打口琴。