
Wren Evans
《Tò Te Tí》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:15
Đêm nay mình loi choi
今夜我就此迷失
Những câu ca này giữ mãi mãi trên đôi môi
这些歌声会永远停留在你的唇间
Em đâu còn lẻ loi
你不再孤单一人
Về bên đây với anh, ta tò te tí
到这边来和我,乖乖地靠近一点
Một khi em đã tới, em sẽ không thể rút lui
只要你到了,就再也无法退回
Người hãy để cho anh giữ chân em lại
请让他留住你的脚步
Nhưng mà người hãy nói "em muốn ở lại" để mình khỏi phải nghĩ suy
可别忘了对我说:“我想留下”,别让我再胡思乱想
Em sẽ không bao giờ quên đi hôm nay đâu
今天的这一刻,我绝不会忘记
Vì lần đầu tiên được vui bên ai, em buông đôi tay, bỏ lại đằng sau quá khứ
因为第一次能和谁一起快乐,你放开双手,把过去留在身后
Nhưng nếu mai cảm xúc em phai nhoà
可要是明天你的情绪渐渐褪色呢
Có ai khiến em buồn thì một, hai, ba, ta cất to lên là
有谁让你难过的话,数到一二三四,我们就把声音放大到
Tò te tí te te, tò te tí tò te te
托-提呲提提,托-提呲托提提
Là quên đi những u sầu, là quên đi những nghi ngờ
把那些忧愁忘掉,把那些疑虑忘掉
Vì hôm nay ta sẽ là những dân chơi không nghe một ai lí do
因为今天,我们要做一群不听任何理由的玩咖
Giơ tay (hey) nếu em buồn hôm nay
举起手(嘿)——如果你今天难过
Giơ tay (hey) nếu em cần có ai ở bên cạnh em (hey)
举起手(嘿)——如果你需要身边有人陪着你(嘿)
Nắm đôi tay của em không chia li (hey, hey, hey), ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh-oh)
握住你的手,不分离(嘿,嘿,嘿),哦哦哦哦哦(哦哦哦哦)
(Hey, hey, hey)
(嘿,嘿,嘿)
Người tin anh đi, anh đích thân là dân chơi, là dân chơi
相信我吧——我亲自就是玩咖,就是玩咖
Và anh không ngoan, không hư, anh chỉ loi choi, chỉ loi choi
而我也不乖不坏,我只会轻佻、只会轻佻
Một kẻ mộng mơ chỉ sống đam mê âm nhạc
一个只活在梦想里的家伙,把激情都献给音乐
Một khi em đã tới, em sẽ không thể rút lui
只要你一来到,我就再也退不回去
Người hãy để cho anh giữ chân em lại
就让我把你留下
Và để tôi cho em thấy những phép màu
让我让你见识奇迹
Nếu ai khiến em buồn thì một, hai, ba, ta cất to lên là
如果有人让你难过——一、二、三,把声音喊到最响——
Tò te tí te te, tò te tí tò te te
嘀里嘟噜嘟嘟嘟,嘀里嘟噜嘀嘟嘟
Là quên đi những u sầu, là quên đi những nghi ngờ
把忧伤忘掉,把怀疑全都忘掉
Vì hôm nay ta sẽ là những dân chơi không nghe một ai lí do
因为今天我们要做谁都不听劝的浪子
Giơ tay nếu em buồn hôm nay
如果你今天难过,举起手来
Giơ tay nếu em cần có ai ở bên cạnh em
如果你需要有人陪在你身边——举起手来
Nắm đôi tay của em không chia li, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
握住我的手吧,别分离,ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bao nhiêu đêm anh ôm ước mơ
多少个夜晚我抱紧梦想
Không cần một ai chỉ cho anh thấy
不需要任何人指引我怎么去看清
Chỉ có chính em
只有你自己
Người duy nhất thấy tương lai sau này
唯一一个在未来的路上看见的人
Tò te tí te te, tò te tí tò te te
Là bài ca những con người mà tôi yêu nhất trên đời
献给我此生最爱的人们的一首歌
Tặng cho em, cho những người đã luôn tin tôi
送给你,也送给那些一直相信我的人
Tin vào một lối chơi, ooh-ah-ooh-ah
相信一种游戏的方式,ooh-ah-ooh-ah
Giơ tay nếu em buồn hôm nay
如果你今天难过,就把手举起来
Giơ tay (hey) nếu em cần có ai ở bên cạnh em (hey)
举起你的手(嘿)如果你需要有人在你身旁(嘿)
Nắm đôi tay của em không chia li (hey, hey, hey), ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh-oh)
抓住你的双手不分离(嘿,嘿,嘿),哦哦哦哦哦(哦哦哦哦)
(Hey, hey, hey, hey)
(嘿,嘿,嘿,嘿)
(Hey, hey, hey)
(嘿,嘿,嘿)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- loi
- 罪
- choi
- 玩
- những
- 那些B1
- cảm
- 感觉A1
- ca
- 歌B1
- giữ
- 保持
- bên
- 边A1
- te
- 刺
- tí
- 一点B1
- lui
- 后退
测测自己
这首 Tò Te Tí 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wren Evans是一位越南歌手兼词曲创作人和录音制作人。他从事英语和法语流行音乐,并因创作和制作完整的英语歌曲而闻名,同时还进行表演和多乐器工作,包括打口琴。