
Wren Evans
《Cơn Đau》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:40
Ta muốn bước qua cơn đau này
我们想跨过这份疼痛
Nhìn xung quanh mà thấy em xa vời
环顾四周却发现你离我遥远
Bệnh đau nhói phát hiện về sau này
尖锐的病痛预告着往后的结局
Over you, you, you, you, you
Một sai lầm
一个错误
Có ai ngờ
谁又能想到
Em không thuộc về nơi đây
你不属于这儿
Tìm ai giờ
现在去找谁
Lúc hai giờ
在两点钟
Anh mang cơn đau này đi chôn giấu
把这份痛带走,埋起来
Anh níu em trong tay tại
我把你紧紧抓在手里在
Nắm em không hay để rồi mình tuột mãi mãi
握着你却不懂如何不让我们就此永远滑落
Em nấp xong anh đi tìm
你躲好以后我去找你
Bốn phương không ra tại anh kẹt trong quá khứ
四处都找不到,只是我被困在过去
Baby anh vẫn đau khi thấy em đi cùng ai
宝贝当我看见你和别人在一起,我还是会痛
Yeah đâu có gì sai, yeah ah huh
耶 其实没什么不对,耶啊嘿嘿
Baby anh cất đi bao nhiêu sĩ diện đằng sau
宝贝,把那些藏在身后我装出来的面子收起来
Đau thì thốt là đau
痛就说是痛
Đau thì thốt là đau (ey, đau)
痛就说是痛(诶,痛)
Anh làm nỗi buồn của anh viral (ey)
我把自己的难过做成热搜 viral(诶)
Để em nhìn thấy anh không phai màu (no)
让我看见你不再褪色(no)
Tiến về phía trước như là rapper (đê)
向前迈进,像个rapper(đê)
Không thể đi lùi như là Michael (Jackson)
退不回去,像Michael(Jackson)
Anh xây nên cơ ngơi cho người ta hưởng thụ
你为别人建起可供享受的家业
Tại sao phải hứng giọt mưa nặng trĩu?
为何要去承接这沉甸甸的雨滴?
Rồi trong đầu anh toàn mây đen gầm gừ
随后他脑海里尽是黑云,低声咆哮
Từng bước mon men bon chen con em kêu anh là
一步步小心翼翼地周旋纠缠,姑娘喊着他叫我——
Là anh phải làm quen và đổi mới
我得熟悉一切,并且不断革新
Phải tìm lại lý do tại sao cuộc đời cho mình tiếp tục chạy
要找回答案:为何人生还要为我继续奔跑
Không vì một người mà ta mất chục ngày
不因某一个人,就把十天都给错过
Không vì một người mà ta mất uh
并不是因为一个人,才让我失去——uh
Anh hay lên con ngựa anh phi
你总爱上马,纵马奔驰
Chưa chi tới nơi ta hay ngồi
还 chưa tới nơi呢,我们就爱坐下来
Vì ngựa anh nó quen đường cũ à
原来是你的马早就熟悉旧路,对吧
Hoá ra anh nhớ em mất rồi
搞到最后才发现——你是想我了
Ta muốn bước qua cơn đau này (chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)
我想跨过这阵疼痛(你又会觉得我总是那么无忧)
Nhìn xung quanh mà thấy em xa vời
环顾四周,才看见你遥不可及
Bệnh đau nhói phát hiện về sau này
疼痛在之后才突然察觉、刺痛
Over you, you, you, you, you
越过你,你,你,你,你,你
Một sai lầm
一个错误
Có ai ngờ
谁又能想到
Em không thuộc về nơi đây
我不属于这里
Tìm ai giờ
去找谁呢
Lúc hai giờ
在两点钟的时候
Anh mang cơn đau này đi chôn giấu (uh uh)
你带着这份痛苦去埋藏(uh uh)
Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư
我猜你又在想——你以为他总是无忧
Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư
我猜你又在想——你以为他总是无忧
Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư
我猜你又在想——你以为他总是无忧
(Baby mà cứ nghĩ anh lại no)
(宝贝呀可偏要想他又不会疼)
Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư
我猜你又在想——你以为他总是无忧
Một sai lầm
一个错误
Có ai ngờ
谁会料到
Em không thuộc về nơi đây
我不属于这里
Tìm ai giờ
如今去找谁
Lúc hai giờ
在两点时分
Anh mang cơn đau này đi chôn giấu
你把这份痛从我身边带走,深埋起来
Ta muốn bước qua cơn đau này
我们想跨过这份痛
Anh muốn quên đi cơn đau
你只想把这份痛忘记
Rồi nay giờ nghĩ về ngày xa vời
而如今再想起那些遥远的日子
Bệnh đau nhói phát hiện về sau này
疼痛刺入方才察觉,后来才明白
Over you, you, you, you, you
为你,你,你,你,你(都在你身上)
(Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)
(她一定又会觉得我总是没心没肺)
(Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)
(她一定又会觉得我总是没心没肺)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hưởng
- 享受B2
- chen
- 挤进B1
- muốn
- 想要
- bước
- 步
- cơn
- 一阵
- xung
- 冲
- quanh
- 周围
- bệnh
- 疾病A1
- nhói
- 刺痛
- chắc
- 确定A2
测测自己
这首 Cơn Đau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wren Evans是一位越南歌手兼词曲创作人和录音制作人。他从事英语和法语流行音乐,并因创作和制作完整的英语歌曲而闻名,同时还进行表演和多乐器工作,包括打口琴。