Langbeats
Thích Em Hơi Nhiều – Wren Evans

Wren Evans

《Thích Em Hơi Nhiều》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2021
流派
V-Pop
时长
2:52
  1. Biết là mình thích nhau

    明知道我喜欢你

  2. Còn chuyện xa hơn thôi để tính sau

    更远的事先别急,回头再算

  3. Họ vờn nhau thôi không đúng đâu

    他们不过是逢场作戏,绝不对劲

  4. Dân chơi thì chơi là phải trúng

    玩得是玩得——就得玩到点上

  5. Còn anh chỉ muốn chậm thôi không cần quá liều

    我只想慢慢来,不必太过冒进

  6. Oh anh chưa muốn đâm đầu vậy đâu

    哦,我还没打算就这么一头扎进去

  7. Anh chưa thiết tha nghĩ tới chuyện sau này

    我还不曾那么急切地去想以后的事

  8. Dù ba mẹ chờ mong, em biết không?

    就算爸妈盼望着,难道你不知道吗?

  1. Họ muốn có cháu bồng

    他们想要抱孙子

  2. Chỉ cần ngồi với em chút thôi

    只要陪我坐一会儿就好

  3. Được không?

    可以吗?

  4. Nhìn vào đôi mắt em

    看着你的眼睛

  5. Thấy sao một thế giới màu hồng

    像是看见一个粉色的世界

  6. Dù môi đang cách nhau, cách nhau

    就算嘴唇隔着,隔着

  7. Một chút

    一点点

  8. Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu

    可我还没想放飞,想放飞

  9. Dù thích em hơi nhiều

    我会有点太喜欢你

  10. Alo

    喂

  11. Baby anh đang đâu thế?

    宝贝你现在在哪儿?

  12. Anh ngồi sofa ở Tống Duy Tân

    我坐在宋维新路的沙发上

  13. Ngay cạnh Puku ok

    就待在 Puku 旁边

  14. Với mấy đồng bọn nó rủ rê

    和那帮兄弟一起把人撩过来

  15. Qua nhà thằng Minh Khai Không Thật

    去明凯(Không Thật)那家

  16. Cơ mà có hẹn với em anh bảo tối nay tao đi sinh nhật

    可我有约会要跟你说:今晚去我生日

  17. Thế nhá

    就这么说

  18. Nói thật anh đang bối rối khi nghĩ về ai

    说真的,我一想到某个人就有点慌

  19. Công việc dang dở chắc anh phải chia ông Hiếu làm hai (Hiếu Thứ Hai)

    工作还没做完,看来得把阿 Hiếu 劈成两半(Hiếu 星期一)

  20. Thích em hơi nhiều nên anh phải nghĩ sao nói vừa tai

    我喜欢你多得有点过头,所以得想想怎么说才让你听着顺

  21. Tại vì most of the time em ở trong tâm trí anh hết thời gian

    因为大多数时候,你都占满了我脑海,连时间都不够用

  22. Chỉ cần ngồi với em chút thôi

    只要和你坐在一起,片刻就行

  23. Được không?

    可以吗?

  24. Nhìn vào đôi mắt em

    看着你的眼睛

  25. Thấy sao một thế giới màu hồng

    仿佛看见一整个粉红色的世界

  26. Dù môi đang cách nhau, cách nhau

    就算嘴唇隔着、隔着

  27. Một chút

    一点点

  28. Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu

    可是我还不想飘远,我想飘远——

  29. Dù thích em hơi nhiều

    我只是有点太喜欢你

  30. Chỉ cần ngồi với em chút thôi

    只要陪你坐一会儿

  31. Được không?

    可以吗?

  32. Nhìn vào đôi mắt em

    看着你的眼睛

  33. Thấy sao một thế giới màu hồng

    看到那一整个粉红色的世界

  34. Dù môi đang cách nhau, cách nhau

    就算嘴唇隔着、隔着

  35. Một chút

    一点点

  36. Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu

    但因为我还不想漂泊,我想要漂泊

  37. Dù thích em hơi nhiều

    就算我还是喜欢你多一点

  38. Baby anh muốn thấy em trong tương lai gần

    宝贝,我想在不久的将来见到你

  39. Baby anh muốn thấy em trong tương lai gần

    宝贝,我想在不久的将来见到你

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

chơi
玩A2
đầu
头A2
mắt
眼睛A2
mấy
一些A2
nay
今天A1
nói
说A1
tâm
心A1
thời
时间A1
rủ
邀请A2
sau
后A2

测测自己

这首 Thích Em Hơi Nhiều 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Wren Evans是一位越南歌手兼词曲创作人和录音制作人。他从事英语和法语流行音乐,并因创作和制作完整的英语歌曲而闻名,同时还进行表演和多乐器工作,包括打口琴。

Wren Evans的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Wren Evans

Thích Em Hơi Nhiều

Biết là mình thích nhau

明知道我喜欢你

Còn chuyện xa hơn thôi để tính sau

更远的事先别急,回头再算

Họ vờn nhau thôi không đúng đâu

他们不过是逢场作戏,绝不对劲

Dân chơi thì chơi là phải trúng

玩得是玩得——就得玩到点上

Còn anh chỉ muốn chậm thôi không cần quá liều

我只想慢慢来,不必太过冒进

Oh anh chưa muốn đâm đầu vậy đâu

哦,我还没打算就这么一头扎进去

Anh chưa thiết tha nghĩ tới chuyện sau này

我还不曾那么急切地去想以后的事

Dù ba mẹ chờ mong, em biết không?

就算爸妈盼望着,难道你不知道吗?

Họ muốn có cháu bồng

他们想要抱孙子

Chỉ cần ngồi với em chút thôi

只要陪我坐一会儿就好

Được không?

可以吗?

Nhìn vào đôi mắt em

看着你的眼睛

Thấy sao một thế giới màu hồng

像是看见一个粉色的世界

Dù môi đang cách nhau, cách nhau

就算嘴唇隔着,隔着

Một chút

一点点

Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu

可我还没想放飞,想放飞

Dù thích em hơi nhiều

我会有点太喜欢你

Alo

喂

Baby anh đang đâu thế?

宝贝你现在在哪儿?

Anh ngồi sofa ở Tống Duy Tân

我坐在宋维新路的沙发上

Ngay cạnh Puku ok

就待在 Puku 旁边

Với mấy đồng bọn nó rủ rê

和那帮兄弟一起把人撩过来

Qua nhà thằng Minh Khai Không Thật

去明凯(Không Thật)那家

Cơ mà có hẹn với em anh bảo tối nay tao đi sinh nhật

可我有约会要跟你说:今晚去我生日

Thế nhá

就这么说

Nói thật anh đang bối rối khi nghĩ về ai

说真的,我一想到某个人就有点慌

Công việc dang dở chắc anh phải chia ông Hiếu làm hai (Hiếu Thứ Hai)

工作还没做完,看来得把阿 Hiếu 劈成两半(Hiếu 星期一)

Thích em hơi nhiều nên anh phải nghĩ sao nói vừa tai

我喜欢你多得有点过头,所以得想想怎么说才让你听着顺

Tại vì most of the time em ở trong tâm trí anh hết thời gian

因为大多数时候,你都占满了我脑海,连时间都不够用

Chỉ cần ngồi với em chút thôi

只要和你坐在一起,片刻就行

Được không?

可以吗?

Nhìn vào đôi mắt em

看着你的眼睛

Thấy sao một thế giới màu hồng

仿佛看见一整个粉红色的世界

Dù môi đang cách nhau, cách nhau

就算嘴唇隔着、隔着

Một chút

一点点

Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu

可是我还不想飘远,我想飘远——

Dù thích em hơi nhiều

我只是有点太喜欢你

Chỉ cần ngồi với em chút thôi

只要陪你坐一会儿

Được không?

可以吗?

Nhìn vào đôi mắt em

看着你的眼睛

Thấy sao một thế giới màu hồng

看到那一整个粉红色的世界

Dù môi đang cách nhau, cách nhau

就算嘴唇隔着、隔着

Một chút

一点点

Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu

但因为我还不想漂泊,我想要漂泊

Dù thích em hơi nhiều

就算我还是喜欢你多一点

Baby anh muốn thấy em trong tương lai gần

宝贝,我想在不久的将来见到你

Baby anh muốn thấy em trong tương lai gần

宝贝,我想在不久的将来见到你

Thích Em Hơi Nhiều

🇻🇳 Wren Evans
0:000:00