Kenshi Yonezu 米津玄師
Songtext von ごめんね (EN) mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Japanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Genre
- Pop
- Länge
- 3:32
バカみたいな夢を
Wie ein Idiot wirkt mein Traum
笑わないで聞いてほしい
Bitte, hör zu — ohne zu lachen
日が暮れる前に
Bevor es dunkel wird
話しておきたい
Ich will dir etwas erzählen
君みたいに優しくなりたいだけ
Ich will nur so sanft sein wie du
祈る声は激しくあと少しだけ
Der Ruf im Gebet ist heftig — nur noch ein bisschen
心の底から触れ合うまで
Bis wir uns wirklich von Herzen berühren
君と繋がっていたいだけ
Ich will einfach mit dir verbunden sein
泣きじゃくるだけじゃ
Nur weinen, schluchzen, immer nur
何もないとわかったから
Ich hab verstanden: Da ist nichts
傷つけたことを 謝りに行こう
Ich will mich entschuldigen für das, was ich dir angetan hab'
いつまでも近くに いてほしいだけ
Ich will nur, dass du für immer in meiner Nähe bleibst
さよならが言えなくて 恐ろしいだけ
Nur weil ich nicht Lebewohl sagen kann und das ist so furchtbar
溢れる光に手が震えたって
Auch wenn meine Hand zittert vor dem Licht, das sich ergießt
君となら強くなれるだけ
Ich kann nur stärker werden, wenn ich mit dir bin
君みたいに優しく なりたいだけ
Ich will nur so sanft werden wie du
祈る声は激しく あと少しだけ
Der Ruf des Gebets ist wild—nur noch ein bisschen
心の底から触れ合うまで
Bis unsere Herzen sich wirklich von Grund auf berühren
君と繋がっていたいだけ
Ich will nur verbunden sein mit dir
怯えてばかりで
Nur zu ängstlich sein…
恥ずかしくなるよ
Mir wird gleich so peinlich.
そこから見ていてね
Schau einfach von dort aus zu.
大丈夫 ありがとう
Schon gut, danke.
Schlüsselvokabeln
- みたい
- wieN2
- バカ
- Dummkopf
- 夢ゆめ
- TraumN4
- 笑えみ
- Lachen
- ない
- nichtN5
- 聞
- hören
- 大丈夫だいじょうぶ
- in OrdnungN5
- 手て
- HandN5
- 近くちかく
- naheN5
- ほしい
- wollen
Über diesen Song
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.