LiSA 織部里沙
Songtext von RUNAWAY mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Japanisch
- Niveau
- Fortgeschritten
- Genre
- Pop
- Länge
- 4:02
最先端ドライブナウ ここまで来たら 止まれったって止まれない
Jetzt im neuesten Fahrgefühl—wir sind schon so weit; Wenn du sagst „Stopp!“, kann man nicht einfach stoppen.
今日もごきげんルート独走中 視界良好 さぁ、行き先は free way
Auch heute wieder stürmisch auf der guten-Laune-Route unterwegs—freie Sicht, los, wohin es geht: free way.
一線は世知辛い 皆鼻息荒い
Die Grenze ist hart und ungemütlich—alle haben die Hälse vorgestreckt.
八方に監視げんなり レスキュー レイズユー
Überall Spähaugen im Blickfeld—Rescue, geh auf „raise you“.
愛想 愛嬌 意見ご無用
Charme, Freundlichkeit, Begeisterung—keine Meinung erwünscht.
ねぇ、もっと楽に もっと like me
Hey, sei doch leichter—noch mehr so wie ich, like me.
死んじゃえばおしまい
Wenn du einfach stirbst, ist’s vorbei.
教科書にない 楽しみ尽くしたい
Kein Lehrbuch kennt’s—ich will den Spaß bis zum Letzten auskosten.
一番輝く私であれ
Sei du das Licht, das am hellsten strahlt—ich, ganz vorne.
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
新時代の始まりかもしれない
Vielleicht ist das der Anfang einer neuen Ära
茨の道だって伝説はそこにしかないよね
Auch wenn’s ein Pfad voll Dornen ist—Legenden liegen nur dort, nicht wahr?
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
再スタートって恥じらい？もう大の大人 酸いも甘いも経験済み
Wieder-Start—ist das Schüchternheit? Ach, ein ausgewachsener Mann bist du längst—sauer wie süß, bitter wie süß, du hast’s erfahren.
失敗なんてないわけない サイコパス！全失態掘り返すなんて最低だ
Fehler gibt’s nicht? Na klar, Psycho! So sämtliche Pannen wieder auszugraben ist das Letzte!
おさわりは厳禁
Berühren verboten.
運命的バッタリ 面倒にはハッタリ
Schicksalhaftes Zusammentreffen—mit viel Aufwand erst mal nach außen bluffen.
愛し愛され L・O・V・E
Liebe, geliebt werden—L·O·V·E
嫉妬 嫌悪 おまけ付き？
Eifersucht, Abscheu — inklusive Zugabe?
いつも平常心の戦闘シーン
Kampfszenen mit immer ruhigem Gemüt
新記録更新 興味ないない 争いは嫌い
Neue Bestmarke aktualisiert — keine Interesse, keine Lust, Streit mag ich nicht
好きなだけ遊んでいたいよね (Wow, oh, oh, oh...)
Du willst doch so viel spielen, wie du willst (Wow, oh, oh, oh...)
一寸先は闇かもしれない 踊り歌うんだ
Vielleicht liegt eine Spur von Dunkelheit gleich dahinter — ich singe und tanze im Refrain
できるだけ笑っていたいよね
Ich will so viel wie möglich lachen, oder?
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
運命的バッタリ
Ein zufälliges, schicksalhaftes Wiedersehen
八方に監視ゲンナリ
Überall wird man beobachtet — furchtbar, zum Kotzen
怒号に怠惰で深夜に反省会
Beleidigungsrufe, träge Und ein Reue-Treffen um Mitternacht
記憶 曖昧 選択肢 ミスはない
Erinnerung, unscharf—keine falsche Wahl.
サイズ間違い？乗りこなせ It's me
Größe falsch? Bring’s trotzdem in den Griff—It's me.
Free! Free! Free! Free! 我が道を行け
Free! Free! Free! Free! Geh deinen Weg!
Freedom faraway 思い込みを捨て
Freiheit, so weit weg—Gib die Einbildung auf.
もう置き去れ残像 追いかけない背
Lass den Nachhall zurück—lauf ihm nicht nach.
死んじゃえばおしまい
Wenn du stirbst, ist’s vorbei.
教科書にない 楽しみ尽くしたい
Nicht im Lehrbuch—ich will alles auskosten, was Spaß macht.
一番輝く私であれ！
Sei ich, die am hellsten strahlt!
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
新時代の始まりかもしれない
Vielleicht beginnt schon eine neue Ära
茨の道だって伝説はそこにしかないよね
Es heißt, selbst der Weg voller Dornen ist nur dort in den Legenden verankert, oder nicht?
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
(oh, oh, oh...)
(oh, oh, oh...)
Runaway 行くしかない (Wow, oh, oh, oh...)
Runaway — ich habe keine andere Wahl, ich muss los (Wow, oh, oh, oh...)
I just want to be true to myself till the end
I just want to be true to myself till the end
Till the en. till the en
Till the en. till the en
新時代の始まり
Der Beginn einer neuen Ära
Ah, ah, ah (ah)
Ah, ah, ah (ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- もう
- schonN5
- 嫌いきらい
- HassN5
- 歌ううたう
- singenN5
- 興味きょうみ
- InteresseN4
- 間違いまちがい
- IrrtumN4
- 荒いあらい
- grobN2
- 運命うんめい
- SchicksalN2
- あれ
- jenesN5
- かけ
- AnteilN5
- だけ
- nurN5
Über diesen Song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.