Stray Kids

Songtext von Hellevator mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Koreanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2017

Genre

K-Pop

Länge

4:00

Mit synchronem Songtext abspielen

1. 내 삶은 밑바닥 낭떠러지 어두운 터널 속을 걷고 있어

   Mein Leben wandert durch einen dunklen Tunnel am Abgrund ganz unten

2. 내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어

   Ich halte einen grausamen, furchtbaren Tag ganz allein durch

3. 멀어져 가는 교실복도 낯선 길 위에 지지리도

   Der Flur in immer weitere Ferne, ja, und die Uniformen weichen—auf fremden Wegen, verdammt weit.

4. 복도 없지 내가 맞는 길을 가는가에 답 할 지도도

   Vielleicht sogar die Antwort darauf, ob ich den richtigen Weg gehe, ohne jeden Flur

5. 하나 없이 위로 가는 길은 절대 다신 뒤로

   Ohne eins zu lassen führt der Weg nach oben—nie und nimmer wieder zurück

6. 가기 싫은 막막한 미로야 피눈물 대신 피땀 흘리며 나를 위로해

   Es ist ein trüb endloses Labyrinth, in das ich nicht hineinwill—ich vergiss Bluttränen und schwitze stattdessen, und du tröstest mich

7. 사람들은 내게 말해 그 정도의 고비는 지나가는 소나기라고

   Die Leute sagen mir: Solche Hürden sind nur ein kurzer Regenschauer, der vorbeizieht

8. 성공을 낚으려면 두려워도 실패라는 덫을 깔라고

   Um Erfolg zu fischen, musst du auch, wenn du Angst hast, die Falle namens Scheitern auslegen

9. 그래 나는 고통이란 미끼를 덥석 문채

   Ja, ich schnappe nach dem Köder namens Leid, wie in einem Fangbild

10. 방황하는 거야 지친 열정의 날개를 잠시 접어둔 채

    Ich irre nur umher—während ich meine erschöpften Flügel für einen Moment anlege.

11. 내 삶은 밑바닥 낭떠러지 어두운 터널 속을 걷고 있어

    Mein Leben wandert durch einen dunklen Tunnel am Abgrund ganz unten

12. 내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어

    Ich halte einen grausamen, furchtbaren Tag ganz allein durch

13. 손을 내밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어

    Auch wenn ich die Hand ausstrecke—niemand wird mich auffangen

14. 내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어

    Mein Schmerz, meine Tränen—sie fließen nach oben raus

15. I'm on a Hellevator

    Ich sitz’ auf einem Hellevator

16. My Hellevator

    Mein Hellevator

17. I'm on a Hellevator

    Ich sitz’ auf einem Hellevator

18. My Hellevator

    Mein Hellevator

19. I'm on a Hellevator

    Ich sitz’ auf einem Hellevator

20. 아무것도 없어 날 위한 손길은 걱정 하나 없이 차가운 말들뿐

    Nichts ist da—nur kühle Worte, ohne eine einzige Sorge um deine Berührung

21. 엉터리 꿈은 좀 접어

    Leg diese falschen Träume erst mal weg

22. 포기란 말들이 내 귀를 때려가며 절망감만 커져가

    Wenn Worte von Aufgeben mir an die Ohren schlagen, wächst nur die Verzweiflung

23. 희망이란 하늘을 주변 사람의 손으로 가린다

    Hoffnung verdeckt den Himmel—mit den Händen umstehender Menschen

24. 날 살려 기도하며 버티고 있어

    Ich halte durch und bete, dass man mich am Leben lässt.

25. 날 째려보는 따가운 시선들에

    Diese starren, stechend kalten Blicke…

26. 실성하지 하네 마네 잘 되어 봤자 누군가의 광대

    Tu nicht so als wär’s verrückt—egal was du sagst, am Ende lacht nur jemand anderes aus.

27. 로 밖에 안 남을 넌 가수라는 직업은 집어 쳐

    Lass das mit dem Sängerberuf, denn du wirst am Ende nur das übriglassen

28. 그 말을 들으며 약해져만 가는 내 자신을 밀쳐 더

    Während ich deine Worte höre, schiebe ich mich weg und werde nur immer schwächer

29. 내 삶은 밑바닥 낭떠러지 어두운 터널 속을 걷고 있어

    Mein Leben wandert durch einen dunklen Tunnel am Abgrund ganz unten

30. 내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어

    Ich halte einen grausamen, furchtbaren Tag ganz allein durch

31. 손을 내밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어

    Auch wenn ich die Hand ausstrecke—niemand wird mich auffangen

32. 내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어

    Mein Schmerz, meine Tränen—sie fließen nach oben raus

33. I'm on a Hellevator

    Ich sitz’ auf einem Hellevator

34. My Hellevator

    Mein Hellevator

35. I'm on a Hellevator

    Ich sitz’ auf einem Hellevator

36. My Hellevator

    Mein Hellevator

37. I'm on a Hellevator

    Ich sitz’ auf einem Hellevator

38. 찾아내 출구는 어디에

    Wo ist der Ausgang, den ich finde?

39. 어둠 속에 갇혀있던 나를 끌어내

    Zieh mich raus, der ich im Dunkel gefangen war

40. 좀 더 발악해 이곳을 run away

    Mach noch mehr Theater—und renn davon, hier

41. I'm on the Hellevator 난 올라갈게

    Ich bin auf dem Hellevator — ich geh hoch

42. 어두웠던 내 과거 탈출해 내 깜깜했던 앞길을 비춰

    Entkomm meinem dunklen Gestern — und lass meinen stockfinstern Weg erstrahlen

43. 미쳐버릴 듯 지겨운 시간 잊혀져 버릴 듯 이 길을 뛰어

    So, als würd ich durchdrehen—als wär diese langweil’ge Zeit weg… renn auf dieser Strecke

44. 외면하던 새로운 시작의 종소리가 울리며

    während das Läuten eines neuen Starts, den du bisher ignoriert hast, erklingt

45. 나는 올라탔지 내 손을 잡고 펜트하우스로 데려다줄 my Hellevator

    Ich bin raufgegangen — und du nimmst meine Hand, mein Hellevator, der mich ins Penthouse bringt.

46. I'm on a Hellevator

    Ich sitz’ auf einem Hellevator

47. My Hellevator

    Mein Hellevator

48. I'm on a Hellevator

    Ich sitz’ auf einem Hellevator

Lyrics powered by www.musixmatch.com