Stray Kids

Songtext von I am YOU mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Koreanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2018

Genre

K-Pop

Länge

4:00

Mit synchronem Songtext abspielen

1. 내 빈자리를 채워줬던 너

   Du hast meine Lücke ausgefüllt

2. 그 빈자릴 채울 수 있던 너

   Du, der diese Lücke hätte füllen können

3. 그저 내 곁에 있어 준 것만으로도

   Schon nur, dass du an meiner Seite warst, hat gereicht

4. 내겐 힘이 돼

   Für mich ist das Kraft

5. 고맙단 말밖에 못 하던 내가 널 향해 손을 내민다

   Mehr konnte ich nie als nur „danke“ sagen, doch jetzt streck ich dir die Hand entgegen.

6. 그 손을 잡은 너와 함께 전보다 더 큰 꿈을 외친다

   Mit dir, die meine Hand hält, schrei ich einen noch größeren Traum als früher

7. 내가 널 위할 수만 있다면 뭐든 할 수가 있더라고

   Wenn ich dich nur für immer gut im Blick haben kann, dann wär ich zu allem fähig

8. 네가 더 빛날 수만 있다면 내가 어둠이 되더라도

   Wenn du noch mehr glänzen kannst, werde ich selbst zur Dunkelheit

9. 너의 곁에 내가 있어 줄게

   Ich bin an deiner Seite, bei dir

10. 나와 같은 곳에 있어 줄래

    Bleib doch an dem Ort, wo ich auch bin

11. 창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔

    Draußen am Fenster ist es so kalt, ich bleib allein zurück

12. 여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐

    Hier ist jemand für dich—geh vorbei, es ist warm

13. I am YOU, I see me in you

    Ich bin du, ich seh mich in dir

14. 너와 있을 때 난 알 수 있어

    Wenn ich bei dir bin, kann ich es endlich wissen

15. 같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선

    In demselben Raum, in derselben Zeit—

16. 뭐든 이겨 낼 수 있어

    Ich kann alles bezwingen.

17. I found YOU, I found me in you

    I found YOU, I found me in you

18. 그 안에서 나의 모습이 보여

    In ihm sieht man mein Gesicht

19. 같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서

    In demselben Raum, in derselben Zeit

20. Let me run, let me run, let me run along with YOU

    Lass mich rennen, lass mich rennen – lass mich mit DIR rennen

21. 나도 잘 몰랐던 내 자신을 비춰줬어

    Und ich hab endlich mein Selbst gespiegelt, das ich vorher gar nicht kannte

22. 나도 날 몰라서 혼자 헤매었어

    Weil ich mich auch nicht kenne, irrte ich allein umher

23. 근데 어느 순간부터 유리창 너머로 보여

    Doch irgendwann siehst du’s plötzlich jenseits der Glasscheibe

24. 나와 같은 시간 같은 하루를 보내곤 해서

    Weil wir beide ja denselben Tag, dieselbe Zeit verbringen

25. 이제 나의 질문과 너의 대답이 퍼즐처럼 잘 맞거나

    Jetzt fügen sich meine Fragen und deine Antworten wie ein Puzzle perfekt zusammen

26. 나의 고민들과 너의 고민들의 교집합 점을 다 찾아가

    Ich suche alle Schnittpunkte zwischen meinen Sorgen und deinen Sorgen

27. 우린 환상의 케미 Every moment 모두 완벽해서 그래 함께라면

    Wir sind eine Fantasie-Chemie: Jeder Moment perfekt — darum, wenn wir zusammen sind

28. 너를 통해 나를 보고 너도 나를 통해 너를 보는 멋진 장면

    Durch dich seh ich mich, und auch du siehst dich in mir—dieser wundervolle Moment

29. 너의 곁에 내가 있어 줄게

    Ich bin an deiner Seite, bei dir

30. 나와 같은 곳에 있어 줄래

    Bleib doch an dem Ort, wo ich auch bin

31. 창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔

    Draußen am Fenster ist es so kalt, ich bleib allein zurück

32. 여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐

    Hier ist jemand für dich—geh vorbei, es ist warm

33. I am YOU, I see me in you

    Ich bin du, ich seh mich in dir

34. 너와 있을 때 난 알 수 있어

    Wenn ich bei dir bin, kann ich es endlich wissen

35. 같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선

    In demselben Raum, in derselben Zeit—

36. 뭐든 이겨 낼 수 있어

    Ich kann alles bezwingen.

37. I found YOU, I found me in you

    I found YOU, I found me in you

38. 그 안에서 나의 모습이 보여

    In ihm sieht man mein Gesicht

39. 같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서

    In demselben Raum, in derselben Zeit

40. Let me run, let me run, let me run along with YOU

    Lass mich rennen, lass mich rennen – lass mich mit DIR rennen

41. Yeah 내 곁에 있어 줘

    Yeah, bleib bei mir

42. Yeah I need you right by my side now

    Yeah, ich brauch dich jetzt direkt an meiner Seite

43. 내 편이 돼줄래 발맞추면서 달리자고

    Komm, wirst du meine Seite sein? Lauf mit mir, im selben Takt

44. We're going side by side 난 너랑 같이

    Alles wird neu.

45. 가고 싶어 약속해줘

    Ich will hin, versprich es mir

46. I see myself in you

    I see myself in you

47. Stay together

    Bleib zusammen

48. You and I, You and I, You and I, 난 너의 곁에

    Du und ich, du und ich, du und ich, ich bin an deiner Seite

49. Always 너와 같은 곳을 향해가

    Immer dorthin, wo du bist

50. 너와 나, 너와 나, 너와 나

    Damals wusste ich es noch nicht

51. 그 누구와 너를, 비교할 순 없어

    Ich kann dich mit niemandem vergleichen—mit niemandem.

52. Stay together

    Bleib zusammen

53. You and I, You and I, You and I, 난 너의 곁에

    Du und ich, du und ich, du und ich, ich bin an deiner Seite

54. Always 너와 같은 곳을 향해가

    Immer dorthin, wo du bist

55. 너와 나, 너와 나, 너와 나

    Damals wusste ich es noch nicht

56. 그 누구도 너를 대신할 순 없어

    Keiner kann dich je ersetzen

57. I am YOU

    I am YOU

Lyrics powered by www.musixmatch.com