Stray Kids
Songtext von 神메뉴(God's Menu) mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Koreanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Länge
- 4:00
"네 손님"
„Dein Gast.“
어서 오십시오
Bitte, kommt herein
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
In diesem Laden ist es wirklich ganz leicht, das richtige Menü auszuwählen
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
Egal, was ich bestelle—es befriedigt nicht meine fünf Sinne
지나가던 나그네, 비둘기까지
Selbst der vorüberziehende Fremde, sogar bis die Taube
까치까지 까마귀들까지
Sogar die Elstern, sogar die Krähen
Cooking a sauce 입맛대로 털어
Koche ’ne Sauce – so wie’s mir schmeckt, einfach ran
음미하고 lick it 말해 bon
Genieß es, lick it – sag: bon
Taste so good 반응은 모두 쩔어
So gut im Geschmack – die Reaktionen sind alle nur „überwältigt“
But 모두 자극적인 거
doch alles, was ihr macht, ist nur reizend genug.
I want it till 다 먹일 때까지
Ich will es, bis ich’s komplett aufgefuttert hab
연구하지 cross boundaries
Untersuch nicht über Grenzen hinaus
경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지
Keine Grenzen, als würd ich Töne erschaffen
그저 계속 만들어가 새롭게
Ständig bauen wir weiter—immer neu
Because we're one of a kind
Weil wir einzigartig sind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
Niemand kann unser eigenes Spiel nachspielen
시작부터 다 우리 꺼
Schon von Anfang an ist alles unser
잠깐 떠나간다 해도
Auch wenn ich nur kurz weggeh'
결국 다시 찾게 될
Am Ende wirst du es wieder finden
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
Menü von der Hitze, die nie erlischt — ab jetzt alles davon
입맛에다 때려 박아
Pack’s dir in den Mund, hau’s drauf, bis es sitzt
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
Das ist unser Tâng Tâng Tângtâng
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
Das ist unser Tâng Tâng Tângtâng
지금 바로 눈에 불을 켜
Genau jetzt, schalte die Augen auf ‚Feuer‘
I just wanna taste it, make it hot
I just wanna taste it, mach’s heiß
새로운 불판 위에 track을 달궈
Auf der neuen heißen Platte — den Track anfeuern
메뉴 골라 call me up
Wähl ein Menü, ruf mich an
원하는 걸로 다 serve
mit dem, was du dir wünschst, servierst du alles
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
Cookin' like a chef I'm a 5 star 미슐랭
Cookin’ wie ein Chef—ich bin ein 5-Sterne Michelin
"미"의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
Setz die Spitze der „M“—und zeig’s ins Auge: illusion
Whoo 첨 느꼈지 이런 감정
Du zu mir, oh—oh—oh—oh
놀랄 거야 gonna shock 바로 감전
Du wirst staunen, gleich gibt’s den Schock — sofort, Hochspannung im Kontakt
자물쇠 따 싹 다 unlock
das Schloss aufbrechen — alles aufschließen
Idea bank 머릿속을 털어 털어
Idea Bank—leer dein Köpfchen, schütte sie aus, immer weiter
비밀재료가 궁금하다면
Wenn du wissen willst, was das Geheimzutat ist
사실 우린 그딴 거 안 써
eigentlich brauchen wir sowas gar nicht
그저 계속 만들어가 새롭게
Ständig bauen wir weiter—immer neu
Because we're one of a kind
Weil wir einzigartig sind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
Niemand kann unser eigenes Spiel nachspielen
시작부터 다 우리 꺼
Schon von Anfang an ist alles unser
잠깐 떠나간다 해도
Auch wenn ich nur kurz weggeh'
결국 다시 찾게 될
Am Ende wirst du es wieder finden
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
Menü von der Hitze, die nie erlischt — ab jetzt alles davon
입맛에다 때려 박아
Pack’s dir in den Mund, hau’s drauf, bis es sitzt
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
뭐든 그냥 집어넣어
Steck einfach alles irgendwo rein
눈치 보지 말고 더
Nenn nicht erst nach der Stimmung, noch länger
망설이지 말고 부어
Zöger nicht—also einschenken
비벼 비벼
Reiben, reiben
"네 손님"
„Dein Gast.“
DU DU DU
DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
Das ist unser Tâng Tâng Tângtâng
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
Das ist unser Tâng Tâng Tângtâng
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
어서 오십시오
Bitte, kommt herein
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
In diesem Laden ist es wirklich ganz leicht, das richtige Menü auszuwählen
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
Egal, was ich bestelle—es befriedigt nicht meine fünf Sinne
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
Selbst der Wanderer von vorhin, bis hin zu Tauben—sogar Elstern
DU DU DU DU DU DU
DU DU DU DU DU DU
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- 네
- ja1
- 손님
- Gast1
- 오십시오
- kommen Sie
- 가게는
- Laden1
- 메뉴가
- Menü1
- 고르기도
- auch wählen
- 쉽죠
- leicht
- 뭘
- was1
- 시켜도
- auch wenn man sagt
- 오감을
- fünf Sinne
Über diesen Song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.