Stray Kids
Songtext von 락 (樂) (LALALALA) mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Koreanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Länge
- 4:00
Welcome to 극락 (락), 날벼락 (락)
Willkommen in 극락 (락)—Knall auf Knall (락)
도시의 락 (락), 즐기면 그만 (락)
Der Stadtrausch (Rausch), wenn du ihn genießt, reicht’s (Rausch)
없지 고난 (락), 역경의 밤 (락)
Keine Frage: Prüfungen (Rock), Nächte voller Widerstand (Rock)
지새우면 끝, 고생 끝에 낙 (락)
Wenn die Zeit verstreicht, ist Schluss — erst das Leid, dann das Glück (Rock)
잡생각, 고민, 오키도키
Kopfkino, Sorgen—okay-dokey
안 해, 뻘짓, 도피도피
Nein—kein Quatsch, Flucht, flieh, flieh
여긴 벌집, 벌투성이
Hier ist es wie ein Bienenstock—voller Honigbienen
피할 수 없음 쏘이고 보자
Nicht zu vermeiden — also lass es uns sehen und spüren, wie es trifft
고막 터뜨려, bang, bang, 흠뻑 젖은 머리 헤드뱅잉
Zerreiß dein Trommelfell, bang, bang—der Kopf ist knöcheltief nass beim Headbangen
졸라맸던 허리띠, 더 꽉 매고 움직여, 쉴 새 없게
Dein enger Gürtel—ich hab ihn viel zu fest gezogen—zieh ihn noch straffer und beweg dich, ohne Pause
주제넘게란 말 집어치운 채, 즐김은 위아래 없는 축제
Nimm diesen eingebildeten Spruch raus aus der Welt—und feier ein Fest ohne oben und unten.
행복 지수 측정 불가, good day, lock, lock, unlock
Glücklichkeitswert nicht messbar, good day, lock, lock, unlock
Just feel the rhythm of the world, 'cause we will make it rock
Spür einfach den Rhythmus der Welt, denn wir bringen ihn zum Rocken
몸부림치며 roll, 냅다 던져버려, 맞닥뜨려, 세상의 소음
Mit heftigem Strampeln roll’n, einfach wegschleudern, auf etwas prallen, der Lärm der ganzen Welt
La-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
Just feel the rock, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Nur fühl den Beat, wir lassen ihn rollen (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Just feel the luck, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Spür einfach das Glück, wir lassen es rocken (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
노랫가락-락-락-락, 미치도록 la-la-la-la
la-la-la-la, im Takt—verrückt la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
Inhale, 빨리 산소 호흡해, 바쁘게 움직여야 해, 몸 (몸, 몸)
Einatmen, schnell — atme den Sauerstoff, du musst dich beeilen, beweg dich, Körper (Körper, Körper)
Guitar, bass, drums, 또 새까맣게 칠하지, nails도
Gitarre, Bass, Drums—und alles wird rabenschwarz gestrichen, auch Nägel
We gon' rock, rock, 움직임은 don't stop, stop (go for rock)
Wir rocken—rocken, die Bewegung hört nicht auf, stop (go for rock)
Yeah, we tick-tock, boom, chiki-ta
Yeah, wir ticken tick-tack, boom, chiki-ta
여기 mic 위에 shout, 다 즐겨라, 걍 음악이다
Hier auf dem Mic: shout—alle genießen’s einfach, das ist Musik
걸어 lock, 근심에 이 노래는 삼
Geh los, lock—und diese Songzeile soll mit der Sorge das hier sein—drei
머리 풀어, 장르부터 즐거울 락 (oh, yeah)
Lass die Haare offen—fang beim Genre an: fröhlich wird’s, Rock (oh, yeah)
이것저것 빈 무대에 섞어
Misch mich unter dieses leere Bühnenstück
저기 반응 약해, 빨리 변신해, stunner
Da drüben—die Reaktion ist zu schwach. Werd jetzt schnell zur Form, stunner
Bet you've never seen a stage like this
Wetten, du hast so eine Bühne noch nie gesehen
번쩍 떠 버리지 눈이, 남은 기대들마저 털어
Blitzend springt mein Blick auf—und räum sogar die restlichen Hoffnungen weg
Just feel the rhythm of the world, 'cause we will make it rock
Spür einfach den Rhythmus der Welt, denn wir bringen ihn zum Rocken
몸부림치며 roll, 냅다 던져버려, 맞닥뜨려, 세상의 소음
Mit heftigem Strampeln roll’n, einfach wegschleudern, auf etwas prallen, der Lärm der ganzen Welt
가리지 않아, so sick
Ich verstecke nichts, so sick.
어디든 흘러나오는 대로 move and show it
Fließ wohin es auch will — move and show it
낮이고 밤이고 낙으로 살아가지, oh, 쉿
Ich leb Tag und Nacht im Glück, oh, shh
피할 곳 없이 부딪혀, 쾅쾅 쳐 대자고, 정적과 부정적 에너지 타파
Ohne Ausweg stoße ich dagegen, klatsch-klatsch—also brech die Stille und die negative Energie, durch
La-la-la-la, la, la-la-la-la, la-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la, la-la-la-la, la, la-la-la-la
Just feel the rock, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Nur fühl den Beat, wir lassen ihn rollen (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Just feel the luck, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Spür einfach das Glück, wir lassen es rocken (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
노랫가락-락-락-락, 미치도록 la-la-la-la
la-la-la-la, im Takt—verrückt la-la-la-la
Rock 'n' roll, we dancing 'til we fall
Rock 'n' roll, wir tanzen, bis wir fallen
No stopping, here we go, 24-7 keep it going on
No stopping, here we go, 24-7 keep it going on
Rock 'n' roll, we dancing 'til we fall
Rock 'n' roll, wir tanzen, bis wir fallen
No stopping, here we go, no stopping, here we go, here we go
Kein Stoppen, los geht’s — kein Stoppen, los geht’s, los, los
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- 극락
- Paradies
- 락
- Rock
- 날벼락
- Blitzschlag
- 즐기면
- wenn du genießt
- 그만
- Aufhören1
- 없지
- gibt’s nicht
- 고난
- Leiden
- 역경의
- des Leidens
- 지새우면
- wenn man wacht
- 끝
- Ende
Über diesen Song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.